"Le Mendiant de la beauté" : le romancier transylvain Miklós Bánffy Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris, 4 février 2015 à 19h. Miklós Bánffy (1873-1950), aristocrate parmi les plus éminents de son pays, écrivain, musicien, peintre, homme de théâtre, voire ministre des Affaires Etrangères de la Hongrie en 1921/22, a été oublié après 1945 pour de longues années, les autorités communistes n’accordant pas de place dans la vie culturelle à un représentant de l’ancien régime. C’est seulement en 1989/90 avec le rétablissement de la démocratie en Hongrie que Bánffy et son chef-d’œuvre «La trilogie transylvaine» (2010, Phébus) ont été redécouverts, et le succès du roman s’est confirmé depuis par sa traduction en sept langues européennes. Une table ronde s’organise autour de son oeuvre et de sa vie avec la participation de traducteurs, dont Andreas Oplatka (professeur à l’Université Andrássy de Budapest, ancien journaliste à Neue Zürcher Zeitung), Jean-Luc Moreau (professeur émérite à l’INALCO), Marius Cosmeanu (traducteur). Avec lecture d’extraits et projection des extraits de film. Entrée libre Informations : accueil@instituthongrois.fr |+33 1 43 26 06 44 (portrait photographique par Lipót Strelisky, vers 1900)
↧