Séminaire du GrihlÉcritures du passé : histoire et littératurePremier semestre 2014-2015Mardis de 17 heures à 20 heures________4 novembre, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Introduction 1Nicolas Schapira18 novembre, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Introduction 2Judith Lyon-Caen et Dinah Ribard25 novembre, 13 rue Santeuil, salle 410 :Constructions de la mémoire dans un « roman vrai ».Le Monument de Claude Duneton et la mémoire de la Grande GuerreHartmut Stenzel2 décembre, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Le manuscrit volé de L'Abbesse de Castro. Une source inédite entre histoire et littératureLisa Roscioni9 décembre, Centre Censier, 13 rue Santeuil, salle 410 :Pouvoirs de la littérature . Saison 2Christian Jouhaud16 décembre, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Questions de méthode autour du Dieu caché : L. Goldmann, J.-P. Sartre, etc. vers 1957Alain Cantillon6 janvier, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :En attendant la guerre de succession d'EspagneAlbert Schirrmeister13 janvier, Centre Censier, 13 rue Santeuil, salle 410 :Ecrire sa condition ? Autour du cas de Tristan L'HermiteMathilde Bombart et Dinah Ribard20 janvier, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Être et écrire. Les mémoires d'Henriette Dibon, félibresse (1902-1989)Nicolas Berjoan27 janvier, Centre Censier, 13 rue Santeuil, salle 410 :Penser par cas ou par exemples : comment produire une chronologie ?Laurence Giavarini3 février, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Approbation des docteurs et histoire du littéraire (xviie siècle)Nicolas Schapira10 février, Centre Censier, 13 rue Santeuil, salle 410 :La fabrique de ZévacoLuce Roudier17 février, CRH (105 boulevard Raspail), salle 7 :Comment faire une histoire des émotions mystiques au xviie siècle ?Sophie Houdard
↧
Écritures du passé : histoire et littérature (Séminaire du Grihl)
↧
A. Larue, Une histoire de l'art d'un nouveau genre
Une histoire de l'art d'un nouveau genreAnne LarueDATE DE PARUTION : 23/10/14 EDITEUR : Max Milo ISBN : 978-2-315-00607-6 EAN : 9782315006076.À l'époque de la Grèce et de la Rome antiques, on mentionne des femmes peintres qui gagnaient mieux leur vie que leurs homologues masculins. Au Moyen Âge, les nonnes ont réalisé des tapisseries et des manuscrits enluminés. À la Renaissance, des filles étaient formées à se rendre utiles dans l'atelier de leur père. Aux XVIIè et XVIIIè siècles, des femmes ont excellé dans l'art du portrait et ont défriché de nouvelles voies dans l'observation scientifique des plantes et des animaux.Au XIXe siècle, des femmes se sont travesties en homme pour réussir ou ont vécu en exil pour gagner leur liberté. Au XXè siècle, les rangs des femmes artistes blanches et de couleur ont grossi. Elles ont participé à tous les « ismes » du XXè siècle et en ont aussi lancé quelques-uns elles-mêmes. Que s'est-t-il passé pour que l'histoire de l'art ne se conjugue qu'au masculin ? Dans ce texte, les auteurs montrent comment, à travers quelques points de capiton choisis à travers les siècles, le discours de l'histoire de l'art est rongé à la base par ses mensonges idéologiques ; le préjugé sexiste minore le rôle véritablement actif des femmes ; le préjugé dit « hétéropatriarcal » encombre inutilement nos esprits quand il s'agit d'appréhender des existences singulières.
