Le Centre de recherche Communication Interculturelle et Littérature de la Faculté des Lettresde l’Université Dunarea de Jos de Galati, la Bibliothèque Municipale ”V.A.Urechia” de Galati encollaboration avec l’Institut des Sciences de l’Éducation de la République Moldova, l’ Université LibreInternationale de Moldova et l’ Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles de la République Moldova vous invitent à participer à la conférence internationale LEXIQUE COMMUN / LEXIQUE SPÉCIALISÉ qui aura lieu dans la période 14 – 15 octobre 2016 à Galati. Le thème proposé par les organisateurs est : CULTURE ET IDENTITÉ EUROPÉENNE. LATINITÉ ET ROMANITÉ. Dans le contexte européen actuel dominé par la vision de la globalité avec le monopole d’ une seule langue de communication, il s’ avère nécessaire de reconnaître et d’ admettre l’Identité nationale, manifestée par une tendence de reconstruction culturelle et géographique de l’unité du monde romanique. En tant que matrice linguistique et culturelle, la romanité est un espace linguistique et culturel polyvalent qui a défini les directions d’évolution de la culture européenne, en étant le reflet du destin unique de la langue latine, sa force de résister et de transmettre son message spirituel. L’ élément latin d’origine culte est une partie constitutive de la romanité; en mȇme temps, la fidélité envers la langue latine renvoie à la conscience de la descendence latine des idiomes romaniques. Avec des origines dans le latin parlé, les langues romaniques se sont éloignées d’ elle jusqu’ à devenir, chacune d’ elles, une autre langue, sans nier leurs relations avec la langue d ‘origine.Le latin culte ”est vivant” et contribue d’ une manière incontestable à la construction du côté culte des langues romaniques qu’ elle a engendré. Ainsi, les emprunts latins et gréco- romans représentent une source importante non seulement d’ enrichissement lexical, mais aussi d’ unification des idiomes romaniques, une étape importante dans l’ européennisation linguistique. En partant de ces prémisses, les concepts proposés pour les débats - latinité et romanité - représentent une composante fondamentale de la culture et d l’ identité européenne et l’ affirmation du principe unité en diversion. Dans ce sens, nous proposons les thèmes suivants:Langue latine, langue universelle avec un statut spécial en Europe, dès les premiers siècles de l’époque chrétienne jusqu’ à ce jour;Spiritualité chrétienne dans l’ espace commun européen;Marque latine originaire, reconnaissable dans des formes culturelles et dans des mentilités communes dans le tableau des traditions culturelles nationales diverses dans l’ Europe contemporaine;Le latin, modèle stylistique et permanente source de renouvellement du vocabulaire intellectuel européen; l’ origine, la structure et le spécifique historique des langues littéraires européennes;R omanité – roumaineté: perspectives culturelles et linguistiques; études de langue roumaine: variétés de langue, étymologie, parentologie, histoire de la langue roumaine;Influences culturelles et linguistiques interromaniques;Interculturalité et journalisme;Identité nationale et culturelle dans la diaspora roumaine;Interférences littéraires et artistiques dans l’ espace européen d’ origine latine;Traditions et concepts dans la didactique des langues romanes: pratique d’ une didactique intégrale des langues, d’ un enseignement ouvert à la connaissance pragmatique des langues, propre à l’ espace plurilingue et multiculturel de l’ Europe. Le but de cette conférence est d’ offrir la possibilité d’ un débat intéressant et extrȇmement actuel aux philologues, historiens, didacticiens et à tous ceux qui s’ intéressent aux problèmes de la latinité et de la romanité dans l’ espace européen actuel. DOMAINES D’ INTÉRÊTlinguistique ( comparée et contrastive, lexicologie, sémantique lexicale, histoire de la langue, sociolinguistique, pragmalinguistique)histoire de la culture et de la civilisationhistoire des idées et histoire des mentalitéscritique, théorie et histoire littéraire, littérature comparéehistoire de la presse, journalisme et communicationpsychologie et pédagogie didactique CALENDRIER25 juillet : date limite pour communiquer le titre et pour envoyer le résumé (200 - 400 mots, dans une langue différente de la langue de rédaction) accompagnés par le formulaired’ enregistrement;27 juillet : communication de la décision du Comité de programme sur l’ acceptation des propositions reçues;31 juillet: date limite pour payer la taxe de participation;15 septembre: : date limte pour envoyer le papier in extenso;14 – 15 octobre: les travaux de la conférence20 décembre 2016: publication des actes de la conférence. La langue de présentation et de publication des papiers: roumain, anglais ou français. Les papiers envoyés pour publication par les participants roumains et écrits dans une langue de circulation internationale doivent ȇtre accompagnés par une version en roumain.Les papiers seront soumis à un procès de pre - view par le Comité scientifique de la conférence. Les papiers sélectés seront publiés soit dans le volume de la conférence ( Proceedings ) avec ISBN à ȇtre publiés à une maison d’ éditure reconnue CNCS, soit dans la revue ” Annales de l’Université ”Dunarea de Jos” de Galati, Fascicule XXIV Lexique commun – lexique specialisé (ISSN 1844 – 9476), qui est indexée dans Les Bases de Dates Internationales MLA ( Modern Language Association, New York, www.mla.org ) – MLA International Bibliography &Directory of Periodicals, Fabula. La recherche en littérature ( www.fabula.org ) et EBSCO. La revue sera publiée à une maison d’éditure classifiée par CNCS dans la catégorie B. TALON DE PARTICIPATION Nom……………………………………….. Prénom…………………………………… Fonction didactique………………… Institution d’ affiliation……………. Adresse……………………………………. Téléphone……………………………….. E - mail…………………………………….. Thématique……………………………… Titre du papier…………………………. Résumé……………………………………. Mots – clés………………………………. Note : Les titres, résumés, talons de participation et papiers seront envoyés à l’ adresse suivante: oana.cenac@yahoo.com CONDITIONS DE PARTICIPATION: La taxe de participation est de 40 euros (ou l’ équivalent en lei ) pour les participants roumains et étrangers. Cette somme couvre le dossier du participant, les pauses - café, le dîner officiel, la publication du papier dans les actes de laconférence et la taxe de renvoi du volume. Le transport, le logement et les repas (sauf le dîner officiel) seront à la charge de chaque participant. La taxe sera payée avant le 31juillet , par Western Union: CENAC OANA, strada Nae Leonard, nr. 27, Bl. R3, Ap.6, Galati, Romania, CP 800297.Une copie de la quittance sera envoyée à l’ adresse suivante: oana.cenac@yahoo.com et / ou par fax au numéro 0236.46.71.36.
