Un ciel de sang et de cendres. Piotr Rawicz et la solitude du témoinSous la direction d' Anny Dayan Rosenman & Fransiska Louwagie Paris : Éditions Kimé, coll. "Entre Histoire et Mémoire", 2013EAN 9782841746095.474p.Prix 29EURPrésentation de l'éditeur :Piotr Rawicz, rescapé du ghetto de Lvov puis des camps d’Auschwitz et de Leitmeritz, est l’auteur d’un livre unique sur l’anéantissement des Juifs d’Europe de l’Est, Le Sang du ciel. Un récit qui fascine par la puissance de sa narration, par la violente beauté de son écriture, par son mépris de toute convention et de toute norme, y compris celles du témoignage. Car selon les modalités cruelles et poétiques qui lui sont propres, il rend compte de l’assassinat d’un peuple, de la fuite chaotique des survivants, mais aussi de la difficulté de témoigner du désastre sinon de façon oblique et réfractée.Ce livre permettra de (re)découvrir un homme et une œuvre longtemps oubliés, à travers les textes de critiques et de spécialistes de la littérature qui considèrent que Le Sang du ciel, dans sa fulgurance, est un des grands textes du XX e siècle, par les témoignages de ceux qui ont connu Rawicz, personnage séduisant et désespéré, et à travers certains de ses écrits dispersés ou inédits ici réunis.SommairePréfacePiotr Rawicz – En guise d’autoportrait?Nicole Dethoor – Rencontre avec Piotr RawiczCioran – AphorismeRoland Busselen – PoèmeJeannette Kupfermann – Souvenir personnelElie Wiesel – Trois suicidesChristoph Graf von Schwerin – Piotr RawiczLuba Jurgenson – Espaces illégitimesF.J. – Tout amour est uniqueDanilo Kis – Youri GoletzHélène Cixous – Piotr, all passion spentUn livre uniqueLe Sang du ciel – Comptes rendus et entretiensJacqueline Piatier – Martyre juif et mythologie du désespoirClaude Bourdet – Au-delà du grincementEntretien avec André Bourin – Toute vie est une agonieEntretien avec Anna Langfus – Vous m’avez beaucoup fatiguéQuestionnaire du Figaro littéraireUn chef-d’œuvre confidentielPiotr Sadkowski – Une mystérieuse matière hétérolinguistique. La réception du Sang du ciel en PologneSue Vice – Fascination et malaise. La réception du Sang du ciel au Royaume-Uni et aux États-UnisAurélia Kalisky – Un roman barbare au pays de la poésie «après Auschwitz». La double réception ratée du Sang du ciel en RFA.Bloc-notes d’un contre-révolutionnaire – provocation ou malentendu?Pierre Abraham – Un titre malheureuxNicolas Baudy – Rêves racontés en style huissierGuia Risari – Un reportage poétiqueLire, relire RawiczFransiska Louwagie – Un roman au creux de l’expérience: Le Sang du ciel ou l’art d’un échec annoncéAnny Dayan Rosenman – Piotr Rawicz: témoigner dans la blessure du texteAnthony Rudolf – Porter le fardeau de l’Histoire et de la souffranceRégine Waintrater – Piotr Rawicz ou l’écriture de l’ambiguïtéCatherine Coquio – Rawicz le destructeur Iconographie. Une vie, unmondePhilippe Mesnard – Des Fleurs pour le direMichael Rinn – Le Sang du ciel , substance d’une nouvelle poétiqueAlexandre Prstojevic – La modernité littéraire de Piotr RawiczSteven Jaron – Ontologie et néantologie dans les écrits de Piotr RawiczBertrand Leclair – On peut donc chuter dans le ciel?Interventions et préfacesUn rapport complexe et essentiel au judaïsmeEphraïm Sevela – Légendes de la rue des Invalides , préfaceColloque des intellectuels juifs de langue française – Politique et religionColloque des intellectuels juifs de langue française – Solitude d’IsraëlEntretien avec Michael Goulston et Anthony Rudolf – De l’identité juive en FranceÀ l’écoute des voix de l’Europe de l’Est et de RussieAdolf Rudnicki – Le Lion du Saint Sabbath , préfaceVassil Barka, Le Prince jaune , préfaceAndrzej Kusniewicz – Le Roi des Deux-Siciles , préfaceDanilo Kis – Sablier , préfaceColloque de Cerisy – SoljénitsyneDocuments et inéditsPiotr Rawicz – Témoignage sur le camp de LeitmeritzMariano Rawicz – Mémoires d’un non-conformisteCzeslaw Milosz – Anne DastréeAnne Dastrée – Czeslaw Milosz et l’Europe de l’EstLettre à Jacqueline Piatier (21 octobre 1961)Correspondance avec Kurt et Helen WolffLettre à Jacqueline Piatier (28 février 1973)Lettre à Marina *** (22 octobre 1973)Avertissement à moi-mêmeFragments du journal inédit de Piotr RawiczPoèmeSalt and PepperBibliographiePrésentation des contributeursRemerciementsAnny Dayan Rosenman est maître de conférencesen littérature à l'Université Paris 7-Denis Diderot et l'auteur entre autres de Les Alphabets de la Shoah (CNRS éditions, 2007). Fransiska Louwagie a consacré plusieurs publications à l’œuvre de Piotr Rawicz et est Lecturer in French Studies à l’Université de Leicester au Royaume-Uni.La collection Entre Histoire et Mémoire est une des activités de la Fondation Auschwitz de Bruxelles. Elle est publiée par les éditions Kimé et distribuée par Les Belles Lettres. Une collection dirigée par Philippe Mesnard.
