Fictions de l’imposture et impostures de la fictiondu 12 juin 2013 au 14 juin 2013Organisateurs :Nathalie Kremer, Jean-Paul Sermain, Yen-Mai Tran-GervatEA 172 - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes (CERC)EA 174 - Formes et idées de la Renaissance aux LumièresLieux:Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, salle Bourjac, 17 rue de la Sorbonne, Paris 5e ;Maison de la Recherche, Salle Claude Simon, 4 rue des Irlandais, Paris 5e ;centre Censier, Salle Las Vergnas, 13 rue de santeuil, Paris 5e.Ce 27ème colloque international de la SATOR a pour but d’explorer les stratégies d’impostures ou exemples de supercheries de la fiction narrative du Moyen-Âge aux Lumières. L’enjeu du colloque est double : dans la mesure où la fiction met en place des apparences trompeuses à travers une suite d’événements soigneusement régis, il s’agit d’examiner les impostures dans la fiction autant que celles de la fiction.D’une part, sur le plan des fictions de l’imposture, il s’agit de multiplier les perspectives de recherche sur les mises en forme de l’imposture : l’on explorera les dimensions thématique (par le recensement des topicités), esthétique (qui examine le rapport entre vérité et illusion), morale (l’occurrence comme critique religieuse par exemple, ou révélant le danger du mensonge), politique ou pragmatique (entre naïveté, ruse et clairvoyance), poétique (comme la teneur comique, libertine ou merveilleuse de l’occurrence), tout en tenant compte des paramètres historique (le corpus s’étalant du Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle) et générique du corpus.D’autre part, pour ce qui concerne l’imposture de la fiction, il s’agit d’étudier le fonctionnement de l’illusion narrative. Quels sont les procédés mis en œuvre par le récit pour se faire accréditer auprès du lecteur ? À partir de quel moment le pacte de fiction s’abîme-t-il en feintise ? Quelles ruses la narration emploie-t-elle auprès de son lecteur pour lui en “ imposer ” assez, pour qu’il accepte de s’en laisser conter ? Dans cette perspective métatextuelle, le colloque permettra d'évaluer dans quelle mesure la fiction est conçue par l'auteur, le lecteur ou la critique de l'époque comme une imposture, avec la connotation péjorative que comporte ce terme.Mercredi 12 juin - Salle Bourjac9h-10h: accueilcafé et inscriptions10h-10h20: OuvertureOuverture par Carle Bonafous-Murat, vice-président du Conseil scientifiqueet par Christian Puech, directeur du département Langues et Littératures françaises et latinesMots de bienvenue par Jean-Paul Sermain10h20-11h: Introduction Présentation de la Sator par Jean-Pierre Dubost, président de la SatorIntroduction au thème du colloque par Nathalie Kremer:Pour une phénoménologie de l’imposture11h-12h15: Première séance présidée par Michel FournierSarah Nancy (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Fiction et voix de l’impostureLiza Méry (Université de Poitiers):Fictions de l’imposture, impostures de la fiction: le Satiricon de Pétrone comme archétype12h15-14h: buffet déjeuner (offert sur place)14h-15h15: Deuxième séance présidée par Aboubakr ChraibiJean-Paul Sermain (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Perrault et l’imposture basse des contes de féesMichel Bideaux (Université Paul-Valéry, Montpellier):Les impostures narratives dans la Bibliothèque universelle des romans , de Madame de Villedieu à Marivaux15h15-15h45: pause & café15h45-17h30: Troisième séance présidée par Madeleine JeayLoren Gonzalez (Université de Toulouse II - Le Mirail):L’imposture au miroir de la vérité: d’illusions en désillusions dans l’ Ysengrimus de NivardusJean-Louis Benoit (Université de Bretagne-Sud, Lorient):Tromperie et vérité dans trois exemples de récits brefs: Les Lais de Marie de France, La Chastelaine de Vergy et Les miracles de Nostre Dame de Gautier de CoinciAndréa Rando Martin (Université Stendhal Grenoble III):Imposture dans le Roman de PerceforestJeudi 13 juin - Maison de la Recherche9h-10h15: Quatrième séance présidée par Véronique DuchéThibaut Radomme (Université Catholique de Louvain, Belgique):Abélard et Héloïse chez Jean de Meun: les mensonges du geste, de la bouche et de l’écritureMargherita Romengo (University of British Columbia, Canada):Imposture et fiction dans L’Heptaméron de Marguerite de Navarre: des nouvelles (contre-)exemplaires?10h15-10h45: pause & café10h45-12h30: Cinquième séance présidée par Jean-Pierre DubostAlexandre Stroev (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Les faux Pierres III romanesquesJudith Sribnai (Université d’Ottawa, Canada):«Les faux bruits», ou comment la fiction dément la rumeurDimitri Garncarzyk (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Autorités et imposture: les