La littérature de témoignage écrite en URSS, longtemps censurée, a été très peu étudiée, tant dans l’espace post-soviétique que dans le reste du monde. À la différence de la littérature occidentale qui évoque des camps d’extermination situés sur des terres lointaines, ces œuvres parlent de la part du génocide qui a eu lieu sur place.Il importe de faire entendre les voix qui, en Union soviétique, se sont élevées contre l’oubli, souvent désespérément ou dangereusement, et de comprendre les raisons du silence qui les a étouffées.Colloque international organisé en partenariat avec l’université Paris 8 et le Labex Arts-H2H, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, des Universités Paris 1, Paris 7 et Paris 10, de l’Institut universitaire de France et du Centre d’études franco-russe de Moscou.____________jeudi 16 mai 2013Lieu : Centre Mahler (université Paris 19 rue Mahler75004 Paris→ 10 hProgramme complet : www.labex-arts-h2h.frvendredi 17 mai 2013Lieu : Mémorial de la ShoahLa littérature de témoignage écrite en URSS, longtemps censurée, a été très peu étudiée, tant dans l’espace post-soviétique que dans le reste du monde. À la différence de la littérature occidentale qui évoque des camps d’extermination situés sur des terres lointaines, ces œuvres parlent de la part du génocide qui a eu lieu sur place.Il importe de faire entendre les voix qui, en Union soviétique, se sont élevées contre l’oubli, souvent désespérément ou dangereusement, et de comprendre les raisons du silence qui les a étouffées.→ 10 hVies et survies du témoignage en URSSPrésidence Anny Dayan Rosenman , Université Paris 7.→ Le témoignage poétique d’Ilya SelvinskyMaxim Shrayer , Boston College (États-Uni).→ Littérature yiddish de l’anéantissement en URSSRachel Ertel , université Paris 7.→ Babi Yar, encore et encore…Boris Czerny , université de Caen.→ Un traumatisme complexe : la politique mémorielle des années 1940-50 et les écrivains «libéraux»Maria Maiofis , Académie d’Economie nationale et d’Administration publique de Russie.→ 14hDécentrement à l’Est : vers une nouvelle configuration du témoignage ?Présidence Tiphaine Samoyault , université Paris 3.Effacement des lieux, méconnaissance des témoins, imagination compatissanteAntonella Salomoni , université de Bologne (Italie).→ Lephénomène"Babi Yar", entre le paradigme et les œuvres (réflexions sur lanon-réception du "roman-document" de Kouznetsov)Catherine Coquio , université Paris 7.Présidence Annie Epelboin , université Paris 8.L’extermination des Juifs à l’Est: construction des savoirs et enjeux épistémologiquesLuba Jurgenson , université Paris 4.→ Témoignage et poésieClaude Mouchard ,université Paris 8.→ 16h30Débat de clôturePrésidence Frédérique Leichter-Flack , université Paris 10.→ 18hConcert Trio Brancusi (Chostakovitch)Lieu : Centre Mahler.> Entrée libre sur réservation
↧