Gilles Ciment, La Vie d'Adèle, d'Angoulême à CannesArticle paru sur le site "neuvième art", 26 mai 2013."Peu de festivaliers savaient qu’il était adapté d’une bande dessinée, et d’ailleurs, quoique vendu dans le monde entier sous le titre Blue is the warmest colour , le film sortira France le 9 octobre prochain sous le titre La Vie d’Adèle (les éditions Glénat planchent sans doute déjà sur une nouvelle couverture, une jaquette ou un bandeau rattachant le livre au film). Pourtant, l’adaptation de Kechiche est d’une fidélité troublante, même si son film de plus de trois heures (sous-titre «Chapitre 1 et 2») ne couvre pas la totalité de l’album de 152 pages (on attend donc «Chapitre 3 et 4» pour clore le récit)! De nombreuses scènes sont transposées comme si la bande dessinée avait servi de story-board, certains dialogues sont dits fidèlement, des touches de bleu émaillent discrètement les images (même un feu vert peut être bleu)..."Lire la suite : http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?page=blog_neuviemeart#619
↧