↧
Lexique commun / Lexique spécialisé. Culture et identité européenne. Latinité et romanité
↧
Disparition de Maurice G. Dantec
La maison d'édition Inculte l'a annoncé aujourd'hui : l'auteur de La Sirène rouge , des Racines du mal ou Babylon Babies , est décédé d'une crise cardiaque dans la nuit du samedi 25 juin à l'âge de 57 ans. Maurice G. Dantec. Légende vivante. "Les mots fusent chez Dantec. Ils irradient de mille feux et transpercent le réel pour mieux en révéler l’invisible. L’invisible, c’est-à-dire la beauté minérale du vivant, des êtres et des sentiments qui les habitent, mais aussi sa part d’ombre, une ombre plus noire que tous les cauchemars de la terre réunis. Le mot «sourire» est omniprésent sous la plume de Dantec. Il témoigne d’un optimisme à toute épreuve et d’une joie de vivre sans commune mesure. Dantec s’en est allé pour un autre continent, une autre galaxie, lui l’ alien permanent . Il continuera à rythmer les jours et les nuits de milliers de lecteurs, en Amérique du Nord et ailleurs, à éblouir de sa lumière et à transporter de son imagination foisonnante aux confins des mondes possibles, c’est-à-dire passés, présents et futurs. Dantec n’est pas mort, il est entré dans la vie éternelle."— Samuel Estier, Paris, le 27 juin 2016
↧
↧
Senior position at Monash Univ., Melbourne
SENIOR POSITION AT MONASH UNIVERSITY, MELBOURNE Monash is a university of transformation, progress and optimism. Our people are our most valued asset, with our academics among the best in the world and our professional staff revolutionising the way we operate as an organisation. For more information about our University and our exciting future, please visit www.monash.edu The Opportunity Monash is seeking to appoint an outstanding candidate as Professor/Associate Professor of French Studies within the School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics in the Faculty of Arts. You will have a dynamic research and teaching profile, with outstanding expertise in one or more areas of French studies; interdisciplinary approaches and new theoretical engagements are particularly welcome. In addition to a track record of academic leadership and an outstanding research record in both publications and external competitive grants, you should have a demonstrably strong teaching history, including curriculum design and innovation, and a record of successful postgraduate supervision. We are looking for a candidate with the vision and capacity to steer the future direction of the cross-disciplinary French Studies Major. Duration The appointment will be made at a level appropriate to the successful candidate's qualifications and experience and will be on a continuing basis. The Benefits Relocation travel, removal allowance and salary packaging are available. Monash offers a range of professional development programs, support for research, study and overseas work, generous maternity leave and flexible work arrangements. Enquiries Professor Rita Wilson, Head of Department, +61 3 9905 5825 Applications close Monday 15 August 2016, 11:55pm AEST The University reserves the right to appoint by invitation. Supporting a diverse workforce Voir: http://www.jobs-monash.jxt.net.au/academic-jobs/professor-or-associate-professor-of-french-studies/722792
↧
L. Lebart (éd.), Les silences d'Atget. Une anthologie de textes
↧
"Fear".21 st Annual Graduate Student Conference (Los Angeles)
CALL FOR PAPERS 21 st Annual Graduate Student Conference Department of French & Francophone Studies University of California, Los Angeles 20-21 October 2016 http://uclaffsconference2016.weebly.com/ Keynote Speaker: Tracy Sharpley-Whiting, Vanderbilt University FEAR Discourses of fear dominate our contemporary moment. In this so-called “Age of Terrorism,” fear knows no borders, spreads quickly, and provokes the fearful to react in unpredictable ways. Politicians lash out and make shows of strength; citizens march en masse while immigrant families take flight; journalists proclaim “même pas peur!” while young people turn to newer forms of media to express their disillusionment and reshape pervasive stereotypes. At the same time, the causes—or perceived causes—of fear can be as varied as these reactions. Though opinion polls might define fear in terms of “terrorism,” “immigration,” or “globalization,” these kinds of categories often obfuscate and conflate more than they clarify. Using fear as a framework of analysis, we propose to explore how it permeates the discourses of literature, art, and history, in its overt and covert forms. In literature, for example, we tend to associate French medieval epics with the fear of losing territory and influence. How might fears regarding religious conversion undergird these stories? Turning to the sixteenth and seventeenth centuries, humanists of these epochs were motivated by an anxious desire to claim themselves as the inheritors of ancient Greek and Roman cultures. Could we argue that this ambition reflects an unstated fear of not measuring up to these models? France in the late-eighteenth and nineteenth centuries was rocked by revolutions. How might material fears such as hunger have intertwined with ideological fears of persecution and repression to inspire social, political, and cultural change? In the face of repressive regimes from Indochina to Vichy France, from Haiti to Cameroon, dissidents could face severe, or even lethal, punishment. How does the fear of denunciation give rise to coded writings that criticize and subvert the status quo? In and beyond these contexts, how does fear cloud reason or induce clarity? Can it also have positive, not simply negative, effects? When is fear “natural” and when is it not? Who plays a role in shaping these perceptions? How and by whom is it incited and manipulated, diverted and channeled, coped with, suppressed and overcome? To what end? For the 21 st Annual Graduate Student Conference of the UCLA Department of French andFrancophone Studies, we seek to explore the reverberations of fear in French and Francophone literatures, languages, arts, cultures, and histories across time periods and disciplines. We understand fear to include empirical and conceptual engagements with the notions of terror, horror, panic, and phobia. We are interested in how these may be connected to creative endeavor, literary and artistic movements, political and economic gain, and aesthetic and cultural transformations. Our aim is to address concerns of importance to scholars in literature, history, film and media studies, art history, sociology, anthropology, gender studies, and philosophy. Possible topics may include but are not limited to: In what cases does fear underlie opinions, decisions, and reactions? How is fear instrumentalized and exploited? How does fear work covertly, surreptitiously, or secretly? How can it be disguised? In what ways does the need for aesthetic and social ideals of “purity” and “order” reflect underlying fears? What causes fear to be politicized or depoliticized? How does fear legitimate or justify? Unify or divide? In what ways is fear an affective experience? How does fear blend with other emotions and states, such as love, desire, obsession, and fascination? When is fear unacknowledged or even suppressed? In what ways does fear create confusion, incite hysteria, and/or suspend reason? How does fear cause paralysis? Or can it provoke action? How does fear limit expression? Conversely, how can it engender creative response? When does fear lead to protection and security for some and an amplification of fear for others? Please send an abstract (300 words or fewer) in English or French, along with your paper title, affiliation, contact information, and biography (75 words) to uclafrenchgradconf2016@gmail.com . Presentations should be no longer than 20 minutes in length. Our deadline for submissions is July 15, 2016.
