LiCArCRevue de Littérature et Culture arabes contemporainesN°2Le retourAprès un premier numéro sur les limites, le deuxième numéro de la revue internationale LiCArC (Littérature et Culture arabes Contemporaines), sera consacré à la thématique du retour sous tous ses aspects, dans la littérature arabe moderne et contemporaine (arabophone et allophone, prose ou poésie). Physique ou psychologique, volontaire ou imposé, possible ou impossible, espéré ou redouté, souhaité ou abhorré, réel ou imaginaire, individuel ou collectif, le retour est un thème majeur des fictions modernes et contemporaines. Entre réalisme et onirisme, fantaisie et désespoir, poésie et humour, la production littéraire arabe, arabophone et allophone, appréhende le retour comme régression, nouveau départ, deuxième chance, changement d’orientation, fin tragique ou lénitive, échec ou succès, séparation tantôt déchirante et cruelle tantôt rassurante et lénifiante, retrouvailles heureuses ou effrayantes ou horribles… Parfois lutte obstinée, le retour peut être une réaction de rejet du présent, un sentiment de crainte vis-à-vis du futur ou l’expression d’une nostalgie vers un passé conçu comme un âge d’or idéal; parfois au contraire renoncement et démission, il est vécu comme le sacrifice des espoirs et des illusions; parfois encore il n’est qu’une espèce de pause apaisante dans l’attente d’un nouveau départ.À partir de la production littéraire, les analyses pourront s’articuler autour de quatre axes: 1)retour et espace-temps; 2)retour et frontières culturelles et linguistiques; 3)retour et narratologie; 4) retour et intimité. Ces axes pourront se décliner en questionnements divers:rapports entre le réalisme, l’onirique, la fantaisie et l’imaginaire;interactions entre le retour, la nostalgie et la mémoire, le présent et le passé;retour et politique ou retour à l’idéal moral, social et religieux;retour-rupture ou retour-transgression;modalités du retour;causes et effets du retour;le flash-back, la rétrospective, l’analepse et la déchronologie;procédé littéraire du retour dans les genres spécifiques (autobiographie, témoignage, roman satirique ou initiatique, romans policiers ou fantastiques, BD, poésie de la nostalgie…)retour identitaire.La liste n’est pas limitative.La revue LiCArC est éditée par les Classiques Garnier sous la direction scientifique de Laurence Denooz et Nehmetallah Abi-Rached (professeurs des universités), publiera des études littéraires et sociolinguistiques ou des traductions d’œuvres littéraires. Tous les textes publiés sont soumis à l’évaluation anonyme d’un comité scientifique international, composé des personnalités suivantes: Nehmetallah Abi-rached (Université de Strasbourg), Jean Akiki (USEK-Liban), Tayeb Bouderbala (Université de Batna-Algérie), Sobhi Boustani (Inalco), Charbel Dagher (Balamand-Liban), Laurence Denooz (Université de Lorraine), Miloud Gharrafi (Université Toulouse 2/Écoles de St-Cyr Coëtquidan), Georges Khoury (Université de Heidelberg), Xavier Luffin (Université libre de Bruxelles), Antonino Pellitteri (Université de Palerme), Elisabeth Vauthier (Université de Rennes 2) et Edgard Weber (Université de Strasbourg).Les contributions (entre 25000 et 30000 signes: espaces et notes comprises –voir la charte, le protocole de rédaction et le système de translittération ci-dessous–) sont à envoyer à laurence.denooz@univ-lorraine.fr et à rached@unistra.fr , avant le 30 octobre 2013, délai de rigueur.Langue des contributions: le français.
↧