Babel-Littératures Plurielles n°26 , 2013 : " Renverser la norme: figures de la rupture dans le monde hispanique" Sous la direction d' Odile Lasserre-Dempure & José Garcia-Romeu Laboratoire babel, 2013. ISSN12777897. 360 p. Prix de l'exemplaire papier: 12EUR. Présentation de l'éditeur : Ce numéro aura pour objectif de proposer un examen, à travers l’étude des littératures et des cultures d’Espagne et d’Amérique latine, des images de la rupture par rapport à une norme, littéraire, sociale, religieuse, politique, ou plus globalement, par rapport à tout système d’entreprise de normalisation des actes, de la pensée, de son expression artistique ou non artistique. Pour qui s’intéresse au monde hispanique, voué par tradition culturelle et historique à entretenir un vigoureux questionnement des normes, de leur application et de leur violation, il semble utile de s’interroger sur la façon dont l’écriture, sous toutes ses formes, a contribué à forger et incarner la notion de rupture, que ce soit en développant des stratégies destinées à renverser des normes jugées trop contraignantes, en accordant un espace privilégié aux manifestations du rêve, de l’absurde, du merveilleux ou de la folie –source importante de l’inspiration artistique–, ou bien encore en réfléchissant au caractère hors norme de certains comportements humains ou sociaux. Sommaire : Odile LasserreDempure Avant-propos I. ESPAGNE Odile LasserreDempure Écrire le personnage, dire l’humain: La Celestina (1499-1502) de rupture en rupture jusqu’aux confins de la modernité Christine Orobitg Ruptures et dissidences dans le Diálogo del cazador y del pescador (Zaragoza, 1539) de Fernando Basurto Cécile Bertin-Élisabeth Le pícaro , héros en tension et figure de la rupture Milagros Torres Contra lo justo: l’ Arte nuevo de hacer comedias (1609) ou l’invention de la liberté Pablo JauraldePou Cambios de rumbo en la poesía clásica española: entre Góngora y Quevedo Christian Boyer Le naturalisme, arme de la rupture: Emilia Pardo Bazán et le conte rural María FloresRodríguez La légalisation de l’eugénisme en Espagne. Les théories de Jiménez de Asúa dans Libertad de amar y derecho a morir (1928) Antonio Sintado Ecos de la Junta democrática y de la oposición en el diario ABC (1974-75): la ruptura como pesadilla Jean Christophe Martin La sombra del águila de Arturo Pérez Reverte: un roman-miroir de la rupture Dominique Breton Parlez-vous novlangue ? Du formatage des esprits en français et en espagnol contemporains, ou les enjeux d’une rupture entre mot et chose II AMERIQUE LATINE José García-Romeu Rupturas en las visiones de América: de la utopía a la ucronía Stéphanie Dumont Mage et «faiseur» de mondes: le cas Huidobro Isabelle Pouzet Barandal (1931-1932): ¿una revista de vanguardia? Victoria Cóccaro La razón de mi vida y “Eva Perón en la hoguera”: entre el relato y la voz Manuel GuedánVidal Descompresión en el campo literario latinoamericano: reflejos pop en los 60 y los 2000 Nathalie Besse Ruptures et revendication d’être dans la poésie de Gioconda Belli Isabelle Clerc «La banalité du mal» selon Eduardo Pavlovsky Mélanie Roche Récits sur la folie: la légende mexicaine de la Llorona Raphaël Estève Rupture et comédie du remariage dans La vida conyugal de Sergio Pitol [Texte intégral] Alejandro Solomianski Rupturas fronterizas en California y radicalización de la otredad en las representaciones hegemónicas
Babel-Littératures Plurielles n°26 , 2013 : " Renverser la norme: figures de la rupture dans le monde hispanique" Sous la direction d' Odile Lasserre-Dempure & José Garcia-Romeu Laboratoire babel, 2013. ISSN12777897. 360 p. Prix de l'exemplaire papier: 12EUR. Présentation de l'éditeur : Ce numéro aura pour objectif de proposer un examen, à travers l’étude des littératures et des cultures d’Espagne et d’Amérique latine, des images de la rupture par rapport à une norme, littéraire, sociale, religieuse, politique, ou plus globalement, par rapport à tout système d’entreprise de normalisation des actes, de la pensée, de son expression artistique ou non artistique. Pour qui s’intéresse au monde hispanique, voué par tradition culturelle et historique à entretenir un vigoureux questionnement des normes, de leur application et de leur violation, il semble utile de s’interroger sur la façon dont l’écriture, sous toutes ses formes, a contribué à forger et incarner la notion de rupture, que ce soit en développant des stratégies destinées à renverser des normes jugées trop contraignantes, en accordant un espace privilégié aux manifestations du rêve, de l’absurde, du merveilleux ou de la folie –source importante de l’inspiration artistique–, ou bien encore en réfléchissant au caractère hors norme de certains comportements humains ou sociaux. Sommaire : Odile LasserreDempure Avant-propos I. ESPAGNE Odile LasserreDempure Écrire le personnage, dire l’humain: La Celestina (1499-1502) de rupture en rupture jusqu’aux confins de la modernité Christine Orobitg Ruptures et dissidences dans le Diálogo del cazador y del pescador (Zaragoza, 1539) de Fernando Basurto Cécile Bertin-Élisabeth Le pícaro , héros en tension et figure de la rupture Milagros Torres Contra lo justo: l’ Arte nuevo de hacer comedias (1609) ou l’invention de la liberté Pablo JauraldePou Cambios de rumbo en la poesía clásica española: entre Góngora y Quevedo Christian Boyer Le naturalisme, arme de la rupture: Emilia Pardo Bazán et le conte rural María FloresRodríguez La légalisation de l’eugénisme en Espagne. Les théories de Jiménez de Asúa dans Libertad de amar y derecho a morir (1928) Antonio Sintado Ecos de la Junta democrática y de la oposición en el diario ABC (1974-75): la ruptura como pesadilla Jean Christophe Martin La sombra del águila de Arturo Pérez Reverte: un roman-miroir de la rupture Dominique Breton Parlez-vous novlangue ? Du formatage des esprits en français et en espagnol contemporains, ou les enjeux d’une rupture entre mot et chose II AMERIQUE LATINE José García-Romeu Rupturas en las visiones de América: de la utopía a la ucronía Stéphanie Dumont Mage et «faiseur» de mondes: le cas Huidobro Isabelle Pouzet Barandal (1931-1932): ¿una revista de vanguardia? Victoria Cóccaro La razón de mi vida y “Eva Perón en la hoguera”: entre el relato y la voz Manuel GuedánVidal Descompresión en el campo literario latinoamericano: reflejos pop en los 60 y los 2000 Nathalie Besse Ruptures et revendication d’être dans la poésie de Gioconda Belli Isabelle Clerc «La banalité du mal» selon Eduardo Pavlovsky Mélanie Roche Récits sur la folie: la légende mexicaine de la Llorona Raphaël Estève Rupture et comédie du remariage dans La vida conyugal de Sergio Pitol [Texte intégral] Alejandro Solomianski Rupturas fronterizas en California y radicalización de la otredad en las representaciones hegemónicas