↧
↧
S. Lelièvre (éd.), Lettres et musique : l'alchimie fantastique. La musique dans les récits fantastiques du romantisme français (1830-1850)
Lettres et musique : l'alchimie fantastique - La musique dans les récits fantastiques du romantisme français (1830-1850) Stéphane Lelièvre Anthologie Date de parution : 01/06/2015 Editeur : Aedam Musicae Collection : Musiques XIXe-XXe siècles ISBN : 978-2-919046-11-9 EAN : 9782919046119 Présentation : Broché Nb. de pages : 371 p. Les récits rassemblés dans cette anthologie partagent une double caractéristique : tous écrits entre 1830 et 1850, ils intègrent et mêlent dans la narration deux éléments particuliers, le fantastique et la musique. Cette co-présence, qui se lit en amont dans certains mythes antiques et s’observera également par-delà le romantisme, n’aura pourtant jamais été à ce point remarquable qu’en ces deux décennies. Le fantastique appelle l’élément musical, tout comme la musique impose la tonalité fantastique, cette union féconde permettant l’avènement d’un genre particulier : le récit fantastico-musical. Ces textes rappellent la dette du romantisme français envers l’Allemand E.T.A. Hoffmann (1776-1822), musicien, dessinateur, décorateur et écrivain, auteur des Fantaisies dans la manière de Callot, des Contes Nocturnes ou du Chat Murr. Ils permettent également de mettre au jour une conception de la musique typique de cette première moitié du XIXe siècle français, mais aussi d’évoquer le souvenir d’auteurs oubliés (Samuel-Henry Berthoud, Raymond Brucker, Théophile de Ferrière, Frédéric Mab), de découvrir certains textes peu connus d’auteurs célèbres (Histoire du rêveur et Carl de George Sand), ou encore de redécouvrir certaines œuvres plus célèbres dans leur version première : celle de leur publication en revue, avant la parution en volumes (La Cafetière de Théophile Gautier, ou La Femme au collier de velours d’Alexandre Dumas). Dans L’Alchimie fantastique, chacun de ces récits est précédé d’une introduction qui propose une analyse du texte et le met en perspective avec l’œuvre de l’auteur et le contexte historique et artistique de l’époque. *On peut lire sur nonfiction.fr un article sur cet ouvrage : "Sous le signe d'Hoffmann", par V. Giroud.
↧
G. Picon, Les Lettres et Les Arts : dans l’atelier de la création (éd. A. Callu)
Référence bibliographique : Gaëtan Picon, Les Lettres et Les Arts : dans l’atelier de la création. Édition par Agnès Callu, Honoré Champion, collection "Poétiques et Esthétiques, XXe-XXIe siècle", 2016. EAN13 : 9782745331281. 226 pages. 50 Eur. Présentée à la manière de fragments épars sur le sol, l’écriture de Gaëtan Picon ressurgit, par ellipses, dans l’espace public. À l’écart de l’anthologie qui regarde l’exhaustivité, les mots du philosophe sortent de la camera obscura : premiers jets d’articles à venir, inédits secrets jamais présentés, genèse de notes de cours capitalisées pour des préfaces ou discours, brouillons de portions d’ouvrages, citations obsédantes griffonnées pour soutenir l’argument, images de pensées manuscrites d’un esprit toujours en mouvement. Réticulés a posteriori dans des catégories d’analyse, ils font sens quand, soudain, comme extraits de l’atelier, ils scintillent, talismaniques et amoureux, en répliques d’une œuvre fictionnelle comme critique à la jointure de la poésie, de l’esthétique et de la littérature. Ancienne élève de l’École nationale des Chartes (thèse publiée sur la Réunion des musées nationaux sous la III e République, Prix Lenoir) et de l’Institut national du Patrimoine, Docteur en histoire contemporaine de l’Institut d’études politiques de Paris (thèse publiée sur le philosophe nietzschéen Gaëtan Picon, Prix Chaix d’Est Ange), Habilitée à diriger des recherches à l'École pratique des hautes études sur «Culture, Médias et Patrimoines : enjeux contemporains», Agnès Callu est historienne, conservateur du Patrimoine au musée des Arts décoratifs, chargé du Cabinet des Dessins, chercheur permanent au CNRS (Institut d’histoire du temps présent) et chercheur associé à Sciences Po (Centre d'Histoire de Sciences Po). Table des matières PDF
↧
P. Taminiaux, Du surréalisme à la photographie contemporaine
Référence bibliographique : Pierre Taminiaux, Du surréalisme à la photographie contemporaine , Honoré Champion, collection "Poétiques et Esthétiques, XXème-XXIème siècle", 2016. EAN13 : 9782745330468. 206 pages. 40 Eur. Du surréalisme à la photographie contemporaine Au croisement des arts et de la littérature Les avant-gardes les plus radicales de la première moitié du vingtième siècle, de dada au surréalisme et de Cobra au situationnisme sont étudiées d’abord dans cet ouvrage à travers des figures telles que Jean Arp, René Magritte, André Breton, Man Ray, Christian Dotremont, Guy Debord et Raoul Vaneigem. Il s’agit d’insister avant tout sur l’identité interdisciplinaire de ces différents mouvements, entre poésie, peinture, photographie, architecture et essai socio-politique, mais aussi sur leur dimension utopique. Dans un second temps, cet ouvrage se concentre sur des problématiques associées à l’art contemporain, du hasard au chaos en passant par la communauté et la mémoire. L’auteur y présente également sa propre pratique photographique saisie dans sa vérité existentielle et autobiographique. Pierre Taminiaux. Professeur de littérature française francophone du XX e et du XXI e siècles à Georgetown University. Spécialiste des rapports littérature/arts plastiques, en particulier dans les avant-gardes. Il est l’auteur d’une dizaine d’essais critiques et œuvres littéraires. Tables des matières PDF
