Allen Ginsberg - Lectures et table ronde Musée d'art et d'histoire du Judaïsme, jeudi 14 février 2013 à 19h30 . À l’occasion de la réédition du Journal, 1952-1962 , des Journaux indiens et de l’édition bilingue des Poèmes (Christian Bourgois, 2012), et en avant première de l’exposition Allen Ginsberg et la Beat Generation (commissariat Jean-Jacques Lebel ), Metz, Tourcoing, Rennes, Karlsruhe (juin 2013) Lecture de Kaddish d’ Allen Ginsberg par Arthur Nauzyciel , acteur, metteur en scène et directeur du CDNOrléans/Loiret/Centre Table ronde avec la participation de: Jean-Jacques Lebel , plasticien, écrivain, auteur de l’ Anthologie de la poésie de la Beat Generation (Denoël, 1966) comprenant la première traduction de Howl Alain Jaubert , réalisateur et écrivain Barry Miles , auteur de Beat Hotel, Ginsberg, Burroughs, Corso & Cie à Paris, 1957-1963 (éditions Le Mot et le Reste, 2011) L’œuvre poétique considérable d’ Allen Ginsberg soulève quelques-uns des grands débats des XX e et XXI e siècles. Dans ses deux chefs d’œuvre – Howl , manifeste fondateur de la Beat Generation, qui connut un impact international, et Kaddish , poème entamé à Paris, consacré à Naomi, sa mère juive, russe, communiste, paranoïaque, longtemps internée en asile psychiatrique–, Ginsberg , adoptant un ton blakien, prophétique, s’en prend frontalement à Moloch (l’Empire américain). Plus encore que ses écrits, son activisme politique contre la guerre du Vietnam puis celle du Golfe, contre l’industrie nucléaire, contre le racisme et l’intolérance sous toutes ses formes –notamment celle visant les homosexuels–, en faveur des droits civiques de tous –y compris les Palestiniens–, a dressé conservateurs et intégristes contre lui. Il lui a aussi valu la ferveur des rebelles du monde entier. Ginsberg est mort en bouddhiste convaincu et jovial à New York, en 1997. Outre la lecture de Kaddish que lui consacrera Arthur Nauzyciel pour cette soirée, dans la traduction de Jean-Jacques Lebel , on entendra Ginsberg lire lui-même un passage, transition émouvante pour la table ronde au cours de laquelle nombre de questions suscitées par son œuvre, sa vie et son action seront évoquées. Réservations : reservations@mahj.org , ou par téléphone au 01 53 01 86 48 du lundi au vendredi de 14 h à 18 h
↧