↧
↧
M. Cadot, La Russie dans la vie intellectuelle française (1839-1856) (rééd.)
Michel CadotLa Russie dans la vie intellectuelle française (1839-1856)Paris, Eurédit, 2014, 16 x 24 cm, 642 p., ill.reprint (1re éd., Fayard, 1967)99 EURISBN : 978-284-830-188-4.Présentation de l'éditeur:Le Cosaque suscite des rancunes, et le moujik de la pitié. Après l’Amérique et l’Angleterre, voici la Russie du XIX e siècle vue par l’opinion française, entre le célèbre voyage du marquis de Custine et l’expédition de Crimée (1839-1856). Utilisant les sources les plus variées, récits de voyage, correspondances, documents d’archives français et russes, articles de revues et de journaux, sans négliger les romans, les vaudevilles, les pamphlets et les caricatures, Michel Cadot a tenté de restituer une image aussi nuancée que possible du grand État encore mystérieux, à la fois attirant et inquiétant dont le rôle croissait en importance aux yeux de tous ceux qui s’interrogeaient sur le destin de l’Europe.La première partie de l’ouvrage étudie successivement l’image que les Russes voyageant en France contribuaient à donner de leur pays, et celle que les voyageurs français se formaient en visitant la Russie. La seconde partie examine les différents traits de l’image constituée par les témoignages et la fantaisie des contemporains.
↧
Romanesques , 2014: Hors-série
Référence bibliographique : Romanesques. 2014, Hors-série, Classiques Garnier, 2014. EAN13 : 9782812433641.Romanesques. 2014, Hors-série198 pages- Revue - 26 €La revue Romanesques, semestrielle, a pour vocation d'explorer la notion de romanesque, à la croisée des interrogations sur la fiction, la lecture, l'histoire littéraire et la théorie des genres.Romanesques is a twice yearly review which aims to explore the notion of the romanesque in questions about fiction, reading, literary history and genre theory.Consulter la Table des matières ...
↧
Ph. Vanney (dir.), L'Algérie de Camus
L'Algérie de CamusSous la direction de Philippe VanneyClassiques Garnier, collection "La Revue des Lettres Modernes", 2014.EAN13 : 9782812430985.308 pages - Livre broché - 32 €Présentation de l'éditeur:Le vingt-troisième volume de la série «Albert Camus» réunit autour du thème «L'Algérie de Camus» treize études d'auteurs venus des horizons les plus divers. L'approche est résolument pluridisciplinaire et porte sur des aspects littéraires, biographiques, politiques ou comparatistes.The twenty-third volume in the “Albert Camus” series focuses on the question of “Camus' Algeria” and brings together thirteen studies written by a wide range of authors. The approach is firmly multidisciplinary and deals with literary, biographical, political, and comparative aspects.Table des matières ...
↧
↧
È. Moris (dir.), Camus et l'éthique
Camus et l'éthiqueSous la direction d'Ève MorisClassiques Garnier, collection "Rencontres", 2014. EAN13 : 9782812432422.226 pages- Livre broché - 29 €Présentation de l'éditeur:«Vivre bien, avec et pour l'autre, dans des institutions justes.» Telle est la définition que Paul Ricœur donna de l'éthique. Le présent volume prend pour point de départ cette définition concise et contrastive afin d'interroger son déploiement dans la vie et l'œuvre d'Albert Camus (1913-1960).“To live well, with and for the other, in just institutions.” This is the definition of ethics given by Paul Ricœur. This volume takes this concise and contrastive definition as a starting point in order to investigate its role in the life and work of Albert Camus (1913-1960).En version reliée - 68 €Table des matières ...
↧
B. Diaz, F. Meier & F. Wild (dir.), Les Héritages littéraires dans la littérature française (XVIe-XXe siècle)
Les Héritages littéraires dans la littérature française (XVIe-XXe siècle)Sous la direction de Brigitte Diaz, Franziska Meier, Francine WildClassiques Garnier, collection "Rencontres ", 2014.EAN13 : 9782812429248.317 pages- Livre broché - 32 €Présentation de l'éditeur:La littérature témoigne du rapport à l'héritage, elle hérite elle-même de concepts et de modèles. Après la Révolution qui marque une rupture traumatisante et libératrice à la fois, écrivains et poètes ont plusieurs héritages entre lesquels ils choisissent, dans un geste créatif libérateur.Literature is a witness to processes of inheritance, and is itself an inheritor of concepts and models. Following the traumatising, but liberating, rupture of the Revolution, writers and poets found themselves with several heritages which they could choose from in a gesture of creativity and freedom.En version reliée - 63 €Table des matières ...