modèles littéraires comme maîtres ès mensonges dans la littérature du 18 e siècle12h30-14h15: pause déjeuner (libre)14h15-16h: Sixième séance présidée par Yen-Mai Tran-GervatMadeleine Jeay (Université McMaster, Canada), Hélène Cazes (Université de Victoria, Canada) et Daniel Maher (Université de Calgary, Canada):Imposteurs et imposture : Combinatoires topiques et outils informatiques16h-16h30: pause & café16h30-18h: Assemblée Générale de la Sator19h: Dîner du colloque (offert au Bouillon Racine)Vendredi 14 juin - Censier, salle Las Vergnas9h-10h15: Septième séance présidée par Stéphane LojkineMladen Kozul (University of Montana):Impostures de la fiction préfacielle chez le baron d’HolbachJean-Pierre Dubost (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand):Imposture de la fiction, fiction de l'imposture dans l’écriture sadienne: de l’idée au topos10h15-10h45: pause & café10h45-12h30: Huitième séance présidée par Marc EscolaMarta Teixeira Anacleto (Université de Coimbra, Portugal):Des ‘Dianes’ déguisées: transgressions fictionnelles de la pastoraleMichel Fournier (Université d’Ottawa, Canada):Portrait du diable en séducteur : la sécularisation de la topique de l’imposture de François de Rosset à Jean-Baptiste Boyer d’ArgensÉmilie Picherot (Université Lille 3):Imposteur pour la bonne cause? Étude d’une supercherie littéraire morisque dans l’Espagne de Philippe II12h30-14h: buffet déjeuner (offert sur place)14h-15h45: Neuvième séance présidée par Nathalie KremerMohamed Ouled Alla (Université Hassan II – Mohammedia, Casablanca):Posture et imposture dans Le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jean Potocki (1794-1815)Daniel J. Worden (Princeton University):Imposteurs et mécaniques d’illusion dans Les Amours et les avantures d’Arcan et de Bélize (1714) de Tyssot de PatotMarie-Hélène Chabut (Lehigh University, Pennsylvanie):Les Lettres du marquis de Roselle ou l’imposture du genre15h45-16h15: pause & café16h15-17h30: Dixième séance présidée par Christian PuechVéronique Duché (The University of Melbourne, Australie)Le traducteur-imposteur à la RenaissanceBeatrijs Vanacker (FWO-Vlaanderen - KU Leuven, Belgique):L’«imposture culturelle» mise à l’épreuve: à propos de quelques pseudo-traductions de l’anglais en traduction allemande17h30-17h45: Mots de conclusion par Yen-Mai Tran Gervat18h: apéritif dînatoire (offert sur place)
Fictions de l’imposture et impostures de la fictiondu 12 juin 2013 au 14 juin 2013Organisateurs :Nathalie Kremer, Jean-Paul Sermain, Yen-Mai Tran-GervatEA 172 - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes (CERC)EA 174 - Formes et idées de la Renaissance aux LumièresLieux:Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, salle Bourjac, 17 rue de la Sorbonne, Paris 5e ;Maison de la Recherche, Salle Claude Simon, 4 rue des Irlandais, Paris 5e ;centre Censier, Salle Las Vergnas, 13 rue de santeuil, Paris 5e.Ce 27ème colloque international de la SATOR a pour but d’explorer les stratégies d’impostures ou exemples de supercheries de la fiction narrative du Moyen-Âge aux Lumières. L’enjeu du colloque est double : dans la mesure où la fiction met en place des apparences trompeuses à travers une suite d’événements soigneusement régis, il s’agit d’examiner les impostures dans la fiction autant que celles de la fiction.D’une part, sur le plan des fictions de l’imposture, il s’agit de multiplier les perspectives de recherche sur les mises en forme de l’imposture : l’on explorera les dimensions thématique (par le recensement des topicités), esthétique (qui examine le rapport entre vérité et illusion), morale (l’occurrence comme critique religieuse par exemple, ou révélant le danger du mensonge), politique ou pragmatique (entre naïveté, ruse et clairvoyance), poétique (comme la teneur comique, libertine ou merveilleuse de l’occurrence), tout en tenant compte des paramètres historique (le corpus s’étalant du Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle) et générique du corpus.D’autre part, pour ce qui concerne l’imposture de la fiction, il s’agit d’étudier le fonctionnement de l’illusion narrative. Quels sont les procédés mis en œuvre par le récit pour se faire accréditer auprès du lecteur ? À partir de quel moment le pacte de fiction s’abîme-t-il en feintise ? Quelles ruses la narration emploie-t-elle auprès de son lecteur pour lui en “ imposer ” assez, pour qu’il accepte de s’en laisser conter ? Dans cette perspective métatextuelle, le colloque permettra d'évaluer dans quelle mesure la fiction est conçue par l'auteur, le lecteur ou la critique de l'époque comme une imposture, avec la connotation péjorative que comporte ce terme.Mercredi 12 juin - Salle Bourjac9h-10h: accueilcafé et inscriptions10h-10h20: OuvertureOuverture