Claudine Armand, Pierre Degott et Jean-Philippe Heberlé (dir.), Londres - New York : échanges, influences, croisements dans les arts et la littérature Presses Universitaires de Nancy, coll. "Regards croisés sur le monde anglophone", 2013. 208 p. EAN 9782814301276 15,00 EUR Présentation de l'éditeur : Les articles qui composent cet ouvrage sont une sélection des communications présentées lors du colloque « Londres-New York: Échanges, influences, croisements dans les arts et la littérature » tenu à Nancy par les équipes d'accueil IDEA et Écritures de l’Université de Lorraine les 1er et 2 avril 2011. Londres et New York sont deux métropoles contrastées et deux capitales culturelles et artistiques qui, depuis l’ère coloniale jusqu’à nos jours, ont fait l’objet de rencontres, de confrontations et d’échanges nombreux et féconds. Les onze articles réunis dans ce volume examinent ainsi l’axe Londres-New York en termes de dynamique et de mouvements d’idées, d’échos et d’interactions culturelles, littéraires et artistiques. Pour les artistes, musiciens et écrivains qui font l’objet de ces articles, chacune des deux capitales culturelles et artistiques devient le lieu d’un ressourcement, lieu où ils puisent leur inspiration, adaptent ou reproduisent sous diverses formes les créations londoniennes ou new-yorkaises. Quant à l’exil forcé ou voulu par certains d’entre eux, il contribue aussi à influencer leur manière de créer ou à attiser leur créativité sous un jour nouveau. Sommaire : Préface 1ère Partie : Ressourcements Jessica Allen Hanssen - Negotiating the Exchange: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent . and the Politics of Cross-Atlantic Culture Brian Thompson - London, New York and the Politics of Musical Theatre during the US Civil War Penelope Cain - New Age Situationists? Artists' Response to City Surveillance in London and New York 2ème Partie : Adaptations et inspirations Claire Bardelmann - A Midsummer Night's Dream et le populaire dans Swingin' the Dream de James Van Heusen Jeremy Tranmer - No Future in London, No Past in New York: Punk as a Transatlantic Phenomenon Justin Wadlow - « I am so bored with the USA! » : du meurtre du père à une possible réconciliation 3ème Partie : Miroirs Joanna Storalek - New York and London as Artistic Labyrinths in Paul Auster's The New York Trilogy and Martin Amis's London Fields and Money Mathilde Bertrand - New York–London: the Crossover of a Modernist Conception of Photography from the Mid-60s to the Early 1970s Hélène Ibata - Staying on the edge? From New York Graffiti to London Street Art 4ème Partie : Exils Gilles Couderc - Paul Bunyan, l'opérette américaine de W. H. Auden et Benjamin Britten : Londres New-York via Berlin ? Angela Fodale - The Rake's Progress : le dernier ouvrage de l’exil américain d'Auden Cahier d’illustrations Notices biographiques des auteurs
Claudine Armand, Pierre Degott et Jean-Philippe Heberlé (dir.), Londres - New York : échanges, influences, croisements dans les arts et la littérature Presses Universitaires de Nancy, coll. "Regards croisés sur le monde anglophone", 2013. 208 p. EAN 9782814301276 15,00 EUR Présentation de l'éditeur : Les articles qui composent cet ouvrage sont une sélection des communications présentées lors du colloque « Londres-New York: Échanges, influences, croisements dans les arts et la littérature » tenu à Nancy par les équipes d'accueil IDEA et Écritures de l’Université de Lorraine les 1er et 2 avril 2011. Londres et New York sont deux métropoles contrastées et deux capitales culturelles et artistiques qui, depuis l’ère coloniale jusqu’à nos jours, ont fait l’objet de rencontres, de confrontations et d’échanges nombreux et féconds. Les onze articles réunis dans ce volume examinent ainsi l’axe Londres-New York en termes de dynamique et de mouvements d’idées, d’échos et d’interactions culturelles, littéraires et artistiques. Pour les artistes, musiciens et écrivains qui font l’objet de ces articles, chacune des deux capitales culturelles et artistiques devient le lieu d’un ressourcement, lieu où ils puisent leur inspiration, adaptent ou reproduisent sous diverses formes les créations londoniennes ou new-yorkaises. Quant à l’exil forcé ou voulu par certains d’entre eux, il contribue aussi à influencer leur manière de créer ou à attiser leur créativité sous un jour nouveau. Sommaire : Préface 1ère Partie : Ressourcements Jessica Allen Hanssen - Negotiating the Exchange: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent . and the Politics of Cross-Atlantic Culture Brian Thompson - London, New York and the Politics of Musical Theatre during the US Civil War Penelope Cain - New Age Situationists? Artists' Response to City Surveillance in London and New York 2ème Partie : Adaptations et inspirations Claire Bardelmann - A Midsummer Night's Dream et le populaire dans Swingin' the Dream de James Van Heusen Jeremy Tranmer - No Future in London, No Past in New York: Punk as a Transatlantic Phenomenon Justin Wadlow - « I am so bored with the USA! » : du meurtre du père à une possible réconciliation 3ème Partie : Miroirs Joanna Storalek - New York and London as Artistic Labyrinths in Paul Auster's The New York Trilogy and Martin Amis's London Fields and Money Mathilde Bertrand - New York–London: the Crossover of a Modernist Conception of Photography from the Mid-60s to the Early 1970s Hélène Ibata - Staying on the edge? From New York Graffiti to London Street Art 4ème Partie : Exils Gilles Couderc - Paul Bunyan, l'opérette américaine de W. H. Auden et Benjamin Britten : Londres New-York via Berlin ? Angela Fodale - The Rake's Progress : le dernier ouvrage de l’exil américain d'Auden Cahier d’illustrations Notices biographiques des auteurs