↧
B. d'Alteroche & J. Krynen (dir.), L'Histoire du droit en France - Nouvelles tendances, nouveaux territoires
L'Histoire du droit en France - Nouvelles tendances, nouveaux territoiresSous la direction de Bernard d'Alteroche, Jacques KrynenClassiques Garnier, collection " Histoire du droit ", 2014. EAN13 : 9782812429637.596 pages- Livre broché - 39 €Présentation de l'éditeur:Cet ouvrage collectif contient une trentaine de contributions. Plus d'une centaine d'historiens du droit y ont collaboré. Il veut attester la vitalité de leurs champs traditionnels de recherche, tout comme l'utilité des nouveaux objets de leur discipline au sein des sciences de l'homme et de la société.This collective work contains some thirty contributions. More than a hundred legal historians have collaborated on it. It seeks to affirm the vitality of the traditional research fields of legal history, a discipline at the heart of the human and social sciences, while affirming the usefulness of its new objects of study.En version reliée - 68 €Table des matières
↧
V. Dionne, Montaigne, écrivain de la conciliation
Valérie M. DionneMontaigne, écrivain de la conciliationClassiques Garnier, collection "Études montaignistes ", 2014. EAN13 : 9782812430084.276 pages- Livre broché - 34 €Présentation de l'éditeur:En révélant la nature plurielle des hommes, Montaigne s'engage sur le chemin d'une conciliation comme remède aux troubles de son temps. Il met en scène son èthos pour repenser l'utile et l'honnête contre la séparation du domaine moral et du politique. Il prépare ainsi un retour à la paix sous l'égide d'Henri IV.By revealing the plural nature of humanity, Montaigne sets out on a path of mediation as remedy to the troubles of his time. He places his èthos centre stage in order to rethink notions of usefulness and honesty in a reaction to the separation of the moral and political domains. Under the authority of Henri IV, he prepares a return to peace.En version reliée - 65 €Table des matières ....
↧
↧
European Drama and Performance Studies, 2014-2, n° 3: "Le document iconographique dans son contexte: le hors-champ des images du spectacle" (A. Folco & J.-Y. Vialleton, dir.)
European Drama and Performance Studies . 2014-2, n° 3"Le document iconographique dans son contexte: le hors-champ des images du spectacle"Sous la direction d'Alice Folco et Jean-Yves VialletonClassiques Garnier , 2014. EAN13 : 9782812432699.331 pages- Revue - 38 €Présentation de l'éditeur:European Drama and Performance Studies est une revue scientifique consacrée à l'histoire des arts du spectacle. Les numéros thématiques sont publiés en français et/ou en anglais.European Drama and Performance Studies is a scientific journal devoted to the history of performing arts. Thematic issues are published in French and/or English.Table des matières ...
↧
" Non ! "
↧
J.-P. Camus, Traitté des passions de l'ame (M. Vernet & E. Vignon, éd.)
Jean-Pierre Camus, Traitté des passions de l'ameÉdition de Max Vernet &Élodie VignonParis : Classiques Garnier, coll. "Bibliothèque du XVIIe siècle", 2014EAN 9782812429903.556 p.Livre broché - 65 EUR.Présentation :En 1614, dans le premier traité des passions écrit en vernaculaire, Camus transmet, en s'appuyant sur les traditions antique et chrétienne, l'idée que les passions sont en soi «indifférentes», ne produisant d'actes bons ou mauvais que selon les décisions du libre-arbitre qui est en cela aidé par l'amour de Dieu.In 1614, in the first treatise of the passions to be written in the vernacular, Camus, relying on both classical and Christian traditions, conveys the idea that passions are in themselves 'indifferent' and simply produce good or bad acts according to the decisions made by our free will, which is helped by the Love of God.En version reliée - 87 €
↧
Méthodes, pratiques et enjeux des études littéraires. Questions et points de vue de doctorant-es sur la discipline
