Usages de Nicolas BouvierPour les cinquante ans de L’Usage du mondeMusée du Quai Branly et Bibliothèque nationale de France (site François-Mitterrand)Colloque du 10 et 11 octobre 2013.Sous le patronage de l’équipe CERILAC de l’université de Paris 7 Denis Diderot et du programme « Pouvoirs des arts » (CNRS/Université Paris-Sorbonne).Direction scientifique :• Olivier Bessard-Banquy (professeur à l’université de Bordeaux 3)• Alexandre Gefen (chargé de recherche, CNRS- Université Paris-Sorbonne, Centre d’Etude sur la Langue et la Littérature Française)• Dominique Rabaté (professeur à l’université Paris Diderot- Paris 7)Organisation :• Ghislain Dibie (Musée du quai Branly)• Cristina Ion (Bibliothèque nationale de France)Nicolas Bouvier est passé en quelques années du statut d’écrivain intimiste ou confidentiel à celui de figure majeure de la littérature de voyage et de l’écriture contemporaine. Nombreux sont les auteurs qui, à l’instar d’Emmanuel Carrère ou de Jean Rolin, disent aujourd’hui leur dette à l’égard de ce grand auteur curieux du monde, promenant sur les routes cabossées de l’Europe à l’Asie un regard tendre et narquois, dans un souci de s’affronter à « l’insuffisance centrale de l’âme ». Récemment publiée, sa correspondance avec Thierry Vernet, l’ami peintre, auteur des dessins de L’Usage du monde, montre un écrivain en formation, travaillant avec méthode à partir de notes, d’ébauches de courriers, de textes repris, ou réagencés, pour donner des œuvres riches et denses.Comment relire les textes de l’écrivain genevois à la lumière de cette correspondance ? Quelle sont les ambitions et les enjeux de cette œuvre qui allie l’amour du monde bigarré à la passion de la langue au bénéfice d’un « art de la vie » ? Quel est le point de vue asiatique sur l’œuvre de Nicolas Bouvier ? Comment caractériser la place particulière de Bouvier et de ses livres dans le champ contemporain cinquante ans après son entrée en littérature ? Comment décrire, à l’heure du docufiction, les choix esthétiques si particuliers de L’Usage du monde et la conception si originale de la littérature qui s’y déploie ? Comment comprendre l’essor d’un travail en marge des grands engagements politiques de l’après-guerre et des mouvements esthétiques du nouveau roman ou du structuralisme et ses résonnances dans une littérature mondialisée ?ProgrammeJeudi 10 octobre – Musée du quai Branly – Salle de cinéma09h00 : Accueil des participants09h20 : Ouverture des journées – allocution de Dominique Rabaté.Thème de la matinée : « Face au monde, face à la littérature » - Modérateur : Laurent Demanze09h30 : François Laut« Ecrire en s'en f... »10h00 : Martine Boyer-Weimann, Université de Lyon 2« D'autres vies que la sienne : Bouvier entre entomologie et éthologie »10h30 : Pause café10h45 : Ariane Bayle, Université Jean Moulin-Lyon 3« La mélancolie de l’anatomiste »11h15 : Pierre Schoentjes, Université de Gand« L’entomologie sauvage de Nicolas Bouvier »11h45 : Débats avec l'auditoire12h30 : Pause déjeuner14h00 : Reprise des interventionsThème de l'après-midi : « Bouvier à la croisée des styles ».Modérateur : Dominique Viart, Université de Lille III14h00 : Hervé Guyader, écrivain« Nicolas Bouvier à l'écoute de Mahler et Debussy »14h30 : Anne-Marie Jaton, Université de Pise« Les écritures des Nicolas Bouvier »15h00 : Liouba Bischoff, ENS-Lyon, « Bouvier et Montaigne »15h30 : Jean-François Guennoc, Université de Paris 7,« Dans le léger décollement entre soi et la pellicule