↧
Ph. Lejeune, Aux origines du Journal personnel, France, 1750-1815
Référence bibliographique : Philippe Lejeune, Aux origines du Journal personnel, France, 1750-1815 , Honoré Champion, collection "Les Dix-Huitièmes Siècles", 2016. EAN13 : 9782745330376. 650 pages. 99 Eur. Depuis quand a-t-on eu recours, en France, à la pratique du journal pour garder trace de sa vie personnelle et la gérer? Depuis quand le journal est-il devenu intime? Il est imprudent de répondre à ces questions en s’appuyant seulement sur les journaux de quelques écrivains prestigieux. Le présent ouvrage propose le récit d’une enquête « archéologique » à travers les archives. À partir de 1760 ou 1770, la forme journal ne sert plus seulement aux enregistrements collectifs, aux livres de raison, récits de voyages, comptes et chroniques, mais elle accueille les soucis et interrogations de l’individu : vie de famille, éducation, amitiés, amour, santé, vie intellectuelle, vie spirituelle, création. Le souci principal est celui du temps, que le journal sert à fixer et à maîtriser. Mais on entre aussi dans l’ère du secret : le journal devient une nouvelle figure du for intérieur, il tourne à la lettre à soi-même. Une trentaine d’études de cas, qui se liront comme autant de nouvelles, donnent un panorama de ces transformations. L’enquête s’étend jusqu’en 1815, époque où le journal personnel est devenu une pratique courante. Mais en amont, les archives ont-elles dit leur dernier mot? À la recherche des premières apparitions du moi dans le journal, l’enquête continue. Philippe Lejeune a enseigné la littérature française à l’université Paris-Nord jusqu’en 2004. Ses travaux portent sur l’autobiographie (Le Pacte autobiographique, 1975; Signes de vie, 2005), la critique génétique (Les Brouillons de soi, 1998; Autogenèses, 2013) et le journal personnel (Le moi des demoiselles, 1993; Un journal à soi, avec Catherine Bogaert, 2003). Il est cofondateur et président de l’Association pour l’Autobiographie (APA). Table des matières PDF
↧
↧
«Les Langues du livre» :24e Conférence annuelle de la Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (Paris)
La 24e Conférence annuelle de SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing) se déroulera à Paris du 18 au 21 juillet 2016. Elle aura pour thème "Les Langues du livre" et fera se rencontrer étudiants, chercheurs et passionnés d'Histoire du livre venus du monde entier. Les conférences plénières et ateliers (sur inscriptions payantes), présentation de projets numériques (ouverte à tous) ainsi que la majorité des événements proposés auront lieu à la Bibliothèque nationale de France (BnF) et à la Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC), institutions organisatrices de la Conférence avec le Comité Français International Bibliothèques et Documentation (CFIBD) et les enseignants-chercheurs de plusieurs établissements. Des visites sont prévues dans d'autres lieux liés à l'histoire de l'imprimé à Paris et dans ses environs. > Plus d'infos sur : www.sharpparis2016.com http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/anx_actu_bib/a.sharp_2016.html
↧
Itinéraire(s) autobiographique(s) (Abidjan-Cocody)
Colloque international le 8- 9 septembre 2016 sur le thème: «ITINERAIRE(S) AUTOBIOGRAPHIQUE(S)» Lieu: Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan-Cocody Apparemment facile en ce sens qu’elle consiste pour un auteur à écrire sur sa propre vie, l’autobiographie est pourtant l’un des genres littéraires les plus complexes à cerner. Dans son ouvrage Le pacte autobiographique (1975), Philippe Lejeune parle de pacte, c’est-à-dire le respect de certaines clauses qui régissent la relation entre l’autobiographe et son texte. Alors que certains pensent qu’il est aisé d’écrire le récit de sa vie, de s’écrire à travers l’histoire, l’autobiographie fait appel à une posture plus délicate, celle d’être à la fois auteur, narrateur et objet narré. Cette position pose la question centrale de savoir comment est-ce possible de relater sa vie sans parti-pris. En d’autres termes, comment écrire l’histoire de sa vie sans faire une sélection des faits marquants de cette vie ou encore sans en occulter certains pans? Le désir de convaincre que ce qu’on écrit reflète réellement sa vie ne conduit-il pas à procéder souvent à un tri des faits qui la meublent? Ceci ne conduit-il pas parfois à glisser vers la fiction? Finalement, est-il possible de rendre fidèlement compte de l’histoire de sa vie? L’obligation donc de se regarder dans le miroir et se raconter tel qu’on est constitue la difficulté de l’écriture autobiographique. En fait, l’autobiographie