Les Cahiers J.M.G. Le Clézio n°6 - 2013:"Voix de femmes"Sous la direction de Marina Salles et Eileen LohkaEditions Complicités, 2013.EAN13 : 9782351200483, 196p., 23€.Présentation de l'éditeur:Les figures féminines, héroïnes ou comparses, réelles ou fictionnelles, abondent dans l’œuvre de J.M.G. Le Clézio : le sixième volume des Cahiers Le Clézio se met à l’écoute de ces voix féminines qui portent à la fois «la part sensible du corps dans l’énonciation» et une parole essentielle sur la condition des femmes dans différentes sociétés. L’introduction, qui inscrit la réflexion dans le contexte des luttes féministes et des débats contemporains sur la question du Genre, souligne comment les paradoxes du texte leclézien participent à la remise en cause de la hiérarchie entre les sexes. La représentation du féminin dans l’œuvre est envisagée sous l’angle de la «parole charnelle» des femmes(J.C. Delmeule), de «l’expérience intérieure»(A. Balint-Babos), à la lumière du «dialogue transhégémonique» (R.A. Miller) ou de l’analyse écocritique (S. Christensen). Parcourant l’ensemble de l’œuvre, Michèle Gazierobserve comment s’y déclinent trois âges de la femme: la fillette, la jeune fille, la mère. La voix de Le Clézio est présente dans ce Cahier . Son entretien avec Marina Salles réunit souvenirs personnels, réflexion sur le «devenir-femme» par l’écriture, hommage à la force et à la solidarité des femmes dans le monde, à leur action en faveur de l’interculturel. La retranscription d’une de ses conférences en Corée et un échange avec Miriam Stendal Boulos au sujet de Frida Kahlo corroborent son admiration pour les femmes qui affirment leur liberté dans la vie et dans l’art. Dans un dialogue avec Eileen Lohka, Françoise Lionnet livre une parole très personnelle sur les œuvres du cycle mauricien. Comme les numéros précédents, le volume intègre un volet de créations : ainsi le compte rendu du spectacle vivant Sahra mon amour conçu par la Compagnie Kaktus (A. Ayoub), un conte imaginé par Halida Hamdane, ou encore le poème de Vénus Khoury-Ghata en hommage à l’auteur de Désert .Des dessins originaux (Tanguy Dohollau, Eileen Lohka), des reproductions de tableaux (Véronique Le Clézio, Marie Bashkirtseff), et de très belles photographies – particulièrement un «Portrait de jeune femme» réalisé par Annette Léna au Nigéria en 1967 – rythment avec élégance ce nouveau Cahier Le Clézio. Sommaire :RemerciementsBibliographie sélectiveMarina Salles et Eileen Lohka, Voix de femmesQuestions de femmes : entretien avec J.-M. G. Le Clézio réalisé par Marina SallesRobert Alvin Miller, Le Clézio et la voix des femmes : à la recherche du transhégémoniqueAdina Balint-Babos, Penser « l’expérience intérieure » au féminin dans Ritournelle de la faimJean-Christophe Delmeule, Figures féminines et poétique de l’exil : la parole charnelle dans L’AfricainSandra Christensen, Femmes d’Afrique, la voie(x) de la sagesse : une lecture écoféministe d’’Onitsha et de « L’Arbre Yama »Michèle Gazier, La fillette, la jeune fille, la mère : trois visages du féminin dans l’œuvre de Le ClézioLes femmes évanescentes du cycle mauricien : entretien avec Françoise Lionnet réalisé par Eileen LohkaBobae Oh, Présentation d’une conférence de Le Clézio à SéoulJean-Marie Gustave Le Clézio, Trois femmes en France : Christine de Pisan, Olympe de Gouges, Marie BashkirtseffMiriam Stendal-Boulos, Rencontre avec Le Clézio lors du lancement de Diego et Frida en NorvègePierre-Louis Ballot, J.-M. G. Le Clézio et l’affaire Richard MilletAïcha Ayoub, Entre pouvoir des mots et suggestivité du silence, Sahra, mon amour, une expérience de scèneHalima Hamdane, Le meilleur ami de la femmeVénus Khoury-Ghata, Hommage à Jean-Marie Le Clézio (après lecture de Désert)Lire l'avant-propos de Marina Salles et Eileen Lohka: Voix de Femmes