continue du monde, ou le nouvel humanisme des images chez Nicolas Bouvier »16h00 : Doris Jakubec, Université de Lausanne« Entre poésie et prose : où situer l'intention d'écriture de Nicolas Bouvier ? »16h30 : Débats avec l'auditoire17h00 : Fin des interventions au MQB18h30 : Table ronde d’écrivains, animée par Yves Vadé, directeur de la société Eurasie, Gérard Macé, Genevieve Flavenet Pierre Pachet. Avec la participation d’Eliane Bouvier.Lecture de textes de Bouvier par Eliane en dialogue avec une personnalité littéraire.Vendredi 11 octobre – Bibliothèque nationale de France – Petit Auditorium09h00 : Accueil des participants09h15 : Ouverture09h30 : Florian Forestier (BnF) « Voyage et errance dans les collections de la BnF »Thème de la matinée : « Usages de l'Asie » - Modérateur : Jean-Yves Pouilloux10h00 : Jacques Lévy (Tokyo, professeur à Meijigakuin« Le fil de la langue, Bouvier et la langue japonaise »10h30 : Stéphane Pétermann, Université de Lausanne« Bouvier épistolier »11h00 : Pause café11h15 : Thierry Maré (Tokyo)« L’usage du bout du monde, Bouvier au Japon »11h45 : Jérôme Roger, Université de Bordeaux 3« Nicolas Bouvier, Henri Michaux en Asie : de l'essai entre deux mondes »12h45 : Débats avec l'auditoire13h00 : Pause déjeuner14h30 : Reprise des interventionsThème de l'après-midi : « Ecrire l'altérité »Modérateur : Stéphane Pétermann14h30 : Marc Kober, Université Paris 13« L’altérité chez Nicolas Bouvier (de l’arrachement à l’attachement) »15h00 : Laurent Demanze, ENS Lyon« Portrait de l’écrivain en colporteur »15h30 : Jean-Yves Pouilloux, Université de Pau« La jubilation du regard »16h00 : Débats avec l'auditoire16h30 : Conclusions et fin des journées.17h00 : Projection du film "Le hibou et la baleine" (57')
Usages de Nicolas BouvierPour les cinquante ans de L’Usage du mondeMusée du Quai Branly et Bibliothèque nationale de France (site François-Mitterrand)Colloque du 10 et 11 octobre 2013.Sous le patronage de l’équipe CERILAC de l’université de Paris 7 Denis Diderot et du programme « Pouvoirs des arts » (CNRS/Université Paris-Sorbonne).Direction scientifique :• Olivier Bessard-Banquy (professeur à l’université de Bordeaux 3)• Alexandre Gefen (chargé de recherche, CNRS- Université Paris-Sorbonne, Centre d’Etude sur la Langue et la Littérature Française)• Dominique Rabaté (professeur à l’université Paris Diderot- Paris 7)Organisation :• Ghislain Dibie (Musée du quai Branly)• Cristina Ion (Bibliothèque nationale de France)Nicolas Bouvier est passé en quelques années du statut d’écrivain intimiste ou confidentiel à celui de figure majeure de la littérature de voyage et de l’écriture contemporaine. Nombreux sont les auteurs qui, à l’instar d’Emmanuel Carrère ou de Jean Rolin, disent aujourd’hui leur dette à l’égard de ce grand auteur curieux du monde, promenant sur les routes cabossées de l’Europe à l’Asie un regard tendre et narquois, dans un souci de s’affronter à « l’insuffisance centrale de l’âme ». Récemment publiée, sa correspondance avec Thierry Vernet, l’ami peintre, auteur des dessins de L’Usage du monde, montre un écrivain en formation, travaillant avec méthode à partir de notes, d’ébauches de courriers, de textes repris, ou réagencés, pour donner des œuvres riches et denses.Comment relire les textes de l’écrivain genevois à la lumière de cette correspondance ? Quelle sont les ambitions et les enjeux de cette œuvre qui allie l’amour du monde bigarré à la passion de la langue au bénéfice d’un « art de la vie » ? Quel