renferme quelque chose de fictionnel et quasiment difficile à déceler. Il se pose alors dans sa conception, ce que nous qualifions d’itinéraire(s), à savoir les perspectives narratives. Le présent colloque qui se veut interdisciplinaire, se propose d’explorer ces questionnements. Il s’agira d’appréhender l’autobiographie en tant que tâche ardue qui tente, avec l’aide de la mémoire, de saisir dans leur cours sans cesse mouvant, les circonvolutions du moi. La forme et la fonction du «je» varient d’une situation à une autre, selon les situations de communication qu’elles construisent ou aident à construire et les rapports sociaux qu’elles produisent. Tout le problème reste alors de savoir si «je» sera encore une catégorie pertinente; si «je» tel que nous entendons l’étudier n’a pas partie liée avec l’écriture. Quels regards porter donc sur les histoires de vie ? Ces questionnements peuvent être envisagés à travers deux axes: Axe 1: Mémoire, dialogue et écriture: Quelle grammaire pour une écriture de soi ? Comment la fabrique de soi ou du texte se réalise-t-elle ? Comment se réalise la poétique de la (re)création de soi par soi ? Axe 2: Espace(s) autobiographique(s): Quelles sont les frontières de l’autobiographie ? Quelle est la signification sociale et historique de l’autobiographie? Le colloque se tiendra les 8 et 9 septembre 2016 à l’Université Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan-Cocody (Côte d’Ivoire). Les propositions de communications (250-300 mots) accompagnées d’une courte note biographique sont à envoyer à l’adresse e-mail: kouadiogermain@yahoo.fr au plus tard le 31 juillet 2016 . Elles doivent comporter: le titre de la proposition, le nom de l’auteur, l’institution d’affiliation, l’adresse e-mail, en prenant soin d’indiquer l’axe choisi. Les auteurs des propositions retenues seront informés par courriel le 07 août 2016 au plus tard. Calendrier :31 juillet 2016 : délai de soumission des propositions 07 août 2016 : réponse du comité d’organisation 18 septembre 2016 : remise des articles au comité d’organisation 29 septembre 2016 : retour des instructions aux différents contributeurs 8 octobre2016 : remise des articles corrigés au comité d’organisation Décembre 2016 : publication des actes du colloque.
↧
P.Courroux, L'Écriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle)
PierreCourroux, L'Écriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle) ,Paris, Classiques Garnier, coll. Histoire culturelle, 2016, 1024 p. EAN :9782812436598 Prix : 59 € Cette étude dégage une poétique de l'histoire qui met en évidence la définition et l'évolution de l'historiographie française médiévale. Elle ouvre aussi une réflexion plus générale sur l'historicité médiévale et ses critères, en étudiant l'usage particulier de la fiction par les chroniqueurs.
↧
J.-P. Ollivier, Proust cardiologue
Jean-Pierre Ollivier, Proust cardiologue , Honoré Champion, collection "Recherches Proustiennes", 2016, 176 p. EAN13 : 9782745330383. 40 Eur. La fréquence sans exemple du recours au cœur anatomique dans À la recherche du temps perdu permet d’attribuer à Proust la qualification de cardiologue. La masse de l’organe introduit une perception spatiale et fragmentée du corps dont le cœur séparable est l’extrême exemple, et la rougeur du visage la visible correspondance. Les intermittences, imperfections de la périodicité cardiaque, témoignent d’une vision anticipatrice de la nature probabiliste du fonctionnement du vivant. L’œuvre est parcourue d’une pensée de la biologie et d’une pensée de l’Être dans la biologie, sans comparaison dans le monde littéraire: il n’est de pensée qu’au sein du vivant. Médecin des hôpitaux, Professeur au collège de médecine des Hôpitaux de Paris, Jean-Pierre Ollivier a été chef du service de cardiologie de l’hôpital du Val-de-Grâce. Il a mené une carrière de chercheur dans plusieurs domaines (physiologie, procédés physiques appliqués à la thérapeutique). Il a complété cette activité scientifique par la rédaction d’ouvrages médicaux à l’usage du grand public.
↧
↧
S. Pelletier, Le Roman du bijou fin-de-siècle, Esthétique et société
Sophie Pelletier, Le Roman du bijou fin-de-siècle, Esthétique et société , Honoré Champion, coll. «Romantisme et Modernités», 2016, 366 p. EAN13 : 9782745330406. 65 Eur. Abondants dans les textes narratifs français de la fin du XIX e siècle, les pierres et métaux précieux sont fortement connotés dans la société de l’époque. Ils animent les récits de leurs significations esthétiques, économiques ou politiques, d’autant plus que l’analyse des textes révèle qu’à travers les joyaux, le roman fait surgir, s’amalgamer ou se métamorphoser des questions particulièrement sensibles. L’ouvrage s’attarde aux différents rapports de force que le bijou condense dans cette littérature. Il isole les aspects de la gemme qui en font une métaphore de prédilection pour les auteurs de l’époque, et qui permettent de mieux cerner l’esthétique fin-de-siècle. Docteure en littérature française de l’Université de Montréal et de Paris 8, Sophie Pelletier enseigne dans divers collèges et universités au Canada.
