Cahiers en ligne Shakespeare en devenir - http://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr Numéro Anniversaire2017 (10 ans) Shakespeare et l’Afrique - 2017 Ce numéro souhaite explorer le rapport entre le théâtre élisabéthain et jacobéen, celui de Shakespeare mais pas exclusivement, et la représentation de l’Afrique, ou plus contextuellement, la perception du continent africain dans l’Angleterre de la Renaissance. Il s’intéresse aussi aux réécritures, aux appropriations, aux adaptations de Shakespeare par les auteurs, metteurs en scène ou cinéastes africains et africains-américains du XIX e au XXI e siècle. Entrées possibles, non exhaustives:Perception de l'Afrique dans l'Angleterre de la Renaissance (plutôt historique, cartographique, histoire des idées); incorporation ou rejet de textes étrangers comme celui de Leo Africanus ( A Geographical Historie of Africa , 1600, pour la version anglaise);Représentation de l'Afrique dans le théâtre de Shakespeare et de ses contemporains;Réécritures de Shakespeare (et ses contemporains) par des auteurs africains et afro-américains: appropriation et distorsion du canon, changement de point de vue, etc. Ex. Une Tempête d’Aimé Césaire ou Desdemona de Toni Morrison. Ou, plus sporadiquement ou indirectement, appropriations d’éléments shakespeariens par des auteurs sud-africains comme John M. Coetzee, Geoffrey Haresnape ou Nadine Gordimer;Mises en scène de pièces de Shakespeare (ou de réécritures de pièces de Shakespeare) en Afrique aux XIX e, XX e et XXI e siècles, dans des pays anglophones, francophones, arabophones, lusophones, etc.; adaptations cinématographiques, comme Makibefo d’Alexander Abela ou la trilogie alexandrine de Youssef Chahine.Mises en scène (hors Afrique) par des compagnies noires-américaines ou noires-africaines. Ex. Le Macbeth vaudou de Welles au Federal Theatre (1936); le Macbeth de Verdi que Brett Bailey transpose au Congo (2014); le Desdemona de Morisson avec Rokia Traoré (2011); le répertoire de l’African-American Shakespeare Company basée à San Francisco. Les articles, en anglais ou en français, accompagnés d’un abstract, d’une notice/bio-biblio et de mots clefs, sont à envoyer avant fin avril 2017 à Yan Brailowsky et Pascale Drouet: yan.brailowsky@u-paris10.fr , pascale.drouet@univ-poitiers.fr Éléments bibliographiques Andrea, Bernadette, “The Ghost of Leo Africanus from the English to the Irish Renaissance”, in P.C. Ingham & M. Warren (eds.), Postcolonial Moves: Medieval through Modern , New York, Palgrave Macmillan, 2003, p. 195-215. Banham, Martin, Mooneeram, Roshni, Plastow, Jane, “Shakespeare and Africa”, in S. Wells & S. Stanton (eds.), The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage , Cambridge, CUP, 2002, p. 284-299. Brookes, Kristen, “Inhaling the Alien: Race and Tobacco in Early Modern England”, in B. Sebek & S. Deng, Global Traffic: Discourses and Practices in English Literature and Culture from 1550 to 1700 , New York, Palgrave Macmillan, 2008, p. 157-178. Cimitille, Anna Maria, “Shakespeare and Literary Africa: Encounters by Dissonance in Coetzee, Soyinka, Gordimer”, Ranam: Recherches Anglaises et Nord-Américaines, 2014, vol. 47, p. 245-264. Darragi, Rafik, “The Tunisian Stage: Shakespeare’s Part in Question”, Critical Survey , 2007, vol. 19 issue 3, p. 95-106. Fensome, Rebecca, “Giving place to Shakespeare in Africa: Geoffrey Haresnape’s African Tales from Shakespeare”, in G. Bradshaw, T. Bishop, L. Wright (eds.), The Shakespearean International Yearbook 9: Special Section, South African Shakespeare in the Twentieth Century , Farnham, Asgathe, 2009, p. 171-191. Gouws, John, “Shakespeare, Webster and the Moriturus Lyric in Renaissance England”, Shakespeare in Southern Africa , 1989, 3, p. 45-57. Guarracino, Serena, “Africa as Voices and Vibes: Musical Routes in Toni Morrison’s Marget Garner and Desdemona”, Research in African Literature , 2015 Winter, vol. 46 (4), p. 56-71. Lebdai, Benaouda, “Traces of Shakespeare’s Tragedies in Africa”, in Eric