est le point de vue asiatique sur l’œuvre de Nicolas Bouvier ? Comment caractériser la place particulière de Bouvier et de ses livres dans le champ contemporain cinquante ans après son entrée en littérature ? Comment décrire, à l’heure du docufiction, les choix esthétiques si particuliers de L’Usage du monde et la conception si originale de la littérature qui s’y déploie ? Comment comprendre l’essor d’un travail en marge des grands engagements politiques de l’après-guerre et des mouvements esthétiques du nouveau roman ou du structuralisme et ses résonnances dans une littérature mondialisée ?ProgrammeJeudi 10 octobre – Musée du quai Branly – Salle de cinéma09h00 : Accueil des participants09h20 : Ouverture des journées – allocution de Dominique Rabaté.Thème de la matinée : « Face au monde, face à la littérature » - Modérateur : Laurent Demanze09h30 : François Laut« Ecrire en s'en f... »10h00 : Martine Boyer-Weimann, Université de Lyon 2« D'autres vies que la sienne : Bouvier entre entomologie et éthologie »10h30 : Pause café10h45 : Ariane Bayle, Université Jean Moulin-Lyon 3« La mélancolie de l’anatomiste »11h15 : Pierre Schoentjes, Université de Gand« L’entomologie sauvage de Nicolas Bouvier »11h45 : Débats avec l'auditoire12h30 : Pause déjeuner14h00 : Reprise des interventionsThème de l'après-midi : « Bouvier à la croisée des styles ».Modérateur : Dominique Viart, Université de Lille III14h00 : Hervé Guyader, écrivain« Nicolas Bouvier à l'écoute de Mahler et Debussy »14h30 : Anne-Marie Jaton, Université de Pise« Les écritures des Nicolas Bouvier »15h00 : Liouba Bischoff, ENS-Lyon, « Bouvier et Montaigne »15h30 : Jean-François Guennoc, Université de Paris 7,« Dans le léger décollement entre soi et la pellicule continue du monde, ou le nouvel humanisme des images chez Nicolas Bouvier »16h00 : Doris Jakubec, Université de Lausanne« Entre poésie et prose : où situer l'intention d'écriture de Nicolas Bouvier ? »16h30 : Débats avec l'auditoire17h00 : Fin des interventions au MQB18h30 : Table ronde d’écrivains, animée par Yves Vadé, directeur de la société Eurasie, Gérard Macé, Genevieve Flavenet Pierre Pachet. Avec la participation d’Eliane Bouvier.Lecture de textes de Bouvier par Eliane en dialogue avec une personnalité littéraire.Vendredi 11 octobre – Bibliothèque nationale de France – Petit Auditorium09h00 : Accueil des participants09h15 : Ouverture09h30 : Florian Forestier (BnF) « Voyage et errance dans les collections de la BnF »Thème de la matinée : « Usages de l'Asie » - Modérateur : Jean-Yves Pouilloux10h00 : Jacques Lévy (Tokyo, professeur à Meijigakuin« Le fil de la langue, Bouvier et la langue japonaise »10h30 : Stéphane Pétermann, Université de Lausanne« Bouvier épistolier »11h00 : Pause café11h15 : Thierry Maré (Tokyo)« L’usage du bout du monde, Bouvier au Japon »11h45 : Jérôme Roger, Université de Bordeaux 3« Nicolas Bouvier, Henri Michaux en Asie : de l'essai entre deux mondes »12h45 : Débats avec l'auditoire13h00 : Pause déjeuner14h30 : Reprise des interventionsThème de l'après-midi : « Ecrire l'altérité »Modérateur : Stéphane Pétermann14h30 : Marc Kober, Université Paris 13« L’altérité chez Nicolas Bouvier (de l’arrachement à l’attachement) »15h00 : Laurent Demanze, ENS Lyon« Portrait de l’écrivain en colporteur »15h30 : Jean-Yves Pouilloux, Université de Pau« La jubilation du regard »16h00 : Débats avec l'auditoire16h30 : Conclusions et fin des journées.17h00 : Projection du film "Le hibou et la baleine" (57')