Anna Zoppellari, Écrire le cinéma. Le ciné-roman selon Alain Robbe-Grillet. Analyse de L'immortelleParis : L'Harmattan, coll. "Vertige de la langue", 2013.84 p.EAN 978270568431019,00 EURPrésentation de l'éditeur :Film trop écrit et ciné-roman trop filmique, L’Immortelle apparaît comme une œuvre pivot mais somme toute méconnue dans la bibliographie d’Alain Robbe-Grillet. Ce rôle est certainement lié au travail intersémiotique qui la caractérise, mais il est surtout déterminé par le travail de transformation de la fonction et de la forme de la narration qui s’opère dans l’ouvrage de l’écrivain-cinéaste: de la mise en valeur de la crise du sujet on passe à un projet narratif construit à partir de quelques thèmes générateurs qui construisent et détruisent en même temps la logique narrative du récit. Cette condition intermédiaire permettra finalement à l’écrivain de relire le texte à la lumière d’une conscience individuelle hantée par ses obsessions personnelles. Le présent ouvrage circonscrit donc l’analyse à un genre liminaire et à un texte spécifique afin de relire leur centralité dans l’esthétique de l’écrivain breton. L’analyse détaillée ne se limite pas à édifier le récit dans son organicité, mais permet de s’interroger sur sa forme labyrinthique et sur l’idéologie narrative qui la soutient.Anna Zoppellari est maître de conférences à l’Université de Trieste (Italie) où elle enseigne la Littérature française. Ses travaux portent principalement sur la littérature française contemporaine et les littératures francophones. Parmi ses publications: la traduction italienne du Tombeau d’Ibn Arabi de Abdelwahab Meddeb (Poema di un sufi senza dio. Sulla tomba d’Ibn Arabi, Ortica editrice, 2012) et les actes du colloque Paul Morand Letterato e viaggiatore (E.U.T., 2006).
Anna Zoppellari, Écrire le cinéma. Le ciné-roman selon Alain Robbe-Grillet. Analyse de L'immortelleParis : L'Harmattan, coll. "Vertige de la langue", 2013.84 p.EAN 978270568431019,00 EURPrésentation de l'éditeur :Film trop écrit et ciné-roman trop filmique, L’Immortelle apparaît comme une œuvre pivot mais somme toute méconnue dans la bibliographie d’Alain Robbe-Grillet. Ce rôle est certainement lié au travail intersémiotique qui la caractérise, mais il est surtout déterminé par le travail de transformation de la fonction et de la forme de la narration qui s’opère dans l’ouvrage de l’écrivain-cinéaste: de la mise en valeur de la crise du sujet on passe à un projet narratif construit à partir de quelques thèmes générateurs qui construisent et détruisent en même temps la logique narrative du récit. Cette condition intermédiaire permettra finalement à l’écrivain de relire le texte à la lumière d’une conscience individuelle hantée par ses obsessions personnelles. Le présent ouvrage circonscrit donc l’analyse à un genre liminaire et à un texte spécifique afin de relire leur centralité dans l’esthétique de l’écrivain breton. L’analyse détaillée ne se limite pas à édifier le récit dans son organicité, mais permet de s’interroger sur sa forme labyrinthique et sur l’idéologie narrative qui la soutient.Anna Zoppellari est maître de conférences à l’Université de Trieste (Italie) où elle enseigne la Littérature française. Ses travaux portent principalement sur la littérature française contemporaine et les littératures francophones. Parmi ses publications: la traduction italienne du Tombeau d’Ibn Arabi de Abdelwahab Meddeb (Poema di un sufi senza dio. Sulla tomba d’Ibn Arabi, Ortica editrice, 2012) et les actes du colloque Paul Morand Letterato e viaggiatore (E.U.T., 2006).