Un ciel de sang et de cendres. Piotr Rawicz et la solitude du témoinSous la direction d' Anny Dayan Rosenman & Fransiska Louwagie Paris : Éditions Kimé, coll. "Entre Histoire et Mémoire", 2013EAN 9782841746095.474p.Prix 29EURPrésentation de l'éditeur :Piotr Rawicz, rescapé du ghetto de Lvov puis des camps d’Auschwitz et de Leitmeritz, est l’auteur d’un livre unique sur l’anéantissement des Juifs d’Europe de l’Est, Le Sang du ciel. Un récit qui fascine par la puissance de sa narration, par la violente beauté de son écriture, par son mépris de toute convention et de toute norme, y compris celles du témoignage. Car selon les modalités cruelles et poétiques qui lui sont propres, il rend compte de l’assassinat d’un peuple, de la fuite chaotique des survivants, mais aussi de la difficulté de témoigner du désastre sinon de façon oblique et réfractée.Ce livre permettra de (re)découvrir un homme et une œuvre longtemps oubliés, à travers les textes de critiques et de spécialistes de la littérature qui considèrent que Le Sang du ciel, dans sa fulgurance, est un des grands textes du XX e siècle, par les témoignages de ceux qui ont connu Rawicz, personnage séduisant et désespéré, et à travers certains de ses écrits dispersés ou inédits ici réunis.SommairePréfacePiotr Rawicz – En guise d’autoportrait?Nicole Dethoor – Rencontre avec Piotr RawiczCioran – AphorismeRoland Busselen – PoèmeJeannette Kupfermann – Souvenir personnelElie Wiesel – Trois suicidesChristoph Graf von Schwerin – Piotr RawiczLuba Jurgenson – Espaces illégitimesF.J. – Tout amour est uniqueDanilo Kis – Youri GoletzHélène Cixous – Piotr, all passion spentUn livre uniqueLe Sang du ciel – Comptes rendus et entretiensJacqueline Piatier – Martyre juif et mythologie du désespoirClaude Bourdet – Au-delà du grincementEntretien avec André Bourin – Toute vie est une agonieEntretien avec Anna Langfus – Vous m’avez beaucoup fatiguéQuestionnaire du Figaro littéraireUn chef-d’œuvre confidentielPiotr Sadkowski – Une mystérieuse matière hétérolinguistique. La réception du Sang du ciel en PologneSue Vice – Fascination et malaise. La réception du Sang du ciel au Royaume-Uni et aux États-UnisAurélia Kalisky – Un roman barbare au pays de la poésie «après Auschwitz». La double réception ratée du Sang du ciel en RFA.Bloc-notes d’un contre-révolutionnaire – provocation ou malentendu?Pierre Abraham – Un titre malheureuxNicolas Baudy – Rêves racontés en style huissierGuia Risari – Un reportage poétiqueLire, relire RawiczFransiska Louwagie – Un roman au creux de l’expérience: Le Sang du ciel ou l’art d’un échec annoncéAnny Dayan Rosenman – Piotr Rawicz: témoigner dans la blessure du texteAnthony Rudolf – Porter le fardeau de l’Histoire et de la souffranceRégine Waintrater – Piotr Rawicz ou l’écriture de l’ambiguïtéCatherine Coquio – Rawicz le destructeur Iconographie. Une vie, unmondePhilippe Mesnard – Des Fleurs pour le direMichael Rinn – Le Sang du ciel , substance d’une nouvelle poétiqueAlexandre Prstojevic – La modernité littéraire de Piotr RawiczSteven Jaron – Ontologie et néantologie dans les écrits de Piotr RawiczBertrand Leclair – On peut donc chuter dans le ciel?Interventions et préfacesUn rapport complexe et essentiel au judaïsmeEphraïm Sevela – Légendes de la rue des Invalides , préfaceColloque des intellectuels juifs de langue française – Politique et religionColloque des intellectuels juifs de langue française – Solitude d’IsraëlEntretien avec Michael Goulston et Anthony Rudolf – De l’identité juive en FranceÀ l’écoute des voix de l’Europe de l’Est et de RussieAdolf Rudnicki – Le Lion du Saint Sabbath , préfaceVassil Barka, Le Prince jaune , préfaceAndrzej Kusniewicz – Le Roi des Deux-Siciles , préfaceDanilo Kis – Sablier , préfaceColloque de Cerisy – SoljénitsyneDocuments et inéditsPiotr Rawicz – Témoignage sur le camp de LeitmeritzMariano Rawicz – Mémoires d’un non-conformisteCzeslaw Milosz – Anne DastréeAnne Dastrée – Czeslaw Milosz et l’Europe de l’EstLettre à Jacqueline Piatier (21 octobre 1961)Correspondance avec Kurt et Helen WolffLettre à Jacqueline Piatier (28 février 1973)Lettre à Marina *** (22 octobre 1973)Avertissement à moi-mêmeFragments du journal inédit de Piotr RawiczPoèmeSalt and PepperBibliographiePrésentation des contributeursRemerciementsAnny Dayan Rosenman est maître de conférencesen littérature à l'Université Paris 7-Denis Diderot et l'auteur entre autres de Les Alphabets de la Shoah (CNRS éditions, 2007). Fransiska Louwagie a consacré plusieurs publications à l’œuvre de Piotr Rawicz et est Lecturer in French Studies à l’Université de Leicester au Royaume-Uni.La collection Entre Histoire et Mémoire est une des activités de la Fondation Auschwitz de Bruxelles. Elle est publiée par les éditions Kimé et distribuée par Les Belles Lettres. Une collection dirigée par Philippe Mesnard.