L'Équipe de recherche interlangues : mémoires, identités, territoires (ERIMIT) , de l'Université Rennes 2,organise une journée d’étude intitulée «Du même et de l’autre». Lors de c ette journée,on s’intéressera aux diverses façons dont peuvent s’articuler, en linguistique hispanique, identités et différences, et sur la place assignée aux unes et aux autres, à partir de plusieurs champs de réflexion: – la description et le traitement des variétés diatopiques (y compris les stéréotypes qui leur sont associés); – la confrontation, dans une perspective contrastive, des descendants d’un même étymon latin dans diverses langues romanes ; – le signifiant comme voie d’accès privilégiée au signifié unique et comme moyen de dépasser l’hétérogénéité discursive; – les allomorphes,en tant que possible remise en question de l’unicité du signe. Programme 10h30 > Accueil des participants 10h45 > José Antonio Vicente Lozano (Université de Rouen)/ «Identidades lingüísticas y culturales a través de las traducciones maledictológicas de una serie culta norteamericana» 11h30 > Marie Crespel (Université Rennes 2) / « Gran ~ grande : vrais jumeaux mais faux frères ?» Déjeuner 14h > Sandra Barberie (Université de Nantes) / «Variétés de l'espagnol parlé en Andalousie : mythes et réalités» 14h45 > Damien Zalio (Université Paris – Sorbonne)/ «(es)ser(e) ~ (e)star(e) + adjectif, espagnol ~ italien: deux langues, deux mesures?» 15h30 > Pause 15h45 >Élodie Blestel (Université Rennes 2)/ «Quand le plus-que-parfait persiste et signe . Unicité signifiante et variation discursive» 16h30 > Clôture de la journée
↧