I. Ramos Gay (dir.), Curious about France. Visions littéraires victoriennes Berne, Peter Lang 2014, 262 pages ISBN:978-3-0343-1491-6 Présentation de l'éditeur Les quinze essais rassemblés dans ce volume mettent en évidence la présence de la France en tant qu’espace, personnage et thème dans la littérature victorienne. Tout au long du dix-neuvième siècle, la France devient un leitmotiv sur lequel se calquent les idéaux et les aspirations britanniques, un caléidoscope de réflexions littéraires hétéroclites, au carrefour d’autres disciplines liées à la science, la politique, l’économie, l’histoire ou aux arts. Le regard porté sur la France par des auteurs aussi variés qu’Oscar Wilde, Charles Dickens, Robert Browning, Walter Pater ou Frances Power Cobbe créé un idéal culturel pour une nation de plus en plus consciente de sa position hégémonique dans le monde. Ce regard se pose sur l’observateur lui-même, qui transpose ses observations sur son propre territoire, et, ce faisant, démontre être « very curious about France », comme l’écrira Thomas Carlyle dans une lettre au francophile John Stuart Mill. Berceau de mouvements littéraires transnationaux et exemple de dynamisme social, la France apparaît au travers des lettres britanniques comme une construction imaginaire, politique et identitaire, une fiction dont les représentations constituent avant tout un symbole de l’inséparable union entre les deux pays. Contenu : Ignacio Ramos Gay: ‘A Sensible Country’ – Yann Tholoniat : La ‘passion pour la France’ de Robert Browning – Maxime Leroy : Les France de Dinah Craik – Richard Tholoniat : Désir viatique et identité victorienne dans Across France in a Caravan (1889-90) – Caroline Bertonèche : Romantisme et Révolution française chez Dickens : l’histoire d’un symptôme – Marie-Noëlle Zeender : Un Anglais à Paris : la France d’après Waterloo vue par Le Fanu dans The Room in the Dragon Volant – Maria Teresa Lajoinie : Villette : de la relation entre la France et l’Angleterre au XIX esiècle – Anne-Florence Gillard-Estrada : Esthétique des correspondances et poétique de l’androgynie : Présence de Théophile Gautier dans l’œuvre de Walter Pater (1839-1884) – Guy Ducrey : Le passeur du symbolisme français : Arthur Symons – Florence Fix : Le sauvage et le tyran : stéréotypes mélodramatiques dans Louis XI et The Corsican Brothers – Julie Vatain-Corfdir : «Vive Sarah Bernhardt ! » : le rayonnement anglais d’une comédienne française – Ignacio Ramos Gay : Oscar Wilde, ‘Français de sympathie’ – Claudia Alonso Recarte : Gallophobie et discours anti-vivisection : Frances Power Cobbe – Patrizia d’Andrea : Initiés, mages et prophètes d’une littérature entre deux mondes. Bulwer-Lytton, Marie Corelli et George du Maurier – Geneviève de Viveiros : Naturalisme et nationalisme : sur la réception dans la presse anglaise du séjour de Zola à Londres en 1893. Ignacio Ramos Gay est Maître de Conférences en littérature française à l’Université de Valence, en Espagne. Spécialiste du théâtre anglais et français du 19 eet 20 esiècles, il est l’auteur d’une monographie sur l’influence du théâtre de boulevard français sur Oscar Wilde, ainsi que de plusieurs articles sur la scène européenne contemporaine.
I. Ramos Gay (dir.), Curious about France. Visions littéraires victoriennes Berne, Peter Lang 2014, 262 pages ISBN:978-3-0343-1491-6 Présentation de l'éditeur Les quinze essais rassemblés dans ce volume mettent en évidence la présence de la France en tant qu’espace, personnage et thème dans la littérature victorienne. Tout au long du dix-neuvième siècle, la France devient un leitmotiv sur lequel se calquent les idéaux et les aspirations britanniques, un caléidoscope de réflexions littéraires hétéroclites, au carrefour d’autres disciplines liées à la science, la politique, l’économie, l’histoire ou aux arts. Le regard porté sur la France par des auteurs aussi variés qu’Oscar Wilde, Charles Dickens, Robert Browning, Walter Pater ou Frances Power Cobbe créé un idéal culturel pour une nation de plus en plus consciente de sa position hégémonique dans le monde. Ce regard se pose sur l’observateur lui-même, qui transpose ses observations sur son propre territoire, et, ce faisant, démontre être « very curious about France », comme l’écrira Thomas Carlyle dans une lettre au francophile John Stuart Mill. Berceau de mouvements littéraires transnationaux et exemple de dynamisme social, la France apparaît au travers des lettres britanniques comme une construction imaginaire, politique et identitaire, une fiction dont les représentations constituent avant tout un symbole de l’inséparable union entre les deux pays. Contenu : Ignacio Ramos Gay: ‘A Sensible Country’ – Yann Tholoniat : La ‘passion pour la France’ de Robert Browning – Maxime Leroy : Les France de Dinah Craik – Richard Tholoniat : Désir viatique et identité victorienne dans Across France in a Caravan (1889-90) – Caroline Bertonèche : Romantisme et Révolution française chez Dickens : l’histoire d’un symptôme – Marie-Noëlle Zeender : Un Anglais à Paris : la France d’après Waterloo vue par Le Fanu dans The Room in the Dragon Volant – Maria Teresa Lajoinie : Villette : de la relation entre la France et l’Angleterre au XIX esiècle – Anne-Florence Gillard-Estrada : Esthétique des correspondances et poétique de l’androgynie : Présence de Théophile Gautier dans l’œuvre de Walter Pater (1839-1884) – Guy Ducrey : Le passeur du symbolisme français : Arthur Symons – Florence Fix : Le sauvage et le tyran : stéréotypes mélodramatiques dans Louis XI et The Corsican Brothers – Julie Vatain-Corfdir : «Vive Sarah Bernhardt ! » : le rayonnement anglais d’une comédienne française – Ignacio Ramos Gay : Oscar Wilde, ‘Français de sympathie’ – Claudia Alonso Recarte : Gallophobie et discours anti-vivisection : Frances Power Cobbe – Patrizia d’Andrea : Initiés, mages et prophètes d’une littérature entre deux mondes. Bulwer-Lytton, Marie Corelli et George du Maurier – Geneviève de Viveiros : Naturalisme et nationalisme : sur la réception dans la presse anglaise du séjour de Zola à Londres en 1893. Ignacio Ramos Gay est Maître de Conférences en littérature française à l’Université de Valence, en Espagne. Spécialiste du théâtre anglais et français du 19 eet 20 esiècles, il est l’auteur d’une monographie sur l’influence du théâtre de boulevard français sur Oscar Wilde, ainsi que de plusieurs articles sur la scène européenne contemporaine.