Référence bibliographique : V. Anastacio, S. Neiva et G. Santos (dir.), L'Atlantique comme pont. L'Europe et l'espace lusophone (XVI e-XX e siècles) , Presses universitaires Blaise Pascal, collection "Littératures", 2013. EAN13 : 9782845165359. Interroger les relations socioculturelles entre l’Europe et l’espace lusophone par le biais de l’analyse de l’espace atlantique depuis le XVI e siècle est l’objectif de L’Atlantique comme pont . L’ouvrage aborde donc trois problématiques majeures que sont l’altérité à travers les siècles, la réception des idées et des oeuvres, ainsi que la circulation et la transformation des formes artistiques et littéraires. Extrait de l’introduction : « Les démarches adoptées par les partisans de ce courant historiographique [l’ Atlantic history ] vont dans le sens d’une prise en compte de l’Atlantique dans sa globalité, comme un espace commun. […] Ces démarches se distinguent donc clairement des perspectives traditionnelles de l’histoire coloniale et de l’histoire de l’expansion maritime européenne, en ce qu’elles invitent le chercheur à dépasser la dichotomie colonisé / colonisateur lorsque celle-ci devient inopérante, ainsi que le paradigme d’une histoire écrite sous le signe de la constitution et de l’affirmation des États-nations. Elles nous semblent enfin convenir davantage à la compréhension que notre époque cherche à avoir d’un passé partagé pas l’Europe, l’Amérique et l’Afrique – nos conceptions du temps et de l’espace ayant été profondément bouleversées par la mondialisation. Comme nous le rappelle à juste titre Bernard Bailyn, l’histoire n’est pas seulement "ce qui est arrivé" mais aussi "ce que les historiens en font". » Table des matières : Préface Partie 1 Confrontations avec l’Autre Isabel ALMEIDA – « Le village était devenu une école ou une université de la doctrine chrétienne » ou du rapport entre cultures dans l’oeuvre du père António Vieira Michel RIAUDEL – Caramuru ou comment faire commencer le Brésil ? Ettore FINAZZI-AGRÒ – Le monde dans une bibliothèque : Ferdinand Denis et les études lusophones au XIX e siècle Kenneth David JACKSON – Des cannibales à Paris : le primitivisme satirique d’Oswald de Andrade et de Vicente do Rego Monteiro Partie 2 Textes et idées en mouvement Lisa VOLLENDORF – Cartographie des études de genre dans l’Atlantique ibéro-américain à l’aube des temps modernes Tobias BRANDENBERGER – Les ponts entre les îles : la construction discursive d’un espace atlantique au XVI e siècle Vanda ANASTÁCIO – Le Brésil partout. Quelques liens culturels transatlantiques avant 1822 Jean-Yves MÉRIAN – La présence des idées politiques françaises au Brésil au temps de Dom Pedro II (1840-1870) Lucia Maria PASCHOAL GUIMARÃES – La chimère d’Atlantida (1915-1920) José Miguel WISNIK – Fernando Pessoa et la chanson brésilienne Gilda SANTOS – Solidarité transatlantique : le dialogue Amérique - Europe instauré par des exilés portugais autour du journal Portugal Democrático (São Paulo, 1956-1975) Partie 3 Nomadisme des formes Jean-Claude LABORIE – Le baroque au XVII e siècle. Un espace esthétique atlantique David CRANMER – L’opéra et le théâtre à la période coloniale : les notions de métropole et de province Saulo NEIVA – Traversée de l’Atlantique et anamnèse épique : Mello Mourão, Glissant, Walcott Silviano SANTIAGO – L’aveuglement ethnocentrique engendre la fiction visionnaire Les Auteurs Résumés-Resumos-Abstracts
↧