Sylvie Escande, Chester Himes, l'uniqueParis : L'Harmattan, coll. "Sang maudit", 2013.204 p.EAN 978234301530918,00 EURPrésentation de l'éditeur :De part et d'autre de l'Atlantique, il semble qu'en se référant à Chester Himes, on parle de deux auteurs différents : d'un côté, un jeune romancier noir révolté, de l'autre un auteur très connu de la Série noire. Chester Himes, l'unique cherche à comprendre ce qui les sépare et les unit, à dépasser cette dichotomie et à donner à l'auteur la stature qui est la sienne. Voici explorée l'ensemble de l'oeuvre de Chester Himes, en confrontant les textes originaux et leurs traductions françaises.Sylvie Escande est traductrice.
Sylvie Escande, Chester Himes, l'uniqueParis : L'Harmattan, coll. "Sang maudit", 2013.204 p.EAN 978234301530918,00 EURPrésentation de l'éditeur :De part et d'autre de l'Atlantique, il semble qu'en se référant à Chester Himes, on parle de deux auteurs différents : d'un côté, un jeune romancier noir révolté, de l'autre un auteur très connu de la Série noire. Chester Himes, l'unique cherche à comprendre ce qui les sépare et les unit, à dépasser cette dichotomie et à donner à l'auteur la stature qui est la sienne. Voici explorée l'ensemble de l'oeuvre de Chester Himes, en confrontant les textes originaux et leurs traductions françaises.Sylvie Escande est traductrice.