Témoigner. Entre Histoire et Mémoire n°114 : "Sites mémoriels" Mémoire d'Auschwitz asbl et Éditions Kimé, 2013. EAN 9782841746156. Présentation de l'éditeur : Comment se présentent aujourd’hui, aux yeux des visiteurs, les sites mémoriaux qui constituent la trace concrète de la mémoire et de l’histoire européennes du XXe siècle? Les critères d’exposition et de conservation ont changé depuis au moins dix ou quinze ans dans la plupart de ceux-ci, tout comme les progrès dans la recherche historique ont changé la façon de lire et de reconstruire les évènements du passé. Cela n’est pas seulement dû au fait que l’on soit passé d’une histoire écrite par des témoins à une histoire écrite par des historiens professionnels. Une nouvelle conscience s’est affirmée concernant les méthodes de transmission (pédagogie de la mémoire). Il a également été nécessaire de renforcer la recherche historique par les méthodes de recherche archéologique. On a déchiré le voile de l’idéologie alors que celui-ci avait souvent guidé ou recouvert les expositions permanentes et les critères de conservation et de visite. Peut-on dire dès lors qu’une nouvelle époque s’est ouverte dans la façon de transmettre la mémoire? Celle-ci demeure, sous plusieurs aspects, un pari ouvert sur le présent et le futur. SOMMAIRE INHOUDSTAFEL Éditorial/Editoriaal DOSSIER SITES MÉMORIELS Dirigé par Frediano Sessi Avec la collaboration de Carlo Saletti et de Frédéric Crahay Présentation Sonia Combe Le site mémoriel de Buchenwald Jean-Charles Szurek Le musée d’Auschwitz revisité Steffen Hänschen Transforming remembrance in the former death camp Bełżec – a short history Ivo Pejakovic Jasenovac Memorial Site and “difficult heritage” Roel Hijink Voormalig kamp Westerbork Tussen reconstructie van de leegte en de herschepping van het kamp Frediano Sessi, Carlo Saletti Le camp de Fossoli: Histoire et mémoire de la déportation d’Italie Isaac Gilead, Yoram Haimi, Wojciech Mazurek Excavating Nazi Extermination Centres Portfolio/ Le Mémorial du Massacre de Nankin ( 侵华日�›南京大屠杀遇难同胞纪念 馆 ) Het gedenkteken van het bloedbad van Nanjing VARIA Bernard Krouck De Tobrouk à Auschwitz. Les témoins de la Shoah (1942-1945) Dorien Van De Mieroop, Fransiska Louwagie Pronominagebruik en identiteit in Nederlandstalige deportatieverhalen uit het Breendonkcorpus LIBRAIRIE BOEKHANDEL L’accréditation des discours testimoniaux de Dominique Legallois, Yannick Malgauzou et Luc Vigier Compte-rendu par Mylène Herry Les STO. Histoire des Français requis en Allemagne nazie de Patrice Arnaud Compte-rendu par Hélène Camarade Ressources inhumaines. Les gardiens de camps de concentration et leurs loisirs de Fabrice d’Almeida Comptes-rendus par Frediano Sessi et par Fabian Van Samang La Seconde Guerre mondiale pour les nuls de Robert Belot, Klaus-Peter Sick Compte-rendu par Anthony Michel Fichés? Photographies et identification 1850-1960 de Jean-Marc Berlière Compte-rendu par Charles Futerman L’heure d’exactitude de Annette Wieviorka Compte-rendu par Judith Lindenberg Juicios por crímenes de lesa humanidad en Argentina de Gabriele Andreozzi Compte-rendu par Nadia Tahir Einsatzgruppen. Sur les traces des commandos de la mort nazis de Michaël Prazan Compte-rendu par Frediano Sessi Face au totalitarisme. La résistance civile de Jacques Semelin Compte-rendu par Hélène Camarade La Mort de l’adversaire de Hans Keilson Compte-rendu par Aurelia Kalisky
