Carole Egger , Isabelle Reck et Edgard Weber (éds), Textes dramatiques d'Orient et d'Occident : 1968-2008 Presses Universitaires de Strasbourg, coll. "HamARTia", 2012. 262 p. EAN 9782868204646 18,00 EUR Présentation de l'éditeur : Quelles formes dramaturgiques, dans leur double dimension esthétique et idéologique, le théâtre oriental privilégie-t-il depuis son émergence récente? Comment est-on passé, dans le monde occidental et jusqu'au Japon, des formes dramaturgiques des années soixante-dix, de la multiplication des happenings, des performances, des productions collectives et des pré-textes – où la mise en scène du corps tient une place croissante – à ce « retour du texte » partout patent depuis la fin des années quatre-vingt-dix? Comment ont évolué, au cours de ces quatre décennies, les multiples paramètres de la représentation théâtrale? Quelles conséquences cette évolution a-t-elle induites quant à la nature du texte théâtral, à sa portée idéologique, aux rapports entre texte et scène? Quelles thématiques y sont privilégiées? Comment s’opèrent les influences d’une dramaturgie à l’autre, d’une aire culturelle à une autre, d’une époque à une autre? Quelle place y tient le spectateur? Quels sont les nouveaux outils d’approche de ces textes? On trouvera des réponses à ces questions dans la présente publication. Sommaire : Carole Egger— Avant-propos Jalal Khoury — Le texte dramatique contemporain entre l'Orient et l'Occident Hadj Dahmane — Tradition populaire et culture ancestrales dans le texte théâtral algérien : le cas de Kaki et d'Alloula Batoul Jalabi-Wellnitz — Chronique d'un jeu annoncé. Le dédoublement des paramètres énonciatifs dans la pièce Le roi est le roi (Al-malik huwa al-malik) du dramaturge syrien Saadallah Wannous Laurence Denooz — Entre modernité et folklore : le théâtre arabe, vecteur de contestation politico-sociale : akawati Napata de 'Abd al-'Azim Hamdanallah Motti Schenhav — Le théâtre politique en Israël 1968/2006 Raúl Caplán et Erich Fisbach — Le pouvoir en dérision : Le dernier dictateur et la première dame (2006) de Leo Maslíah Isabelle Reck — Aspects du théâtre espagnol 1983-2008. Mémoires et exils dans le théâtre espagnol des années 1980 à 2000 Emmanuel Béhague — Flexibilité, efficacité, dramaticité.. Aspects du tragique dans le théâtre contemporain de langue allemande (Kathrin Röggla, Falk Richter) Lucie Kempf — L'influence du travail du Royal Court Theatre sur le développement du « drame nouveau » russe?: les avatars d’une greffe culturelle Stanca Scholz-Cionca — Le théâtre dramatique dans le Japon d’aujourd’hui : un tour d’horizon Philippe Lefebvre — Sur le tombeau des dieux, quand le texte balbutie Yannik Hoffert — Figures de spectateurs dans le théâtre français contemporain : Jean-Claude Grumberg, Sortie de théâtre ; Alain Badiou, Les Citrouilles ; Marion Aubert, Les Histrions Cerstin Bauer-Funke — Le lieu du carnage : la dynamique espace – lutte dans Le dieu du carnage de Yasmina Reza Agnès Surbezy — Ondes et corpuscules : le personnage quantique dans Trilogía de mujeres medievales d’Antonia Bueno Emmanuelle Garnier — El año de Ricardo de Angélica Liddell : de la scène au texte, essai de « logocentrisme à l’envers » Antonia Amo Sánchez — La nourriture dans le théâtre espagnol contemporain Ibtissam Ouadi — Étude des didascalies chez deux dramaturges espagnoles actuelles : Lluïsa Cunillé Atlántida (1998) et Gracia Morales Papel (2000) Monique Martinez Thomas — Premières pistes pour la spectalecture?: drama à l’épreuve de la dramaturgie textuelle
