Maurice Lachâtre (1814-1900) Le bicentenaire d’un inconnu Colloque 12 et 13 décembre 2014 École normale supérieure, Paris Ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de mettre en lumière les diverses facettes d'un éditeur et lexicographe socialiste peu connu qui a traversé le XIXesiècle. Ce militant, utopiste réalisateur, a défendu ses idées dans des registres variés, du journalisme à la finance et en passant par l'anticléricalisme et le spiritisme. Les études réalisées à cette occasion permettront d'éclairer son parcours et son œuvre, notamment ses cinq dictionnaires, et de mieux connaître les hommes dont il s'est entouré. Programme vendredi 12 décembre 9h Café d'accueil 9 h 30 Ouverture Gabrielle Le Tall ec (directrice du LDI, Université de Paris 13) Jean Pruvost (directeur adjoint du LDI, Université de Cergy Pontoise) Le Mot des organisateurs suivi du Mot des descendants 10 h Le socialiste aux influences variées Président de séance : Serge Wolikow (Consortium Monde contemporain – TGIR Huma Num) 10h Philippe Régnier (CNRS) : Un marginal du saint-simonisme 10h20 Michel Cordillot (Université de Paris VIII) : Le Dictionnaire Universel de Maurice Lachâtre : un manifeste socialiste sous l'empire autoritaire ? 10h40 Nicole Edelman (Université de Nanterre) : L'éditeur du Monde invisible. 11 h-11h20 Pause 11h20-11h40 Jean-Numa Ducange (Université de Rouen) : L'édition tourmentée du Capital de Marx 11h40-12h Laure Godineau (Université de Paris XIII) : L'exil suisse des communards et Lachâtre 12h-12h20 Daniel Zinszner : Le Mémorial de la Commune 12h20-12h45 Discussion 12h45-14h30 Repas 14h30 Lachâtre éditeur Président de séance : Richard Lagache (éditeur, Grande Edition Marx Engels) 14h30-14h50 Jean-Marc Schiappa (professeur d’histoire-géographie, docteur) : Un anticlérical singulier (ss réserves) 14h50-15h10 Béatrix Bouvier (MEGA, Université de Trêves) : La MEGA et l’œuvre de Marx en français 15h10-15h30 Laurent Gautier (TIL, Université de Bourgogne) et Arthur Joyeux (ELLIAD, Université de Franche-Comté) : Le Capital , d'une langue à l'autre 15h30-15h50 Zhou Sicheng (Docteur, CCTB, Pékin), La réception chinoise du Capital . 15h50-16h10 Discussion 16h10-16h30 Pause 16h30-16h50 Judith Lyon-Caen (EHESS) : L'éditeur d'Eugène Sue 16h50-17h10 Jacqueline Lalouette ( Université de Lille-III) : L'édition et la réception du Manuel des confesseurs 17h10-17h30 Débat samedi 13 décembre Lachâtre lexicographe Président de séance : Gilles Pécout (ENS, Paris) 10 h Café d'accueil 10h15 Christophe Rey (Université d’Amiens) : Dictionnaire du peuple et français populaire 10h35 François Gaudin (Université de Rouen) : les ruses de la raison lexicographique 10h55-11h15 Pause 11h15-11h35 Jean-François Sablayrolles (Université de Paris XIII) : La politique néologique de Lachâtre dans le Nouveau Dictionnaire universel. 11h35 Discussion 12h00-14h00 Repas Président de séance : François Gaudin (Université de Rouen) 14h00-14h30 Christine Jacquet-Pfau (Collège de France) : L'utopie orthographique de Casimir Henricy 14h30-15h00 Alexandre Rocha (Éditeur, Sao Paulo) : De l’éditeur français à l’éditeur brésilien 15h Conférence de clôtur e : Alain Rey (Lexicographe) : Doxa et dictionnaires : le cas du militant Lachâtre 15h45 Discussion 16h Synthèse finale : Jean-Yves Mollier (CHCSC, UVSQ) 16h 30 Conclusion des travaux : Jean-Loup Salzmann, (Président de l'Université de Paris XIII-Villetaneuse) 16h 45 Pot de clôture et dédicaces Comité scientifique Béatrix Bouvier, Professeur, Fondation Friedrich Ebert (Allemagne) Michel Cordillot, Professeur émérite, Université Paris 8 Nicole Edelman, Professeur, Université Paris 10 Li Qiqing, chercheur, Bureau central de compilation et de traduction de Chine, Pékin Gilles Pécout, Professeur, Ecole Normale Supérieure, Paris Alain Rey, lexicographe Comité d'organisation Jean-Numa Ducange (GRHis, Université de Rouen, Grande Édition Marx Engels) François Gaudin (LDI & Dysola, Université de Rouen) Mahfoud Mahtout (Dysola, Université de Rouen) Jean-Yves Mollier (CHCSC, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) Laurent Gautier (TIL, Université de Bourgogne)
↧