Études Littéraires Africaines n° 33, 2012 : "Littératures d'Erythrée"
Sous la direction de Xavier Luffin
Université de Lorraine, 2012.
ISSN 07694563.
Indépendant depuis 1991, l'Erythrée n'est pas seulement un pays qui a souffert des guerres et alimenté douloureusement, pendant des décennies, les actualités. Ses littératures, en émergence, témoignent certes des conflits et de leurs conséquences, notamment quant aux phénomènes migratoires, mais elles reflètent aussi la vitalité et la richesse de langues et de cultures diverses. On y parle dix langues, on y pratique plusieurs religions, et l'on y vit aussi dans la mémoire d'un passé, notamment colonial, qui détermine encore aujourd'hui des affinités italiennes marquées. C'est que le pays est un carrefour de voies vers l'intérieur de l'Afrique, vers l'Océan indien et l'Arabie, l'Europe ou l'Australie aussi, et ainsi vers le Monde. Des pistes caravanières à la toile numérique, de la mémoire des combattants à celle des migrants, l'Erythrée apparaît, dans les riches contributions de ce dossier, comme un pays particulièrement représentatif des enjeux actuels des littératures africaines.
_________________________
Introduction
(Xavier Luffin) 7
L’émergence d’une littérature arabe en Érythrée
(Jean-Charles Ducène) 11
L’épanouissement d’une littérature en langues locales: tigrigna, tigré et arabe
(Xavier Luffin) 19
Littératures d’Érythrée: l’énonciateur sous contrôle
(Didier Morin) 31
Italiens d’Érythrée, Érythréens d’Italie. La littérature postcoloniale italienne provenant de l’Érythrée
(Daniele Comberiati) 43
Les romans d’Abû Bakr Hâmid Kahhâl. Littérature nationale, littérature universelle
(Xavier Luffin) 57
Quand l’amour se dévoile: sexualité et identité dans The Consequences of Love de Suleiman Addonia
(Florence Khawam) 67
_________________________
VARIA
Entre médiation et confrontation: à propos de Janheinz Jahn et de ses archives
(Flora Veit-Wild) 75
À propos des Œuvres de Frantz Fanon
(Contributions de Daniel Delas, Pierre-Philippe Fraiture & Elsa Geneste) 83
Suite du sommaire
↧