Référence bibliographique : Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin , éd.Joël Blanchard, avec la collaboration de Antoine Calvet et Didier Kahn, Droz, collection "Textes Littéraires Français, 633", 2015. EAN13 : 9782600018357. Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin , éd. Joël Blanchard, avec la collaboration de Antoine Calvet et Didier Kahn, Genève, Droz (Textes Littéraires Français, n° 633), 2 vol., CLXIV - 1756 p.,89 euros En savoir plus Philippe de Mézières: un nom qui sonne haut et clair, avec des dates de vie connues (1327-1405). Au-delà, un quasi-inconnu. Un des personnages majeurs de son temps, qui n’était pas loin de sombrer dans l’oubli complet. Et pourtant! «Petit chevalier picard », comme il le dit de lui-même, il sera conseiller et interlocuteur de cinq rois, voire six, deux empereurs et deux papes, croisé à moins de vingt ans – un choix qui le marquera pour la vie dans son esprit, son action et son œuvre –, voyageur inlassable et actif à travers toute l’Europe et en Orient, écrivain prolifique et penseur puissant, homme d’influence et de passion. L’ignorer reviendrait à perdre des pans importants de l’histoire et de la pensée de son temps, à occulter, dans sa complexité, cette «géographie de l’action» qu’il symbolise mieux que personne. Comment ramener Philippe de Mézières à la lumière, sinon en rendant d’abord au public, savant ou plus large, son œuvre écrite, en commençant par ce qui en est sans doute la pierre angulaire, le Songe du Viel Pelerin? Joël Blanchard en avait donné une traduction magistrale en 2008. Il nous livre aujourd’hui l’édition critique nécessaire du Songe, ce stupéfiant «récit de voyage» dans une Europe multiforme et secouée de cent crises, qui est en même temps, décliné sur un échiquier symbolique, un programme de «réformation» du monde chrétien, aussi structuré qu’utopique. Le souffle prophétique en est d’une rare puissance Sommaire Table des matières Avant-propos Introduction Description des manuscrits et des premières éditions Tradition manuscrite Langue et graphie Toilette du texte Repères historiques et littéraires Bibliographie Texte 1 Variantes Notes Glossaire Index des lieux, des personnes et des thèmes
Référence bibliographique : Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin , éd.Joël Blanchard, avec la collaboration de Antoine Calvet et Didier Kahn, Droz, collection "Textes Littéraires Français, 633", 2015. EAN13 : 9782600018357. Philippe de Mézières, Songe du Viel Pelerin , éd. Joël Blanchard, avec la collaboration de Antoine Calvet et Didier Kahn, Genève, Droz (Textes Littéraires Français, n° 633), 2 vol., CLXIV - 1756 p.,89 euros En savoir plus Philippe de Mézières: un nom qui sonne haut et clair, avec des dates de vie connues (1327-1405). Au-delà, un quasi-inconnu. Un des personnages majeurs de son temps, qui n’était pas loin de sombrer dans l’oubli complet. Et pourtant! «Petit chevalier picard », comme il le dit de lui-même, il sera conseiller et interlocuteur de cinq rois, voire six, deux empereurs et deux papes, croisé à moins de vingt ans – un choix qui le marquera pour la vie dans son esprit, son action et son œuvre –, voyageur inlassable et actif à travers toute l’Europe et en Orient, écrivain prolifique et penseur puissant, homme d’influence et de passion. L’ignorer reviendrait à perdre des pans importants de l’histoire et de la pensée de son temps, à occulter, dans sa complexité, cette «géographie de l’action» qu’il symbolise mieux que personne. Comment ramener Philippe de Mézières à la lumière, sinon en rendant d’abord au public, savant ou plus large, son œuvre écrite, en commençant par ce qui en est sans doute la pierre angulaire, le Songe du Viel Pelerin? Joël Blanchard en avait donné une traduction magistrale en 2008. Il nous livre aujourd’hui l’édition critique nécessaire du Songe, ce stupéfiant «récit de voyage» dans une Europe multiforme et secouée de cent crises, qui est en même temps, décliné sur un échiquier symbolique, un programme de «réformation» du monde chrétien, aussi structuré qu’utopique. Le souffle prophétique en est d’une rare puissance Sommaire Table des matières Avant-propos Introduction Description des manuscrits et des premières éditions Tradition manuscrite Langue et graphie Toilette du texte Repères historiques et littéraires Bibliographie Texte 1 Variantes Notes Glossaire Index des lieux, des personnes et des thèmes