Victor MartinezAndré du Bouchet.Poésie, langue, événement.Amsterdam/New York, NY: Rodopi, coll. "Chiasma" n° 31, 2013187 p.Isbn 1 3 (ean): 978-90-420-3627-7€ 40 / US$ 54Lire les premières pages .Présentation de l'éditeurL’œuvre du poète français André du Bouchet (Paris, 1924 – Truinas, 2001) constitue un apport inédit pour les recherches en linguistique et poétique contemporaine. L’attention au « dehors » qui caractérise une telle poésie ne débouche pas sur une poésie descriptive, objective ou référentielle, mais sur l’idée que le rapport à la réalité est invisible et global. Les herméneutiques phénoménologiques, rationnelles ou critiques (de Ricœur à Meschonnic ou Bollack) ne sont pas parvenues à décrire une œuvre qui placerait le sens non dans la langue, mais à côté d’elle. L’œuvre d’André du Bouchet, fondée non sur une poétique de la présence, mais de sa rupture, non sur une poétique du lieu, mais de son emportement, non sur une poétique du sens, mais de sa dissolution, parviendrait au résultat paradoxal de replacer la réalité au cœur du langage, y compris dans ses manifestations les plus violentes. Eminemment historique, cette poésie fonderait le langage comme événement, mais cet événement ne serait pas assignable en tant que fait positif: il serait un phénomène global à la fois sans signe, paradoxalement observable et ouvertement efficient.L’œuvre d’André du Bouchet resitue des questions initialement poétiques au centre de ce qui constitue le projet global des sciences humaines: décrire, fonder, interpréter.Victor Martinez (France, 1970), est docteur en langue, littérature et civilisation françaises de l’université de la Sorbonne nouvelle Paris 3. Il travaille actuellement comme membre associé au laboratoire de recherches Alithila de l’université Charles de Gaulle Lille 3. Ses recherches portent sur les poésies et les poétiques contemporaines.Il également publié trois inédits d' André du Bouchet: Un mot: ce n’est pas le sens…Du même auteur dans l' Atelier de Fabula : Témoigner de Paul Celan: figures de la réticence dans un avant-texte d’André du Bouchet, par Victor Martinez***Table des matières:IntroductionLa langueLa « relation monde » et la langueLa double cassure de la langueLe muet de la langueL’« étant de la langue » et la « langue de l’étant »Syntaxe et intonationLa langue est posturaleTraduction, langue et contresensConclusion: d’une langue sans destinationLe poèmePoème, prose et « peinture »L’espace de la pageLa langue, la spatialité et la mise en pageConclusion: la réfection de la forme génériqueL’événementL’événement n’a pas de signeLes deux niveaux de l’événement sans signeLe temps et l’événementTemps et existenceConclusion: la sortie de l’événementL’intonationLe figural, la métaphore et l’espacement de la paroleLa ressource sémiotiqueUne sémiologie de l’intonationConclusion: « la feuille de papier ne loge pas de célébrant »ConclusionChronologieBibliographie
Victor MartinezAndré du Bouchet.Poésie, langue, événement.Amsterdam/New York, NY: Rodopi, coll. "Chiasma" n° 31, 2013187 p.Isbn 1 3 (ean): 978-90-420-3627-7€ 40 / US$ 54Lire les premières pages .Présentation de l'éditeurL’œuvre du poète français André du Bouchet (Paris, 1924 – Truinas, 2001) constitue un apport inédit pour les recherches en linguistique et poétique contemporaine. L’attention au « dehors » qui caractérise une telle poésie ne débouche pas sur une poésie descriptive, objective ou référentielle, mais sur l’idée que le rapport à la réalité est invisible et global. Les herméneutiques phénoménologiques, rationnelles ou critiques (de Ricœur à Meschonnic ou Bollack) ne sont pas parvenues à décrire une œuvre qui placerait le sens non dans la langue, mais à côté d’elle. L’œuvre d’André du Bouchet, fondée non sur une poétique de la présence, mais de sa rupture, non sur une poétique du lieu, mais de son emportement, non sur une poétique du sens, mais de sa dissolution, parviendrait au résultat paradoxal de replacer la réalité au cœur du langage, y compris dans ses manifestations les plus violentes. Eminemment historique, cette poésie fonderait le langage comme événement, mais cet événement ne serait pas assignable en tant que fait positif: il serait un phénomène global à la fois sans signe, paradoxalement observable et ouvertement efficient.L’œuvre d’André du Bouchet resitue des questions initialement poétiques au centre de ce qui constitue le projet global des sciences humaines: décrire, fonder, interpréter.Victor Martinez (France, 1970), est docteur en langue, littérature et civilisation françaises de l’université de la Sorbonne nouvelle Paris 3. Il travaille actuellement comme membre associé au laboratoire de recherches Alithila de l’université Charles de Gaulle Lille 3. Ses recherches portent sur les poésies et les poétiques contemporaines.Il également publié trois inédits d' André du Bouchet: Un mot: ce n’est pas le sens…Du même auteur dans l' Atelier de Fabula : Témoigner de Paul Celan: figures de la réticence dans un avant-texte d’André du Bouchet, par Victor Martinez***Table des matières:IntroductionLa langueLa « relation monde » et la langueLa double cassure de la langueLe muet de la langueL’« étant de la langue » et la « langue de l’étant »Syntaxe et intonationLa langue est posturaleTraduction, langue et contresensConclusion: d’une langue sans destinationLe poèmePoème, prose et « peinture »L’espace de la pageLa langue, la spatialité et la mise en pageConclusion: la réfection de la forme génériqueL’événementL’événement n’a pas de signeLes deux niveaux de l’événement sans signeLe temps et l’événementTemps et existenceConclusion: la sortie de l’événementL’intonationLe figural, la métaphore et l’espacement de la paroleLa ressource sémiotiqueUne sémiologie de l’intonationConclusion: « la feuille de papier ne loge pas de célébrant »ConclusionChronologieBibliographie