Carole Egger , Isabelle Reck et Edgard Weber (éds), Textes dramatiques d'Orient et d'Occident : 1968-2008 Presses Universitaires de Strasbourg, coll. "HamARTia", 2012. 262 p. EAN 9782868204646 18,00 EUR Présentation de l'éditeur : Quelles formes dramaturgiques, dans leur double dimension esthétique et idéologique, le théâtre oriental privilégie-t-il depuis son émergence récente? Comment est-on passé, dans le monde occidental et jusqu'au Japon, des formes dramaturgiques des années soixante-dix, de la multiplication des happenings, des performances, des productions collectives et des pré-textes – où la mise en scène du corps tient une place croissante – à ce « retour du texte » partout patent depuis la fin des années quatre-vingt-dix? Comment ont évolué, au cours de ces quatre décennies, les multiples paramètres de la représentation théâtrale? Quelles conséquences cette évolution a-t-elle induites quant à la nature du texte théâtral, à sa portée idéologique, aux rapports entre texte et scène? Quelles thématiques y sont privilégiées? Comment s’opèrent les influences d’une dramaturgie à l’autre, d’une aire culturelle à une autre, d’une époque à une autre? Quelle place y tient le spectateur? Quels sont les nouveaux outils d’approche de ces textes? On trouvera des réponses à ces questions dans la présente publication. Sommaire : Carole Egger— Avant-propos Jalal Khoury — Le texte dramatique contemporain entre l'Orient et l'Occident Hadj Dahmane — Tradition populaire et culture ancestrales dans le texte théâtral algérien : le cas de Kaki et d'Alloula Batoul Jalabi-Wellnitz — Chronique d'un jeu annoncé. Le dédoublement des paramètres énonciatifs dans la pièce Le roi est le roi (Al-malik huwa al-malik) du dramaturge syrien Saadallah Wannous Laurence Denooz — Entre modernité et folklore : le théâtre arabe, vecteur de contestation politico-sociale : akawati Napata de 'Abd al-'Azim Hamdanallah Motti Schenhav — Le théâtre politique en Israël 1968/2006 Raúl Caplán et Erich Fisbach — Le pouvoir en dérision : Le dernier dictateur et la première dame (2006) de Leo Maslíah Isabelle Reck — Aspects du théâtre espagnol 1983-2008. Mémoires et exils dans le théâtre espagnol des années 1980 à 2000 Emmanuel Béhague — Flexibilité, efficacité, dramaticité.. Aspects du tragique dans le théâtre contemporain de langue allemande (Kathrin Röggla, Falk Richter) Lucie Kempf — L'influence du travail du Royal Court Theatre sur le développement du « drame nouveau » russe?: les avatars d’une greffe culturelle Stanca Scholz-Cionca — Le théâtre dramatique dans le Japon d’aujourd’hui : un tour d’horizon Philippe Lefebvre — Sur le tombeau des dieux, quand le texte balbutie Yannik Hoffert — Figures de spectateurs dans le théâtre français contemporain : Jean-Claude Grumberg, Sortie de théâtre ; Alain Badiou, Les Citrouilles ; Marion Aubert, Les Histrions Cerstin Bauer-Funke — Le lieu du carnage : la dynamique espace – lutte dans Le dieu du carnage de Yasmina Reza Agnès Surbezy — Ondes et corpuscules : le personnage quantique dans Trilogía de mujeres medievales d’Antonia Bueno Emmanuelle Garnier — El año de Ricardo de Angélica Liddell : de la scène au texte, essai de « logocentrisme à l’envers » Antonia Amo Sánchez — La nourriture dans le théâtre espagnol contemporain Ibtissam Ouadi — Étude des didascalies chez deux dramaturges espagnoles actuelles : Lluïsa Cunillé Atlántida (1998) et Gracia Morales Papel (2000) Monique Martinez Thomas — Premières pistes pour la spectalecture?: drama à l’épreuve de la dramaturgie textuelle