Jean Potocki. Pérégrinationssous la direction de Kinga Miodonska-Joucavie lToulouse, Presses Universitaires du Mirail, coll. "Cribles", 2013206 p.EAN: 978281070220621 EURPrésentation de l'éditeur:Jean Potocki (1761-1815), écrivain polonais d’expression française, est un homme des Lumières et un précurseur du romantisme. À l’occasion du 250e anniversaire de sa naissance, hommage a été rendu par l’université de Toulouse-Le Mirail à cet écrivain fascinant, ramené de l’oubli il y a quelques décennies par un groupe d’universitaires passionnés et devenu aujourd’hui objet de nombreuses exégèses.Le comte Jean Potocki appartenait à l’une des plus illustres familles aristocratiques polonaises. Citoyen de trois empires, élevé dans une ambiance cosmopolite, officier de l’armée autrichienne, chevalier de Malte, député à la Diète polonaise et conseiller des tsars, il fut témoin des événements qui secouèrent la Pologne et l’Europe de son temps. Auteur d’un unique roman – Manuscrit trouvé à Saragosse – traduit en plus de vingt langues et considéré comme une des œuvres majeures de la littérature européenne, Potocki aspirait à être reconnu comme savant et historien. Ses récits nous conduisent en Europe, en Afrique, en Asie, à la découverte de différents peuples, dont il explore la généalogie, les traditions et les langues. Ce recueil nous invite à suivre ses pérégrinations, qui font pénétrer le lecteur plus avant dans les méandres de la personnalité tourmentée et énigmatique de cet écrivain de génie.Kinga Miodonska-Joucaviel est maître de conférences et directrice de la section de polonistique à l’université de Toulouse-le Mirail. Chercheur dans les domaines des études interculturelles, des analyses interlinguistiques et intersémiotiques, elle est également traductrice et directrice de la collection "Nouvelles Scènes - polonais" aux PUM .Sommaire:Pérégrinations d'une vieIntroductionDominique TriairePérégrinations espagnolesFrançois RossetL’homme des lumières et son for privé: l’écriture du voyage selon PotockiEmiliano RanocchiPotocki, lecteur de DelucRemi ForyckiJean Potocki et la Russie ou l’identité en criseChristophe PotockiJean Potocki explorateur politiqueLuc FraisseVoyager dans le monde de la pensée: Potocki et LeibnizPérégrinations d'une oeuvreAnna WasilewskaJean Potocki, fou littéraire par analogie et oulipien par convergences. Une conjecture anticipéeKinga Miodonska-JoucavielManuscrit trouvé ou perdu? De Jean Potocki à Krzysztof RudowskiMarek DebowskiLes pérégrinations théâtrales de Jean PotockiMarcin MaronLes contextes cachés du film Manuscrit trouvé à Saragosse de Wojciech HasFrédéric SounacManuscrit trouvé à Saragosse — idéalité du texte et hypothèse musicaleAnnexeFrançois Rosset et Dominique Triaire: Deux lettres de Jean PotockiBibliographie sélective: Œuvres de Jean Potocki / Bibliographie généraleRésumésIndex
Jean Potocki. Pérégrinationssous la direction de Kinga Miodonska-Joucavie lToulouse, Presses Universitaires du Mirail, coll. "Cribles", 2013206 p.EAN: 978281070220621 EURPrésentation de l'éditeur:Jean Potocki (1761-1815), écrivain polonais d’expression française, est un homme des Lumières et un précurseur du romantisme. À l’occasion du 250e anniversaire de sa naissance, hommage a été rendu par l’université de Toulouse-Le Mirail à cet écrivain fascinant, ramené de l’oubli il y a quelques décennies par un groupe d’universitaires passionnés et devenu aujourd’hui objet de nombreuses exégèses.Le comte Jean Potocki appartenait à l’une des plus illustres familles aristocratiques polonaises. Citoyen de trois empires, élevé dans une ambiance cosmopolite, officier de l’armée autrichienne, chevalier de Malte, député à la Diète polonaise et conseiller des tsars, il fut témoin des événements qui secouèrent la Pologne et l’Europe de son temps. Auteur d’un unique roman – Manuscrit trouvé à Saragosse – traduit en plus de vingt langues et considéré comme une des œuvres majeures de la littérature européenne, Potocki aspirait à être reconnu comme savant et historien. Ses récits nous conduisent en Europe, en Afrique, en Asie, à la découverte de différents peuples, dont il explore la généalogie, les traditions et les langues. Ce recueil nous invite à suivre ses pérégrinations, qui font pénétrer le lecteur plus avant dans les méandres de la personnalité tourmentée et énigmatique de cet écrivain de génie.Kinga Miodonska-Joucaviel est maître de conférences et directrice de la section de polonistique à l’université de Toulouse-le Mirail. Chercheur dans les domaines des études interculturelles, des analyses interlinguistiques et intersémiotiques, elle est également traductrice et directrice de la collection "Nouvelles Scènes - polonais" aux PUM .Sommaire:Pérégrinations d'une vieIntroductionDominique TriairePérégrinations espagnolesFrançois RossetL’homme des lumières et son for privé: l’écriture du voyage selon PotockiEmiliano RanocchiPotocki, lecteur de DelucRemi ForyckiJean Potocki et la Russie ou l’identité en criseChristophe PotockiJean Potocki explorateur politiqueLuc FraisseVoyager dans le monde de la pensée: Potocki et LeibnizPérégrinations d'une oeuvreAnna WasilewskaJean Potocki, fou littéraire par analogie et oulipien par convergences. Une conjecture anticipéeKinga Miodonska-JoucavielManuscrit trouvé ou perdu? De Jean Potocki à Krzysztof RudowskiMarek DebowskiLes pérégrinations théâtrales de Jean PotockiMarcin MaronLes contextes cachés du film Manuscrit trouvé à Saragosse de Wojciech HasFrédéric SounacManuscrit trouvé à Saragosse — idéalité du texte et hypothèse musicaleAnnexeFrançois Rosset et Dominique Triaire: Deux lettres de Jean PotockiBibliographie sélective: Œuvres de Jean Potocki / Bibliographie généraleRésumésIndex