Journée des doctorant·es et jeunes chercheur·es en études littérairesPassages XX-XXI -EA4160, Université Lyon 26 février 2015Méthodes, pratiques et enjeux des études littérairesPoints de vue et questions de doctorant·es sur la discipline Comment savons-nous ce que nous faisons? Cette question, à laquelle sont spécifiquement confronté·es doctorant·es et jeunes chercheur·es, peut contribuer à nourrir une réflexion sur la discipline dans son ensemble, ses objets, ses protocoles et ses usages, ses frontières et son histoire, ses institutions.Cette question relève d’abord de la méthodologie, et engage à adopter une perspective historique, qui permet de ressaisir les enthousiasmes et les essoufflements méthodologiques qui ont caractérisé ces dernières décennies, comme la gamme des méthodes critiques aujourd’hui en vigueur; elle appelle aussi une approche plus pragmatique: dans quelle mesure peut-on, à l'échelle d'une recherche, composer avec plusieurs types d’approches critiques? En quoi une méthode permet-elle de construire son objet, et, dialectiquement, en quoi un objet impose-t-il une méthode?Ressaisie dans les dynamiques de l’héritage et de l’invention, la vie des outils critiques et théoriques se révèle étroitement dépendante des relations entre recherche et enseignement, des modalités de transmission. De même, les échanges avec d’autres champs disciplinaires (les sciences humaines et sociales en particulier), notamment à travers les pratiques d’interdisciplinarité, sont à l’évidence des lieux où ces outils sont interrogés, recomposés, ou même forgés. Enfin, dans un contexte de mondialisation de la recherche, il semble incontournable de s’intéresser aux variations nationales et culturelles des pratiques disciplinaires: révélateurs de divergences dans les manières de faire, les jeux de transferts sont également déterminants du point de vue des traditions nationales qu’ils supposent. Les considérations purement méthodologiques, pour peu qu’on s’autorise quelques incursions vers d'autres domaines, ouvrent ainsi sur de vastes réserves d’interrogations.L’objectif de cette journée autour de la réflexivité disciplinaire est d’ouvrir un espace de questionnement épistémologique, en partant du travail de la thèse et des points de vue de doctorant·es. Toutes les propositions, formulées à la faveur de problèmes concrets rencontrés lors de la recherche doctorale, études de cas comme questions théoriques, réflexions sur la perception du champ dans lequel une recherche s’inscrit, etc., sont les bienvenues. Elles sont destinées à alimenter la discussion et non à apporter des réponses directes aux questions soulevées.Voici quelques thématiques envisagées (liste non-exhaustive):§ options méthodologiques actuelles§ relation entre enseignement et recherche; formation et modes de transmission§ inventions méthodologiques, nouveaux outils, nouveaux objets§ croisements méthodologiques§ relations avec les sciences humaines,interdisciplinarité§ variations culturelles et nationales des pratiques disciplinaires§ réflexivité, légitimité et éthiqueNous invitons les doctorant·es intéressé·es par cette journée à envoyer leur proposition de communication (500 mots environ), accompagnée d’une courte notice biobibliographique à Chloé Jacquesson ( chloe.jacquesson@univ-lyon2.fr ) et Eléonore Devevey ( eleonore.devevey@gmail.com ), avant le 20 novembre 2014 .Comité d’organisation : Eléonore Devevey (Littérature française– Lyon 2), Chloé Jacquesson (Littérature française – Lyon 2), Raphaël Luis (Littérature comparée– Lyon 3), Sibylle Orlandi (Langue et littérature françaises – Lyon 2).Comité scientifique : Yannick Chevalier (Langue française et stylistique – Lyon 2), Michèle Clément (Littérature française– Lyon 2), Laurent Demanze (Littérature française – ENS Lyon), Marie-Jeanne Zenetti (Littérature française– Lyon 2).