↧
Ch. Catalano, Philosophie et philosophes. Dans l’ Augustinus de Cornélius Jansénius
Chiara Catalano, Philosophie et philosophes, Dans l’ Augustinus de Cornélius Jansénius , Honoré Champion, collection «Lumière Classique», 2016, 540 p. EAN13 : 9782745329868. 90 Eur. Dans son Augustinus (1640), Jansénius (1585-1638) écrit que la philosophie fut autrefois « mater haereticorum » et qu’elle est maintenant « mater errorum ». L’assertion, dont Tertullien est à la source, anime l’intégrité de la critique jansénienne contre la philosophie; elle sert également de point de départ à cette étude sur la critique de Jansénius contre la philosophie païenne et humaine, en tant qu’inspiratrice non seulement de plusieurs hérésies antiques, mais aussi de nombreuses erreurs commises par la scolastique moderne et, plus précisément, par les Jésuites. Ainsi que son maître Augustin, Jansénius se lance contre les nouveaux pélagiens, ceux recentiores qui ont tiré leurs erreurs des philosophies anciennes. Chiara Catalano, docteur en philosophie (Università del Salento-Lecce/École Pratique des Hautes Études), ancienne pensionnaire étrangère de l’École Normale Supérieure de Paris, International Scholar à la Katholieke Universiteit Leuven en Belgique en 2010-2011, est assegnista di ricerca au Dipartimento di Studi Umanistici de l’Università del Salento-Lecce. Elle travaille sur Jansénius et sur sa critique contre les philosophies anciennes (stoïcisme, épicurisme et aristotélisme), la Scolastique et les Jésuites (Garasse, Suárez et Vázquez).
↧
Br. Tambrun, L’ombre de Platon. Unité et Trinité au siècle de Louis Le Grand
Brigitte Tambrun, L’ombre de Platon.Unité et Trinité au siècle de Louis Le Grand , Honoré Champion, collection "Libre Pensée et Littérature Clandestine", 2016, 384 p. EAN13 : 9782745330666. 90 Eur. Les unitariens, sociniens et ariens modernes, proposent de faire la paix de religion et l’union des chrétiens sur une base commune au plus près de la doctrine des Apôtres, pour y associer les juifs et les mahométans. Or remettre en question la Trinité consubstantielle, qui ne serait pas clairement lisible dans l’Écriture mais plutôt décidée et votée dans des conciles, conduit à la dénoncer comme une corruption issue de la philosophie platonicienne. Quelle était donc la doctrine de Platon sur les principes? L’obscurité du maître de l’Académie jette une ombre sur l’humanisme, qui fondait la dignité de l’homme dans un accord entre la doctrine du Dieu-homme et la sagesse des anciens. Brigitte Tambrun est chercheur au CNRS, membre du Laboratoire d’études sur les monothéismes. Elle est diplômée de l’École pratique des hautes études (Sciences religieuses), docteur en philosophie et habilitée à diriger des recherches. Elle interroge les relations entre métaphysique, théologie et politique. Après avoir publié plusieurs ouvrages sur le philosophe néo-païen Pléthon, l’un des passeurs du platonisme hellénique vers l’Occident latin, elle s’intéresse à la réception de Platon et de la «théologie des Anciens» ( Prisca theologia ) à la Renaissance et à l’époque moderne.
↧
Lexique Socius , éd. 2016
Référence bibliographique : Lexique Socius , éd. 2016, , 2016. Lexique Socius, éd. 2016 Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'édition 2016 dulexique Socius( http://ressources-socius.info/index.php/lexique ). Elle contient 16 notices qui viennent s'ajouter aux 52 déjà existantes. En voici la liste : - Michèle Bokobza Kahan, Image d'auteur - Anna Boschetti, Transnational - Paul Dirkx, Incorporation - Jean-Pierre Esquenazi et AnthonyGlinoer, Contexte - Alex Gagnon, Représentation - Pascal Genêt, Énonciation éditoriale - Émilie Goin, Stéréotype - Tanguy Habrand, Indépendance - Louis Jacob, Scène - Fanny Lorent, Discours littéraire - David Martens, Identité - François Provenzano, Norme - Lucie Robert, Production - Denis Saint-Amand, Groupe - Chantal Savoie et Lilia Rizzuto, Hégémonie - Guillaume Willem, Communication littéraire Deux nouveautés marquentcette troisième édition : une section "Pour citer cette notice" a été ajoutée au bas de chaque notice et des liens hypertextes ont été ajoutés entre les concepts qui font l'objet d'une notice dans le lexique Socius. Nous vous en souhaitons bonne lecture. Anthony Glinoer,Denis Saint-Amand
↧
↧
LIDIL n° 53, «Phraséologie et genres de discours. Patrons, motifs, routines», dir. Fr. Sitri et A. Tutin
Les ELLUG ont le plaisir de vous annoncer la parution dun° 53de la revue LIDIL (Linguistique et didactique des langues), «Phraséologie et genres de discours.Patrons, Motifs, Routines », dir.Frédérique Sitri et Agnès Tutin. ISBN: 978-2-84310-326-1 Prix: 16 € + frais de port Résumé: Depuis quelques années, un certain nombre de travaux en linguistique s’intéressent à des séquences préfabriquées, sortes de «prêts à écrire», qui sur le plan formel constituent des objets phraséologiques plus larges que les expressions figées classiques et qui sur le plan fonctionnel peuvent être mises en relation avec les caractéristiques du genre discursif dans lequel elles apparaissent. L’objectif du volume est double. Il vise d’un côté à revenir sur les méthodes propres à mettre en évidence de telles séquences dans les corpus – en exploitant les ressources de l’outillage informatique – et d’autre part à creuser la relation que ces routines entretiennent avec les genres dans lesquelles elles apparaissent. L’ouvrage comprend 6 contributions, qui viennent de la terminologie, de l’analyse du discours, de la stylistique, de la phraséologie et croisent le plus souvent l’expertise dans ces disciplines avec celle de spécialistes de la linguistique de corpus et du TAL. Elles portent sur des genres relevant de la sphère politique (vœux présidentiels), professionnelle (comptes rendus de bilan orthophonique, rapports éducatifs, articles scientifiques) ou littéraire (roman policier ou de science fiction, roman sentimental). Elles témoignent de la vitalité de ce champ de recherche encore émergent. SOMMAIREFrédériqueSitriet