C. Brown & Estelle Rivier (eds.), Shakespeare in Performance , Newcastle, CSP, 2013, p. 182-193. Mafe, Diana Adesola, “From Ogun to Othello: (Re)Acquainting Yoruba Myth and Shakespeare’s Moor”, Research in African Literatures , Fall 2004, vol. 35, issue 3, p. 46-61. Malère, Kaf, “Un Hamlet africain”, Horizons Maghrébins: Le Droit à la Mémoire , 2005, 53, p. 163-171. Plastow, Jane (ed. And introd.), Shakespeare In and Out of Africa , Woodbridge, Currey, 2013. Roux, Daniel, “Shakespeare and Tragedy in South Africa: From Black Hamlet to A Dream Deferred”, Shakespeare in Southern Africa , 2015, vol. 27, p. 1-14. Seeff, Adele, “Titus Andronicus: South Africa’s Shakespeare”, Borrowers and Lenders , 2008 Fall-2009 Winter, 4 (1), no pagination. Sher, Antony, Doran, Gregory, Woza Shakespeare: Titus Andronicus in South Africa , London, Bloomsbury, 1997. Ungerer, Gustav, “The Presence of Africans in Elizabethan England and the Performance of Titus Andronicus at Burley-on-the-Hill, 1595-96”, Medieval & Renaissance Drama in England , 2008, vol. 21, p. 19-55. Voss, Tony, “South Africa in Shakespeare’s ‘wide and universal theatre’”, Shakespeare in Southern Africa , 2015, vol. 27, p. 61-69. Wilkinson, Jane, Africa: Rivista Trimestrale di Studi e Documentazione dell’Instituto Italo-Africano , 1999 June, 54 (2), p. 193-229, 230. Willan, Brian, “Whose Shakespeare? Early Black South African Engagement with Shakespeare”, Shakespeare in Southern Africa , 2012, vol. 24, p. 3-24. Woods, Peneloppe, “The Two Gentlemen of Zimbabwe & Their Diaspora Audience at Shakespeare’s Globe”, in J. Plastow (ed.), Shakespeare In and Out of Africa , Woodbridge, James Currey, 2013, p. 13-27.
RuthAmar Quête et représentation du bonheur dans le roman français contemporain Paris, Classiques Garnier, coll. Études de littérature des XXe et XXIe siècles, 2016 EAN : 9782406056430 297 pages Prix : 29 € Malgré les événements tragiques duxx esiècle, le bonheur s'infiltre dans le roman français contemporain. Cet ouvrage présente l'écriture de la quête du bonheur sur cinq décennies, en s'articulant autour de différentes problématiques du roman et points de rencontre entre littérature et philosophie. Table des matières
JuliaDouthwaite Le Frankenstein français et la littérature de l'ère révolutionnaire Paris, Classiques Garnier, coll. Littérature, histoire, politique, 2016 EAN : 9782812446047 385 pages Prix : 28 € Cet ouvrage interprète l'histoire, les archives, les journaux et les fictions publiés en 1789-1803 et montre comment ce corpus ouvre la voie vers de nouvelles formes littéraires, et révèle que les vestiges de ces récits se retrouvent chez Mary Shelley, Honoré de Balzac, Charles Dickens, Gustave Flaubert. Table des matières
Dictionnaire Giono Sous la direction de MireilleSacotte etJean-Yves Laurichesse Paris, Classiques Garnier, coll. Dictionnaires et synthèses, 2016 EAN : 9782812460562 985 pages Prix : 59 € L'œuvre de Giono est l'une des plus importantes duxx esiècle: foisonnement de l'imaginaire, puissance du récit, métamorphoses du style. Mais l'écrivain a aussi vécu dans une époque troublée, correspondu avec des écrivains, des artistes. De cette œuvre, de cette vie, ce dictionnaire est le reflet. Table des matières
GabrieleGiannini Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale Paris, Classiques Garnier, coll. Recherches littéraires médiévales, 2016 EAN : 9782406059318 352 pages Prix : 39 € Un guide français de pèlerinage en Terre sainte, découvert à Ferrare et datant de la fin duxiii esiècle, est le point de départ d'un voyage qui de l'Orient latin mène jusqu'en Angleterre, en passant par Rhodes, Rome, la Toscane, brassant les langues du pourtour méditerranéen et une multitude de textes. Table des matières