↧
↧
H.-P. Lambert, Octavio Paz et l'Orient
Hervé-Pierre Lambert, Octavio Paz et l'OrientParis : Classiques Garnier, coll. "Perspectives comparatistes ", 2014.EAN 9782812431098.579p.Prix 59EUR.Présentation de l'éditeur:La rencontre avec l'Orient a provoqué l'apparition de nouveaux thèmes dans l'œuvre d'Octavio Paz tout en confirmant d'autres plus anciens. Elle a mené à de nombreuses considérations comparatives entre le Mexique et l'Orient mais aussi entre pensées orientales et modernité occidentale.Table des matières à consulter en cliquant sur le lien
↧
R. Chollet, L'Œuvre de Balzac en préfaces des romans de jeunesse au théâtre
Roland Chollet, L'Œuvre de Balzac en préfaces des romans de jeunesse au théâtreÉdition de Marie-Bénédicte Diethelm & Nicole MozetParis : Classiques Garnier, coll. "Études romantiques et dix-neuviémistes ", 2014.EAN 9782812431340.534 pagesLivre broché - 4 9EUR.Présentation : Cet ouvrage reprend les préfaces des Œuvres de Balzac écrites par Roland Chollet pour les éditions Rencontre. La réunion des préfaces de la seule édition suivant l'ordre chronologique de la création balzacienne forme l'un des textes les plus achevés jamais écrits sur son déroulement.This work considers the prefaces to the Œuvres de Balzac written by Roland Chollet for the Rencontre editions. By bringing together the prefaces to the only edition to respect Balzac's order of creation constitutes one of the most comprehensive texts ever written on his writing process.En version reliée - 78 €
↧
M. Espagne, L'Ambre et le Fossile . Transferts germano-russes dans les sciences humaines (XIX e-XX e siècle)
Michel Espagne, L'Ambre et le Fossile . Transferts germano-russes dans les sciences humaines (XIX e-XX e siècle)Paris : Armand Colin, coll. "Recherches", 2014EAN 9782200294847296p.Prix 26EUR.Présentation de l'éditeur : Pour observer les transferts culturels entre l’Allemagne et la Russie au XIX e-XX e siècles, il convient notamment de s’attacher à l’histoire des sciences humaines. Sans qu’ils aient besoin de traduction leurs représentants les plus éminents en Russie ont toujours été des lecteurs et interprètes assidus des travaux allemands de leur époque. Eux-mêmes étaient d’ailleurs parfois allemands ou germanophones ou avaient acquis une partie de leur formation dans des universités allemandes. Cette osmose, qui nourrit notamment les courants formalistes, a permis une accumulation d’éléments de mémoire allemande dans un contexte russe. À vrai dire, ce que la Russie retient d’impulsions empruntées à la science allemande n’est pas toujours ce que la mémoire allemande a elle-même conservé. On rencontre des auteurs qui ont perdu toute importance dans leur contexte d’origine mais en ont trouvé une nouvelle dans le contexte russe. Celui-ci en préserve les traces, en concurrence avec des traces françaises, et prépare cette fois-ci des exportations de la Russie vers le reste de l’Europe.Explorer la mémoire allemande ou franco-allemande de la Russie c’est suivre une dynamique d’importations mais aussi et surtout leur reformulation radicale et leur adaptation à un nouvel horizon dans une histoire des sciences humaines européennes fondée sur une suite de transferts.Michel Espagne , germaniste, est directeur de recherche au CNRS et responsable du labex transferS à l’ENS-Ulm.Ouvrage publié avec le soutien du laboratoire TransferS
↧
V. Heyraud, (dir.), Feydeau, la plume et les planches
Feydeau, la plume et les planchesSous la direction de Violaine HeyraudParis : Presses Sorbonne nouvelle, 2014.EAN 9782878546231244p.Prix 25,50EUR.Présentation :Roi des amuseurs, penseur désabusé, Feydeau n'accéda que tardivement à la reconnaissance littéraire. Son extrême virtuosité scénique en est-elle la cause? C’est pourtant sa maîtrise parfaite des ressources du genre vaudevillesque et des moyens spectaculaires de son époque qui séduit encore aujourd’hui le public. Feydeau, caricaturiste des vices de son temps, est aussi un anthropologue qui met à l’épreuve le comportement humain. Portes qui claquent, caleçons, pots de chambre: ou comment fabriquer du symbolique avec des « trucs » comiques? Comment rendre subversives des peintures de