par Carle Bonafous-Murat, vice-président du Conseil scientifiqueet par Christian Puech, directeur du département Langues et Littératures françaises et latinesMots de bienvenue par Jean-Paul Sermain10h20-11h: Introduction Présentation de la Sator par Jean-Pierre Dubost, président de la SatorIntroduction au thème du colloque par Nathalie Kremer:Pour une phénoménologie de l’imposture11h-12h15: Première séance présidée par Michel FournierSarah Nancy (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Fiction et voix de l’impostureLiza Méry (Université de Poitiers):Fictions de l’imposture, impostures de la fiction: le Satiricon de Pétrone comme archétype12h15-14h: buffet déjeuner (offert sur place)14h-15h15: Deuxième séance présidée par Aboubakr ChraibiJean-Paul Sermain (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Perrault et l’imposture basse des contes de féesMichel Bideaux (Université Paul-Valéry, Montpellier):Les impostures narratives dans la Bibliothèque universelle des romans , de Madame de Villedieu à Marivaux15h15-15h45: pause & café15h45-17h30: Troisième séance présidée par Madeleine JeayLoren Gonzalez (Université de Toulouse II - Le Mirail):L’imposture au miroir de la vérité: d’illusions en désillusions dans l’ Ysengrimus de NivardusJean-Louis Benoit (Université de Bretagne-Sud, Lorient):Tromperie et vérité dans trois exemples de récits brefs: Les Lais de Marie de France, La Chastelaine de Vergy et Les miracles de Nostre Dame de Gautier de CoinciAndréa Rando Martin (Université Stendhal Grenoble III):Imposture dans le Roman de PerceforestJeudi 13 juin - Maison de la Recherche9h-10h15: Quatrième séance présidée par Véronique DuchéThibaut Radomme (Université Catholique de Louvain, Belgique):Abélard et Héloïse chez Jean de Meun: les mensonges du geste, de la bouche et de l’écritureMargherita Romengo (University of British Columbia, Canada):Imposture et fiction dans L’Heptaméron de Marguerite de Navarre: des nouvelles (contre-)exemplaires?10h15-10h45: pause & café10h45-12h30: Cinquième séance présidée par Jean-Pierre DubostAlexandre Stroev (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Les faux Pierres III romanesquesJudith Sribnai (Université d’Ottawa, Canada):«Les faux bruits», ou comment la fiction dément la rumeurDimitri Garncarzyk (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3):Autorités et imposture: les modèles littéraires comme maîtres ès mensonges dans la littérature du 18 e siècle12h30-14h15: pause déjeuner (libre)14h15-16h: Sixième séance présidée par Yen-Mai Tran-GervatMadeleine Jeay (Université McMaster, Canada), Hélène Cazes (Université de Victoria, Canada) et Daniel Maher (Université de Calgary, Canada):Imposteurs et imposture : Combinatoires topiques et outils informatiques16h-16h30: pause & café16h30-18h: Assemblée Générale de la Sator19h: Dîner du colloque (offert au Bouillon Racine)Vendredi 14 juin - Censier, salle Las Vergnas9h-10h15: Septième séance présidée par Stéphane LojkineMladen Kozul (University of Montana):Impostures de la fiction préfacielle chez le baron d’HolbachJean-Pierre Dubost (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand):Imposture de la fiction, fiction de l'imposture dans l’écriture sadienne: de l’idée au topos10h15-10h45: pause & café10h45-12h30: Huitième séance présidée par Marc EscolaMarta Teixeira Anacleto (Université de Coimbra, Portugal):Des ‘Dianes’ déguisées: transgressions fictionnelles de la pastoraleMichel Fournier (Université d’Ottawa, Canada):Portrait du diable en séducteur : la sécularisation de la topique de l’imposture de François de Rosset à Jean-Baptiste Boyer d’ArgensÉmilie Picherot (Université Lille 3):Imposteur pour la bonne cause? Étude d’une supercherie littéraire morisque dans l’Espagne de Philippe II12h30-14h: buffet déjeuner (offert sur place)14h-15h45: Neuvième séance présidée par Nathalie KremerMohamed Ouled Alla (Université Hassan II – Mohammedia, Casablanca):Posture et imposture dans Le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jean Potocki (1794-1815)Daniel J. Worden (Princeton University):Imposteurs et mécaniques d’illusion dans Les Amours et les avantures d’Arcan et de Bélize (1714) de Tyssot de PatotMarie-Hélène Chabut (Lehigh University, Pennsylvanie):Les Lettres du marquis de Roselle ou l’imposture du genre15h45-16h15: pause & café16h15-17h30: Dixième séance présidée par Christian PuechVéronique Duché (The University of Melbourne, Australie)Le traducteur-imposteur à la RenaissanceBeatrijs Vanacker (FWO-Vlaanderen - KU Leuven, Belgique):L’«imposture culturelle» mise à l’épreuve: à propos de quelques pseudo-traductions de l’anglais en traduction allemande17h30-17h45: Mots de conclusion par Yen-Mai Tran Gervat18h: apéritif dînatoire (offert sur place)