Du naturalisme à l'existentialisme - La Littérature néerlandaise de 1880 à 1950
Séminaire sur inscription : Institut Néerlandais, 121 rue de Lille 75007 Paris .
Pour l’Institut Néerlandais, Kim Andringa , universitaire et traductrice, présentera dans ce séminaire, qui sera le premier d’un cycle*, les nombreuses traductions récentes en français de romans néerlandais permettant de visiter les grands moments littéraires du passé. Ainsi sont parus en français Le royaume interdit et La révolte de Guadalajara de Jan Jacob Slauerhoff (éd. Circé), Les soirs de Gerard Reve (éd. Gallimard) et La chambre noire de Damocles de W.F. Hermans (éd. Gallimard)
Dans la matinée Kim Andringa abordera les conceptions des auteurs néerlandais de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle*, ainsi que le climat culturel de leur époque.
L‘après-midi sera consacré à l’analyse collective de textes à lire au préalable. Un choix sera fait par Kim Andringa parmi les auteurs mentionnés ci-dessus et d’autres édités en français au XXe siècle tel Louis Couperus .
Les participants recevront les extraits à étudier par mail au plus tard quinze jours avant le séminaire.
* Un séminaire sur la période 1950 à 2000 est prévu pour le printemps 2013 .
Horaires
Matin : de 10 h à 12 h
Après-midi : de 14 h à 17 h
Frais d’inscription pour particuliers
Sans déjeuner 50 €
Avec déjeuner inclus 60 €
Formation professionnelle continue : se renseigner
Un minimum de 10 participants est requis.
Contact
Ineke Paupert
mail :coursnl@institutneerlandais.com / info@institutneerlandais.com
tel :01 53 59 12 49
↧