mœurs apparemment sans risques? Pourquoi ce très parisien auteur de comédies légères défie-t-il les frontières des pays comme des arts? Pourquoi Feydeau, malgré sa science du plateau, pose-t-il problème aux metteurs en scène? Voilà quelques-unes des questions soulevées par cet ouvrage collectif, afin d’illustrer, par une enquête panoramique et pluridisciplinaire, la place cruciale de Feydeau dans l’histoire littéraire et l’histoire du théâtre.SommaireViolaine Heyraud – Avant-proposPremière partie : Le poète satiristeMichel Corvin – D'un trou l'autre : l'obsession dramaturgique de Feydeau dans ses quatre dernières pièces en un acte ;Pascal Debailly – La fonction comique des portes dans le théâtre de Georges Feydeau ;Aline Marchadier – De la séparation au remariage : le divorce chez Sardou et Feydeau ;Gérard Gengembre – Les bourgeois sont-ils bêtes ? ou quelques notes sur la cruauté de Feydeau ;Violaine Heyraud – Jusqu'où se désengager ? Feydeau et l’armée.Deuxième partie : intertextualitésDaniel Compère – Feydeau et la littérature populaire : les échos textuels dans l’âge d’or ;Sarah Brun – Des fiançailles au divorce : dramaturgie du conflit conjugal dans les farces de tchekhov et Feydeau ;Ignacio Ramos Gay – Feydeau en Angleterre : Wilde, Coward, Orton.Troisième partie : Feydeau et les artsAriane Martinez – Ce qui échappe aux corps : gestes, mouvements et attitudes parasites dans Un fil à la patte (1894) et La dame de chez Maxim (1899) ;Marianne Bouchardon – « pourquoi meubler un salon » ? Feydeau et le décor naturalisteOlivier Bara – Feydeau : le vaudeville sans musique ?Noël Herpe – La belle époque cinématographique de Feydeau (1945-1955)Quatrième partie : Feydeau et la scène, Feydeau à la scèneJean-Claude Yon – Questions de stratégies : Feydeau, les théâtres parisiens et la société des auteurs ;Françoise Dubor – Feydeau inné ou le monologue dramatique, un coup de maître ;Agathe Sanjuan – Feydeau et la Comédie-Française ;Sylvie Chalaye – Feydeau sur la scène contemporaine subventionnée : une hérésie salvatrice ;Patricia Attigui – Feydeau, rire et cruauté restructuration psychique et psychose.Les pièces de Georges FeydeauIndex alphabétique des titres des pièces de Feydeau avec leurs abréviationsIndex des noms propresLes auteurs
↧
↧
S. Jollivet et K. Daskalaki (dir.), Kostas Axelos, L'Exil est la patrie de la pensée
Kostas Axelos, L'Exil est la patrie de la pensée Sous la direction de Servanne Jollivet et Katherina DaskalakiParis : editions rue d'Ulm, 2014EAN 9782728805228204p.Prix 22EUR.Présentation : L’Exil est la patrie de la pensée regroupe un ensemble de textes inédits ou introuvables de Kostas Axelos. Prolongeant ses derniers livres ( Réponses énigmatiques , Minuit, 2005; En quête de l’impensé , Encre marine, 2012, posthume), il questionne la philosophie du XX esiècle et relit sous le signe de l’exil la vie et l’œuvre du philosophe, éclairant d’un jour nouveau une pensée singulière. On trouvera également dans ce recueil des contributions philosophiques majeures sur Axelos (P.Fougeyrollas, F.Dastur, S.Jollivet, L.Couloubaritsis), ainsi que de nombreux témoignages, dessins et photographies.20 illustrations noir et blancLes auteursPhilosophe d’origine grecque, penseur majeur de la seconde moitié du XX esiècle, Kostas AXELOS (1924-2010) n’a jamais cessé d’interroger son époque. Traducteur et «passeur», en France, de Heidegger et de Lukács, interprète de la pensée d’Héraclite et de Marx, il fonde et dirige la collection «Arguments» aux Éditions de Minuit (1960-2005), qui prend la suite de la revue du même nom. À travers une vingtaine de livres et d’innombrables articles et conférences, son œuvre, dominée par les concepts de monde , d’ errance et de jeu , veut «faire signe vers une pensée future».Ancienne élève de l’ENS Lyon, agrégée et docteur en philosophie, ancien membre de l’École française d’Athènes, Servanne JOLLIVET est chargée de recherche au CNRS. Elle a notamment publié Heidegger. Sens et histoire (1912-1927) et L’Historisme en question (1800-1930).Journaliste, écrivain, traductrice, ancien membre du Parlement européen, Katherina DASKALAKI est ambassadrice de la Grèce auprès de l’Unesco.