Pauvres et pauvreté en Europe à l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle) Sous la direction deLucTorres etHélèneRabaey Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, 2016 EAN : 9782812434884 434 pages Prix : 39 € Cet ouvrage, issu d'un colloque, réunit des spécialistes d'Érasme et de l'humanisme, de littérature espagnole, française, italienne, anglaise et roumaine, et des iconographes illustrant les mille et un visages contrastés des pauvres et de la pauvreté en Europe à l'époque moderne (xvi e-xviii esiècle). Table des matières
Le Masculin dans les œuvres d'écrivaines françaises - «Il faut beaucoup aimer les hommes» Sous la direction de FrançoiseRétif Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, 2016 EAN : 9782406059370 280 pages Prix : 29 € Une œuvre littéraire prend forme au sein du contexte socio-historique dans lequel l'auteur est immergé. Utilisant le genre comme outil conceptuel, l'ouvrage analyse les représentations du masculin et des hommes dans les œuvres de quelques écrivaines françaises du Moyen Âge à nos jours. Table des matières
Histoire(s) d'exposition(s) Bernadette Dufrêne, Jérôme Glicenstein Collectif Date de parution : 06/05/2016 Editeur : Hermann (Editions) ISBN : 978-2-7056-9141-7 EAN : 9782705691417 Présentation : Broché Nb. de pages : 356 p. La réflexion sur les expositions s'est étendue à de multiples champs disciplinaires au cours des dernières années : muséologie, esthétique, sciences politiques, histoire culturelle, sociologie, économie... Une première journée d'étude sur des questions de définition et de descriptions possibles de l'exposition avait permis de montrer une grande diversité d'approches. Le colloque " Histoire(s) d'exposition(s) " de février 2014, dont nous publions ici les actes, a mis en évidence plusieurs types de lecture, sous les angles historique, économique, politique, esthétique avec des approches comparatives à l'échelle internationale. Jérôme Glicenstein et Bernadette Dufrêne sont professeurs à l'université Paris 8 et responsables du programme " Histoire des expositions au 20e siècle " au sein du Labex Arts-H2H. Ils sont auteurs de plusieurs ouvrages sur la question de l'exposition. *On peut lire sur nonfiction.fr un article sur cet ouvrage : "Une histoire de l'exposition", par C. Ruby.
Christian Rosset, Pile (épisode deux) Article paru sur le site du9.org, juillet 2016. "Faire face à ce qui ne pourrait être, en aucun cas, soumis à un quelconque devoir: redonner du jus à la pile — recharger les batteries — de son «devenir-critique» (au sens où Deleuze et Guattari parlaient de «devenir-animal» ou «devenir-minoritaire»), ce qui est quand même autre chose qu’un «devenir-expert-en-jugements»; le critique est un jardinier qui entretient les haies parfois épineuses de son labyrinthe et y cultive de précieux viatiques comme le sens du ridicule et l’aptitude à l’auto-ironie. On se dira, lisant tel ou tel compte-rendu de telle ou telle parution (du moment, ou non — le premier des droits de la critique est de pouvoir être en retard), qu’il est réussi si, via son écriture, il lui dessine un visage .C’est une exigence. On pourrait aussi bien parler en termes de timbre. Ou de ton. Les voies de la réflexion, de l’échange, se dégagent d’autant mieux qu’on est attentif à la voix (aux voix) du livre (qui, on s’en doute, ne sont pas seulement celles des personnages). En faire la critique, c’est accorder le dessin de ce visage au bon diapason. C’est une opération évidemment complexe — quoique… Disons plutôt: délicate . Tout dépend de la capacité de chacun à faire surgir un dialogue, polyphonique, se jouant simultanément sur plusieurs scènes, dont une se situerait quelque part dans la tête et une autre à la surface des pages. Un dialogue qui ne serait pas de sourds .Ne jamais parler à la place de l’autre (au contraire, se mettre à l’écoute afin de lui donner sa juste place). Jean-Luc Nancy, dans Critique, crise, cri (publié dans la revue en ligne diacritik.com), rappelle que «Jean Starobinski a pu écrire à propos de Diderot: «La critique d’art naît en s’attribuant la faculté d’évincer l’art, de parler à sa place»»; puis il ajoute: «le jugement (positif ou négatif) est toujours trop court. Pensons seulement à Benjamin: «La critique est la mortification des œuvres »». (...)" Lire la suite