AgnèsTutinPrésentation [Texte intégral disponible en novembre 2017]FrédériqueBrin-Henryet Marie LaurenceKnittelÉtude lexicosémantique du nom difficulté(s) dans les comptes rendus de bilan orthophonique: apports structuraux et conceptuels [Texte intégral disponible en novembre 2017]Lexical and Semantic Description of the NounDifficulty(ies)in Speech and Language Therapy Reports: Structural and Conceptual FindingsJean-MarcLeblancPhraséologie et formules rituelles dans le discours politique, l’expérimentation en lexicométrie [Texte intégral disponible en novembre 2017]Lexicometrical Experiment about Phraseology and Ritual Phrases in Political DiscoursÉmilieNée, FrédériqueSitriet MarieVeniardLes routines, une catégorie pour l’analyse de discours: le cas des rapports éducatifs [Texte intégral disponible en novembre 2017]Routines, a Category for Discourse Analysis: The Case of Reports about Children at RiskDominiqueLegallois, ThierryCharnoiset ThierryPoibeauRepérer les clichés dans les romans sentimentaux grâce à la méthode des «motifs» [Texte intégral disponible en novembre 2017]AgnèsTutinet OlivierKraifRoutines sémantico-rhétoriques dans l’écrit scientifique de sciences humaines: l’apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents [Texte intégral disponible en novembre 2017]Using Recurrent Lexico-Syntactic Trees to Study Semantico-Rhetoric Routines in Academic WritingOlivierKraif, IvaNovakovaet JulieSorbaConstructions lexico-syntaxiques spécifiques dans le roman policier et la science-fiction [Texte intégral disponible en novembre 2017]Specific Phraseological Units in Mystery Novels and Science-FictionVariaYvesBardièreL’étrange cas de can épistémique [Texte intégral disponible en novembre 2017]The Strange Case of EpistemicCanSouadBenabbesLe brouillon en FLE: quelle importance lui accordent les enseignants du secondaire en Algérie? [Texte intégral disponible en novembre 2017]Notes de lecture Vente ligne sur le site http://www.lcdpu.fr/Jean-FrançoisVernayPierre-Louis Patoine, Corps /texte. Pour une théorie de la lecture empathique. Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk [Texte intégral disponible en novembre 2017]Lyon, ENS Éditions, coll. «Signes», 2015, 280p.MarielleRispailPhilippe Blanchet, Discriminations: combattre la glottophobie [Texte intégral disponible en novembre 2017]Éd.Textuel, 2016, 191p.MarielleRispailLouis-Jean Calvet, La Méditerranée: mer de nos langues [Texte intégral disponible en novembre 2017]CNRS éditions, 2016, 328p.Vente de l'ouvrage en ligne sur le site http://www.lcdpu.fr/ ou auprès des ELLUG
↧
Génie et genèse de la poésie anglaise à l'époque moderne (seconde partie). Poèmes en circulation (Paris)
ENGLISH BELOW Génie et genèse de la poésie anglaise à l’époque moderne: Poèmes en circulation Université Paris Ouest Nanterre & Université Paris 13, Paris, 11-12 mai 2017 (Pléiade, Paris 13; CREA, Paris Ouest Nanterre; SEARCH, Strasbourg) Ce double colloque, dont le premier volet a lieu à Strasbourg (19-21 mai 2016) et le second à Paris (mai 2017), étudie l’évolution de la poésie anglaise à l’époque moderne. Il traite de questions formelles et génériques, mais aussi de la matérialité des poèmes en tant qu’objets, de leurs différents modes de circulation au-delà des frontières par le biais de la traduction et des échanges diplomatiques. Le colloque de 2016 à Strasbourg («Le triomphe du sonnet» – Programme ) s’est intéressé à la plasticité du sonnet, forme importée en Angleterre depuis l’Italie (via la France) à la Renaissance. Le colloque de 2017 à Paris («Poèmes en circulation») continuera d’explorer ces questions dans l’Angleterre de la première modernité tout en élargissant la réflexion à d’autres formes appartenant au genre de la poésie lyrique, comme l’ode, l’élégie, le madrigal, ou encore la chanson. Il abordera aussi les liens entre la poésie anglaise et les autres littératures des Îles britanniques (écossaise, galloise, irlandaise) et les échanges transatlantiques avec les colonies américaines, ainsi que les rapports avec les pays en dehors de l’Europe (et leurs cultures et langues respectives). On envisagera les poèmes lyriques comme des particules détachables, dans la mesure où ils apparaissent dans des «séquences» ou des recueils ou bien isolément, mais aussi parce qu’ils peuvent s’insérer dans d’autres types de discours, poétiques ou non – et parfois même techniques. Ils jouent également un rôle important dans les transactions ambassadoriales, qu’ils accompagnent les cadeaux échangés ou qu’ils soient eux-mêmes offerts en cadeau. Dans l’Europe de la première modernité, et en particulier en Angleterre, le rôle de la traduction (à partir des langues de l’Antiquité classique, mais aussi entre les différents vernaculaires) dans la transmission des textes poétiques est crucial. Dans ce processus, la tendance à sélectionner et à réorganiser les poèmes contribue à produire des combinaisons inédites, d’où peuvent naître de nouveaux effets de sens, et à créer de nouveaux recueils dans la langue cible. On sera particulièrement attentif à la dimension matérielle de ces poèmes, qu’ils circulent au sein d’ouvrages imprimés ou sous forme de manuscrits (reliés ou non), de manière ouverte ou sous le manteau. Les matériaux utilisés (le type de papier et d’encre, leur qualité, la reliure, la taille des feuilles et le format), l’ordre de présentation et la mise en page choisis (pour les recueils et autres mélanges) participent en effet du statut du texte transmis. La valeur de ces éléments poétiques détachables sera au cœur des réflexions. Les voit-on comme des marchandises, des biens de consommation comme les autres? Comment en fait-on la promotion, comment les vend-on, dans un système qui repose principalement sur le mécénat? Y a-t-il à l’époque moderne un marché pour la poésie, et quelle sorte de «capital» (culturel, politique et/ou financier) y est associée? On pourra s’intéresser, entre autres, aux points suivants:La poésie de circonstanceLes poèmes de dédicace et