↧
B. Cassin (dir.), Philosopher en langues. Les intraduisibles en traduction
Philosopher en langues. Les intraduisibles en traductionSous la direction de Barbara CassinParis : Editions rue d'Ulm, 2014EAN 9782728805235224p.Prix 19EURPrésentation :Cet ouvrage, délibérément multilingue, est un ouvrage de traduction et sur la traduction. Il poursuit le geste du Vocabulaire européen des philosophies publié il y a 10 ans et constitue un manifeste à la fois philosophique et politique pour la diversité des langues. La traduction, comme savoir-faire avec les différences, devient visiblement l’un des meilleurs paradigmes, sans doute aujourd’hui le plus fécond, pour les sciences humaines.Les auteursBarbara CASSIN , directrice de recherches au CNRS (Centre Léon-Robin, Labex TransferS), spécialiste de philosophie ancienne, a reçu en 2012 le grand prix de philosophie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre. Elle a dirigé le Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles (Le Seuil-Le Robert, 2004).Constantin SIGOV , professeur à l’Université de Kiev-Mohyla, pour la version ukrainienne (Dough e Littera, 3 vol. parus); Ali BENMAKHLOUF , professeur à Paris-Est Créteil, avec Mohamed Sghir JANJAR , pour la version arabe (Centre culturel arabe, 1 vol. paru); Emily APTER , professeur de littérature comparée à NYU, pour la version anglo-américaine (Princeton, 2014); Anca VASILIU , directrice de recherche au CNRS, pour la version roumaine (Polirom, sous presse); Fernando SANTORO , avec Luisa BUARQUE , pour la version portugaise (Université de Rio de Janeiro); Adi OPHIR , professeur à l’Université de Tel Aviv et à Brown University, pour la version en hébreu; Rossella SAETTA COTTONE , chercheur au CNRS, avec Massimo Stella, pour la version italienne.Avec les contributions de : Assaf TAMARI, Judith BUTLER, Alexander BAUMGARTEN et Oleksiy PANYCH.
↧
C. Brun (dir.), Algérie, d'une guerre à l'autre
Algérie, d'une guerre à l'autreSous la direction de Catherine BrunParis : Presses Sorbonne Nouvelle, 2014.EAN 9782878546378230p.Prix 20EUR.Présentation :La guerre d’indépendance algérienne, parce qu’elle fut à la fois franco-française, algéro-algérienne et algéro-française, a surtout été pensée comme une tragédie à deux personnages, la France et l’Algérie, et comme un conflit historiquement borné (1954-1962). Elle est ici réinscrite dans un champ historique et géographique plus large et articulée aux conflits qui la précédent ou lui font suite, à la fois sur ces territoires, de la guerre de conquête à l’Algérie des années noires, et ailleurs dans le monde : en Europe, en Afrique, en Asie, en Amérique latine et aux États-Unis. Par le croisement des types de corpus (romans, essais, presse, archives politiques et diplomatiques, radio, témoignages…), des langues de référence et des expertises, sont redéfinis les éléments d’un comparatisme et déjouée la tentation ethnocentrique. L’enjeu est essentiel pour les postcolonies, c’est-à-dire aussi bien pour les pays anciennement colonisés que pour les pays anciennement colonisateurs.Avec les contributions de :Catherine BRUNJacques FREMEAUXPhilippe MESNARDDésirée SCHYNSAlain RUSCIOAbderrahmane MOUSSAOUIChristiane CHAULET-ACHOURNassima BOUGHERARAFrançois ZABBALPierre JOURNOUDÉmilie ROCHEGabriel PÉRIÈSGérard CHALIAND
↧