Les Cahiers J.M.G. Le Clézio n°6 - 2013:"Voix de femmes"Sous la direction de Marina Salles et Eileen LohkaEditions Complicités, 2013.EAN13 : 9782351200483, 196p., 23€.Présentation de l'éditeur:Les figures féminines, héroïnes ou comparses, réelles ou fictionnelles, abondent dans l’œuvre de J.M.G. Le Clézio : le sixième volume des Cahiers Le Clézio se met à l’écoute de ces voix féminines qui portent à la fois «la part sensible du corps dans l’énonciation» et une parole essentielle sur la condition des femmes dans différentes sociétés. L’introduction, qui inscrit la réflexion dans le contexte des luttes féministes et des débats contemporains sur la question du Genre, souligne comment les paradoxes du texte leclézien participent à la remise en cause de la hiérarchie entre les sexes. La représentation du féminin dans l’œuvre est envisagée sous l’angle de la «parole charnelle» des femmes(J.C. Delmeule), de «l’expérience intérieure»(A. Balint-Babos), à la lumière du «dialogue transhégémonique» (R.A. Miller) ou de l’analyse écocritique (S. Christensen). Parcourant l’ensemble de l’œuvre, Michèle Gazierobserve comment s’y déclinent trois âges de la femme: la fillette, la jeune fille, la mère. La voix de Le Clézio est présente dans ce Cahier . Son entretien avec Marina Salles réunit souvenirs personnels, réflexion sur le «devenir-femme» par l’écriture, hommage à la force et à la solidarité des femmes dans le monde, à leur action en faveur de l’interculturel. La retranscription d’une de ses conférences en Corée et un échange avec Miriam Stendal Boulos au sujet de Frida Kahlo corroborent son admiration pour les femmes qui affirment leur liberté dans la vie et dans l’art. Dans un dialogue avec Eileen Lohka, Françoise Lionnet livre une parole très personnelle sur les œuvres du cycle mauricien. Comme les numéros précédents, le volume intègre un volet de créations : ainsi le compte rendu du spectacle vivant Sahra mon amour conçu par la Compagnie Kaktus (A. Ayoub), un conte imaginé par Halida Hamdane, ou encore le poème de Vénus Khoury-Ghata en hommage à l’auteur de Désert .Des dessins originaux (Tanguy Dohollau, Eileen Lohka), des reproductions de tableaux (Véronique Le Clézio, Marie Bashkirtseff), et de très belles photographies – particulièrement un «Portrait de jeune femme» réalisé par Annette Léna au Nigéria en 1967 – rythment avec élégance ce nouveau Cahier Le Clézio. Sommaire :RemerciementsBibliographie sélectiveMarina Salles et Eileen Lohka, Voix de femmesQuestions de femmes : entretien avec J.-M. G. Le Clézio réalisé par Marina SallesRobert Alvin Miller, Le Clézio et la voix des femmes : à la recherche du transhégémoniqueAdina Balint-Babos, Penser « l’expérience intérieure » au féminin dans Ritournelle de la faimJean-Christophe Delmeule, Figures féminines et poétique de l’exil : la parole charnelle dans L’AfricainSandra Christensen, Femmes d’Afrique, la voie(x) de la sagesse : une lecture écoféministe d’’Onitsha et de « L’Arbre Yama »Michèle Gazier, La fillette, la jeune fille, la mère : trois visages du féminin dans l’œuvre de Le ClézioLes femmes évanescentes du cycle mauricien : entretien avec Françoise Lionnet réalisé par Eileen LohkaBobae Oh, Présentation d’une conférence de Le Clézio à SéoulJean-Marie Gustave Le Clézio, Trois femmes en France : Christine de Pisan, Olympe de Gouges, Marie BashkirtseffMiriam Stendal-Boulos, Rencontre avec Le Clézio lors du lancement de Diego et Frida en NorvègePierre-Louis Ballot, J.-M. G. Le Clézio et l’affaire Richard MilletAïcha Ayoub, Entre pouvoir des mots et suggestivité du silence, Sahra, mon amour, une expérience de scèneHalima Hamdane, Le meilleur ami de la femmeVénus Khoury-Ghata, Hommage à Jean-Marie Le Clézio (après lecture de Désert)Lire l'avant-propos de Marina Salles et Eileen Lohka: Voix de Femmes