Témoigner. Entre Histoire et Mémoire n°114 : "Sites mémoriels" Mémoire d'Auschwitz asbl et Éditions Kimé, 2013. EAN 9782841746156. Présentation de l'éditeur : Comment se présentent aujourd’hui, aux yeux des visiteurs, les sites mémoriaux qui constituent la trace concrète de la mémoire et de l’histoire européennes du XXe siècle? Les critères d’exposition et de conservation ont changé depuis au moins dix ou quinze ans dans la plupart de ceux-ci, tout comme les progrès dans la recherche historique ont changé la façon de lire et de reconstruire les évènements du passé. Cela n’est pas seulement dû au fait que l’on soit passé d’une histoire écrite par des témoins à une histoire écrite par des historiens professionnels. Une nouvelle conscience s’est affirmée concernant les méthodes de transmission (pédagogie de la mémoire). Il a également été nécessaire de renforcer la recherche historique par les méthodes de recherche archéologique. On a déchiré le voile de l’idéologie alors que celui-ci avait souvent guidé ou recouvert les expositions permanentes et les critères de conservation et de visite. Peut-on dire dès lors qu’une nouvelle époque s’est ouverte dans la façon de transmettre la mémoire? Celle-ci demeure, sous plusieurs aspects, un pari ouvert sur le présent et le futur. SOMMAIRE INHOUDSTAFEL Éditorial/Editoriaal DOSSIER SITES MÉMORIELS Dirigé par Frediano Sessi Avec la collaboration de Carlo Saletti et de Frédéric Crahay Présentation Sonia Combe Le site mémoriel de Buchenwald Jean-Charles Szurek Le musée d’Auschwitz revisité Steffen Hänschen Transforming remembrance in the former death camp Bełżec – a short history Ivo Pejakovic Jasenovac Memorial Site and “difficult heritage” Roel Hijink Voormalig kamp Westerbork Tussen reconstructie van de leegte en de herschepping van het kamp Frediano Sessi, Carlo Saletti Le camp de Fossoli: Histoire et mémoire de la déportation d’Italie Isaac Gilead, Yoram Haimi, Wojciech Mazurek Excavating Nazi Extermination Centres Portfolio/ Le Mémorial du Massacre de Nankin ( 侵华日�›南京大屠杀遇难同胞纪念 馆 ) Het gedenkteken van het bloedbad van Nanjing VARIA Bernard Krouck De Tobrouk à Auschwitz. Les témoins de la Shoah (1942-1945) Dorien Van De Mieroop, Fransiska Louwagie Pronominagebruik en identiteit in Nederlandstalige deportatieverhalen uit het Breendonkcorpus LIBRAIRIE BOEKHANDEL L’accréditation des discours testimoniaux de Dominique Legallois, Yannick Malgauzou et Luc Vigier Compte-rendu par Mylène Herry Les STO. Histoire des Français requis en Allemagne nazie de Patrice Arnaud Compte-rendu par Hélène Camarade Ressources inhumaines. Les gardiens de camps de concentration et leurs loisirs de Fabrice d’Almeida Comptes-rendus par Frediano Sessi et par Fabian Van Samang La Seconde Guerre mondiale pour les nuls de Robert Belot, Klaus-Peter Sick Compte-rendu par Anthony Michel Fichés? Photographies et identification 1850-1960 de Jean-Marc Berlière Compte-rendu par Charles Futerman L’heure d’exactitude de Annette Wieviorka Compte-rendu par Judith Lindenberg Juicios por crímenes de lesa humanidad en Argentina de Gabriele Andreozzi Compte-rendu par Nadia Tahir Einsatzgruppen. Sur les traces des commandos de la mort nazis de Michaël Prazan Compte-rendu par Frediano Sessi Face au totalitarisme. La résistance civile de Jacques Semelin Compte-rendu par Hélène Camarade La Mort de l’adversaire de Hans Keilson Compte-rendu par Aurelia Kalisky