En procès - Une histoire du XXe siècle Collectif Inculte Arno Bertina, Thomas Clerc, Mathieu Larnaudie… Date de parution : 13/04/2016 Editeur : Inculte/Dernière Marge ISBN : 979-10-95086-14-7 EAN : 9791095086147 Présentation : Dos carré collé Nb. de pages : 240 p. Il serait possible de raconter l'histoire du xxe siècle à travers celle des procès qui l'ont jalonné. C'est le pari qu'avait esquissé le collectif inculte dans un numéro de la revue du même nom, et auquel nous avons décidé de donner ici une ampleur nouvelle : en effet, c'est le récit de tout un siècle qui peut être parcouru ainsi, dans toute son envergure historique mais surtout dans toute sa diversité. Si certains grands procès bien connus font date et marquent irrémédiablement leur époque, d'autres, peut-être moins célèbres, plus anecdotiques, voire incongrus, en sont des symptômes plus discrets mais non moins significatifs. Ils disent toute la complexité de leur temps, de ses évolutions historiques, politiques, mais aussi morales, culturelles, esthétiques. Ainsi qu'ont coutume de le faire les historiens, nous avons donc fait commencer cette chronique du xxe siècle avec l'attentat de Sarajevo, qui déclencha la première guerre mondiale : l'auteur de l'attentat, Gavrilo Princip, sera la première de ces figures dont le jaillissement rappelle à nous, par éclats, la geste de ce siècle terrible et passionnant, si bref, si long.
Voyage au Caucase Alexandre Dumas Michel Brix (Préfacier) Date de parution : 12/05/2016 Editeur : Bartillat ISBN : 978-2-84100-579-6 EAN : 9782841005796 Présentation : Broché Nb. de pages : 621 p. Le récit de ce voyage commence où nous avions laissé Dumas à la frontière russe en novembre 1858, à Kislar précisément. Dumas longe la Caspienne, puis des montagnes du Caucase se rend en Géorgie, jusqu'à la capitale, Tiflis. À l'époque, il s'agit de terres très méconnues, réputées dangereuses où rôdent brigands et rebelles. Une longue introduction rappelle l'histoire du Caucase depuis ses origines mythologiques. Ensuite Dumas raconte les affrontements entre les soldats des autorités russes et les bandits tatars et tchétchènes. La comparaison avec les récents événements en Tchétchénie frappe aux yeux. Ces quatre mois de voyage sont l'occasion pour Dumas de rencontrer les seigneurs locaux, des diplomates français, le baron Finot par exemple, consul de France à Tiflis. En février il est temps pour Dumas de rentrer. L'hiver fut rigoureux, les conditions difficiles. Dumas achève son voyage sur les bords de la mer Noire. De là il s'embarque pour Constantinople avant de rentrer à Paris. Cette relation de voyage, écrite sur place, confère un ton beaucoup plus vivant au récit en comparaison du Voyage en Russie. Elle se situe également au premier rang de ses écrits. D'ailleurs les expériences de ce voyage inspireront d'autres histoires à Dumas : Sultanetta et La Boule de neige.
Un cas de conscience Alexandre Dumas Claude Schopp (Préfacier) Date de parution : 11/05/2016 Editeur : Phébus (Editions) ISBN : 978-2-7529-1078-3 EAN : 9782752910783 Format : Grand Format Présentation : Broché Nb. de pages : 108 p. On peut être un héros sans peur et sans reproche mais nourrir des regrets, même lorsqu'on s'appelle Giuseppe Garibaldi. Un soir après dîner, alors que l'artisan de l'unité italienne raconte ses exploits à de jeunes aristocrates anglaises, la comtesse d'Argyle lui pose une question bien indiscrète : "Général, voyons, franchement, quelle est l'action que vous vous reprochez le plus sévèrement ?" Garibaldi n'hésite pas. Il explique à ses admiratrices que c'est une injustice qu'il a faite... à un chien. Un cas de conscience parut dans le journal Le Soleil entre le 4 et le 17 juin 1866, expurgé de longs passages anticléricaux, restés inédits. Publié pour la première fois en volume, ce court roman à tiroirs est donné ici dans son intégralité. Pour redécouvrir un écrivain engagé dans son siècle et savourer sa virtuosité au service d'un chien héroïque.
