Le numéro 4 de Villa Europa , la revue de l'Institut français de Saarbrücken, vient de paraître.Villa Europa 4 (2013) : Un « Mal d’Archive » typiquement « européen » ?universaar - Presses universitaires de la SarreISBN 978-3-86223-127-0sous la direction de Valérie Deshoulièresen collaboration avec Jeanne Marie RuffingFidèles et lecteurs anonymes découvriront ici de quoi reprendre courage en ces temps austères : de stimulantes, mais lucides considérations sur l’Europe, sa politique et sa culture (Lakis Proguidis, Wolfgang Asholt, Rémi Brague, Heinz Wismann et Véronique Brumm), des inédits d’écrivains reconnus (Patrick Laupin, Cécile Wajsbrot, Emmanuelle Pireyre, Métie Navajo et Carole Martinez) et les textes attachants de jeunes gens ayant fréquenté la Villa, leur Maison, et parallèlement l’Atelier d’écriture de l’Université de la Sarre que nous proposons en marge de notre programmation.Histoire de faire durer l’éphémère...( Villa Europa sera présente au Salon de la Revue les 11 & 12 octobre, à l'Espace des Blancs-Manteaux (48, rue Vieille du Temple, 75004).SommaireAvant-propos 1 : L’Ambassade du LivreÉcrire, éditer et traduire entre la France et l’Allemagnepar Paul de Sinety,Directeur du livre à l’Institut Français,opérateur culturel du Ministère français des Affaires étrangèresAvant-propos 2 : La culture française en Sarre – une évidence à rappeler sans cessepar Uschi Macher,Chef du Service des Affaires Internationales et Européennes de la Culture, Sociocultures et Portails CulturelsAvant-propos 3 : Portrait de l’Européen en LuftmenschPour ne pas rester « entre soi »par Valérie Deshoulières,Professeur à l’Université de la Sarre &directrice de l’Institut français de SaarbrückenI. Passages d’EuropeNauplie, c’est fini !par Lakis ProguidisLes relations franco-allemandes : entre passion et crépusculepar Wolfgang AsholtQu’est-ce que l’Europe ? Apologie de l’empruntpar Rémi BragueLes grammaires de la reconnaissancepar Heinz WismannRené Lalique l’Européen : génie du verre, magie du cristalpar Véronique Brumm,Directeur du Musée LaliqueII. Terres d’encreRavinspar Patrick LaupinL’ombre doublepar Cécile WajsbrotAttraction étrange. La matinée de l’Union européennepar Emmanuelle PireyreL’Afrique brûlepar Métie NavajoLe dernier troquet du mondepar Carole MartinezIII. Ponts des artsDix petits mots et puis s’en vont…Arrête !par Steve EichlerC’est le bouquet !par Anne KanyL’attentepar Roxane KilchlingJalousie…par Scarlette Otto10 motspar Ann-Catrin SträterFoup-de-coudrepar Véra HarkMédée en son miroirPas de miroir pour l’espritpar Scarlette OttoLa fin de Médéepar Meike LorréMédée face au crimepar Antonia HuckleMédée au miroirpar Linda GrotholtMédée de face et de dospar Pierre PobezSuis-je ?par Anne KanyMedea’s Screampar Claudia DelleScènes de guerre en tapinoisL’histoire se répète, se répètepar Steve EichlerLes trois pigeonspar Roxane KilchlingP’tit-déj.par Hannah GoedeDe la lumière à l’horizonpar Meike LorréLa ville sans passépar Elisabeth LercheOradour-sur-Glanepar Antonia HuckleJacquespar Helena KellerL’or du ringpar Pierre PobezLe double visagepar Linda GrotholtLa guerre des nerfspar Véra HarkLa télécommande : un sport en fauteuilpar Anika SchöttleComme tous les matinspar Claudia DelleBabel sur GoogleLa première rencontre avec mon tandem françaispar Meike LorréMalentendus à la boulangeriepar Elisabeth LercheSituation franco-allemandepar Scarlette OttoIls sont fous ces …par Véra HarkPortraits d’aveuglesVieille connaissancepar Steve EichlerPromenade au bord du gouffrepar Scarlette OttoLa femme du soleilpar Ann-Catrin SträterCf. Collinespar Claudia DellePrésentation des auteurs
↧