Hèla Ben Mbarek, Les figures féminines et la création romanesque dans les œuvres de Savyon Liebrecht et de Sahar Khalifa , Publications de la Faculté des Sciences Humaines et sociales de Tunis, novembre 2014. 294 p. EAN13: ISBN9789973069498. Les romancières Savyon Liebrecht et Sahar Khalifa privilégient la description d’un univers intime à travers des portraits au moyen desquels elles explorent les recoins de l’identité féminine. Les thèmes développés: oppression, souffrance, difficulté à s’émanciper, à faire ses propres choix, s’opposent aux mythes et aux stéréotypes. Les œuvres vivantes et réalistes de ses femmes dénoncent une oppression et avancent des recettes simples et pratiques pour redresser une situation qu’elles jugent stéréotypée. La présente étude comprend une bibliographie de 25 pages. Le corpus étudié est important, bilingue, et a requit une maîtrise de l’arabe comme de l’hébreu moderne. L’introduction rappelle brièvement l’historique des mouvements féministes en Occident et le développement de la prose féminine en Israël et en Palestine. Dans les quatre premiers chapitres, une analyse comparative est effectuée sur les thèmes de la femme moderne, de la femme traditionnelle, de l’infidélité conjugale et de la femme, objet de plaisir. Le cinquième chapitre, intitulé «visages et types de femmes ou la description sociale et psychologique», met en évidence les typologies qui se dégagent des œuvres étudiées, pour les personnages féminins et les personnages masculins. Sommaire :Introduction A. "Visages de littératures féminines" B. Analyse littéraire Chap. 1:Des héroïnes entre vie, deuil et survie Chap. 2: Le personnage de la femme moderne: entre les exigences familiales et sociales, et les aspirations professionnelles et personnelles Chap. 3: Triomphe et déclin de la "parfaite femme d'intérieur" sous le poids des convenances familiales et religieuses Chap. 4 : Du quotidien insatisfaisant à l'amour illégitime : Regards sur l'infidèlité Chap.5: Savyon Liebrecht et Sahar Khalifa : des romancières engagées face à la société Conclusion générale. -Bibliographie Hala Ben Mbarek e st diplômée de l’INALCO (Paris), d octeur en littérature comparée du Moyen-Orient et de la Méditerranée. Elle est maître-assistante à l'Université de Tunis (Département des études arabes), c hargé de cours en langue et littérature hébraïques et juives. Elle est membre de National Association of Professor of Hebrew. Elle s’intéresse notamment à la littérature moderne comparée et, depuis quelques années, à la linguistique comparée et aux dialectes féminins en Orient.
Hèla Ben Mbarek, Les figures féminines et la création romanesque dans les œuvres de Savyon Liebrecht et de Sahar Khalifa , Publications de la Faculté des Sciences Humaines et sociales de Tunis, novembre 2014. 294 p. EAN13: ISBN9789973069498. Les romancières Savyon Liebrecht et Sahar Khalifa privilégient la description d’un univers intime à travers des portraits au moyen desquels elles explorent les recoins de l’identité féminine. Les thèmes développés: oppression, souffrance, difficulté à s’émanciper, à faire ses propres choix, s’opposent aux mythes et aux stéréotypes. Les œuvres vivantes et réalistes de ses femmes dénoncent une oppression et avancent des recettes simples et pratiques pour redresser une situation qu’elles jugent stéréotypée. La présente étude comprend une bibliographie de 25 pages. Le corpus étudié est important, bilingue, et a requit une maîtrise de l’arabe comme de l’hébreu moderne. L’introduction rappelle brièvement l’historique des mouvements féministes en Occident et le développement de la prose féminine en Israël et en Palestine. Dans les quatre premiers chapitres, une analyse comparative est effectuée sur les thèmes de la femme moderne, de la femme traditionnelle, de l’infidélité conjugale et de la femme, objet de plaisir. Le cinquième chapitre, intitulé «visages et types de femmes ou la description sociale et psychologique», met en évidence les typologies qui se dégagent des œuvres étudiées, pour les personnages féminins et les personnages masculins. Sommaire :Introduction A. "Visages de littératures féminines" B. Analyse littéraire Chap. 1:Des héroïnes entre vie, deuil et survie Chap. 2: Le personnage de la femme moderne: entre les exigences familiales et sociales, et les aspirations professionnelles et personnelles Chap. 3: Triomphe et déclin de la "parfaite femme d'intérieur" sous le poids des convenances familiales et religieuses Chap. 4 : Du quotidien insatisfaisant à l'amour illégitime : Regards sur l'infidèlité Chap.5: Savyon Liebrecht et Sahar Khalifa : des romancières engagées face à la société Conclusion générale. -Bibliographie Hala Ben Mbarek e st diplômée de l’INALCO (Paris), d octeur en littérature comparée du Moyen-Orient et de la Méditerranée. Elle est maître-assistante à l'Université de Tunis (Département des études arabes), c hargé de cours en langue et littérature hébraïques et juives. Elle est membre de National Association of Professor of Hebrew. Elle s’intéresse notamment à la littérature moderne comparée et, depuis quelques années, à la linguistique comparée et aux dialectes féminins en Orient.