de louangeLa circulation sous le manteauLe poème en tant que cadeauLe rôle des éditeurs et des mécènes dans la circulation des poèmesLe statut de la traduction de poèmes lyriques dans la carrière poétiqueLa traduction de poèmes lyrique face à celle d’autres genres poétiques, telle l’épopée; la traduction de poésie latine et grecque face à celle de la poésie vernaculaireTraduction directe ou indirecte; questions de sélection, d’altérations de forme et formatComment faire la promotion d’une traduction; statut et originalité de l’œuvre traduite (cas de pseudo-originaux, de pseudo-traductions) Les communications dureront environ 25 mn et se tiendront en français et en anglais. Les propositions (250-300 mots), accompagnées d’une courte note biographique (100 mots), sont à envoyer à Anne-Valérie Dulac, Sabrina Juillet-Garzon, Laetitia Sansonetti et Rémi Vuillemin à l’adresse suivante: TEOFEP@yahoo.com, pour le 20 septembre 2016 .Informations: https://teoep.wordpress.com Suivez-nous sur Twitter: https://twitter.com/teofep The Englishness of English Poetry in the Early Modern Period – Poetry in Circulation Université Paris 13 & Université Paris Ouest Nanterre, Paris, 11-12 May 2017 (Pléiade, Paris 13; CREA, Paris Ouest Nanterre; SEARCH, Strasbourg) The focus of this two-part international conference, taking place first in Strasbourg (19-21 May 2016) and then in Paris (11-12 May 2017), is the evolution of English poetry over the early modern period. It includes aspects related to form and genre, but also the material dimension of poems as commodities and the different modes of their circulation, within and across national borders, through embassies and translations. The Strasbourg Conference (“The Triumph of the Sonnet” – Programme ) studied the sonnet as a mutable form imported from Italy (via France) into England in the Renaissance. The Paris Conference will further research those issues in Early Modern England while expanding the generic scope, envisioning other forms of lyric poetry such as odes, elegies, madrigals, and songs. It will also consider “the Englishness of English poetry” in relation to other literatures from the British Isles – Scottish, Welsh or Irish – and it will include transatlantic exchanges with the American colonies and dealings with extra-European countries and cultures (and their respective languages). Lyric poems will be viewed as detachable particles, inasmuch as they did not only appear within or without sequences and collections, but could also be inserted into other types of literary discourse, poetic or non-poetic – and even sometimes technical. They could accompany gifts, as parts of ambassadorial exchanges for example, or even become gifts themselves in such transactions. In Early Modern Europe, and in particular in England, one key vector of transmission was translation (from classical languages or from vernaculars), a process in which the selection and combination of the poems allowed for the unfolding of new meanings, creating new collections in the target language. The material dimension in the dynamics of circulation will be of particular relevance, whether the poems were circulated in printed books or as manuscripts (bound or loose), openly or unofficially. The materials used (the type of paper and ink, their quality, the binding, sheet size and volume format), the order of presentation and the page layout (for collections and miscellanies) all contribute to fashioning the status of a circulated text. We will try to determine the value of those detachable items of poetry. Were they considered to be commodities, like other marketable goods? How were they promoted, how were they sold, in a system that relied heavily on patronage? Was there a market for poetry, and what kind of capital (cultural, political, and/or financial) was attached to it? Topics of interest include, but are not limited, to the following:Occasional verseDedicatory and commendatory poemsSecret modes of circulationPoems as giftsThe role of publishers and patrons in the circulation of poemsTranslating lyric poetry and the development of a careerTranslating lyric vs . translating other poetic genres, such as epic; translating Latin and Greek poetry vs . vernacular poetryQuestions of direct or indirect translation, of selection, and of potential changes of form/formatMarketing translations; the question of the status of the translated work and its originality (cases of pseudo-original, or pseudo-translated, poems) We welcome proposals for 25-minute papers (in English or in French) on the above-mentioned topics. Please send abstracts of about 250-300 words, together with a short (100-word) bio, to Anne-Valérie Dulac, Sabrina Juillet-Garzon, Laetitia Sansonetti, and Rémi Vuillemin at the following address: TEOFEP@yahoo.com, by 20 September 2016 .For more information, visit our website: https://teoep.wordpress.com Follow us on Twitter: https://twitter.com/teofep
↧
P. Fournel, Avant le polar. 99 notes préparatoires à l'écriture d'un roman policier
Avant le polar - 99 notes préparatoires à l'écriture d'un roman policier Paul Fournel Voici 99 notes préparatoires au roman policier. Paul Fournel nous offre, en 99 points, tous les ingrédients nécessaires à la réussite d'un bon polar. Après avoir décidé celui qui occupera la poste prisé de lieutenant, il convient de définir l'action : le corps d'une jeune fille retrouvé mort dans un parc parisien. « Il faut aussi décider du rayon d'action du polar. Un polar est comme une grenade, son champ de destruction peut avoir un rayon large ou réduit. Là, clairement, la sécurité du monde (lire « des USA et de l'Europe ») n'est pas en jeu. Le format n'est pas celui de James Bond. Le Pentagone est en sécurité et sa Majesté la Reine d'Angleterre peut dormir sur ses deux oreilles, elle ne sera pas violée. Ce polar est à rayonnement local. Aux dimensions d'un téléfilm.» Étape après étape, apprendre à écrire un véritable polar, et se prendre au jeu d'un lire véritablement un !
↧